Predaj bytu 2+1 • 53 m² bez realitkyKamekestraße 10 Berlin Reinickendorf Berlin 13409

Tu je preklad textu do slovenčiny:

ENGLISH BELOW

Vitajte na ulici Kamekestraße, v mestskej časti Reinickendorf v Berlíne! Tento priateľský byt vám ponúka útulný životný priestor na 53 štvorcových metroch. S dvoma veľkými, svetlými izbami, modernou kúpeľňou a malou kompletne vybavenou kuchyňou je táto nehnuteľnosť ideálna pre tých, ktorí si cenia príjemnú atmosféru. Malý balkón vás pozýva vychutnať si pokoj, čerstvý vzduch a zelené okolie.

Starší byt sa nachádza v 1. poschodí štvropodlažného viacrodinného domu a má obytnú plochu 53 m². Budova bola postavená okolo roku 1910 a je priebežne udržiavaná majiteľmi. Za posledných päť rokov bol celý suterén kompletne zrekonštruovaný a aj strešná konštrukcia spolu so strešnou krytinou boli úplne obnovené. Nehnuteľnosť je vo veľmi dobrom stave.

Tento ponúkaný byt bol pred 7 rokmi dôkladne zrekonštruovaný. Boli obnovené elektroinštalácia, okná, parapety, moderná vstavná kuchyňa a útulná malá kúpeľňa. Pôvodný šarm staršieho domu so zachovanými dverami, krásnou drevenou podlahou a pôsobivou výškou stropu 3,20 m si zachováva svoju atmosféru. Súčasťou ponuky je aj pivnicový priestor.

Welcome to Kamekestraße, in the Reinickendorf district of Berlin!

Vitajte na ulici Kamekestraße, v mestskej časti Reinickendorf v Berlíne! Tento príjemný byt vám ponúka pohodlný životný priestor na 53 m². S dvoma veľkými, svetlými izbami, modernou kúpeľňou a malou kompletne vybavenou kuchyňou je táto nehnuteľnosť ideálna pre každého, kto si cení útulnú atmosféru. Malý balkón vás pozýva vychutnať si pokoj, čerstvý vzduch a zelené okolie.

Starší byt sa nachádza v 1. poschodí štvropodlažného viacrodinného domu a má obytnú plochu 53 m². Budova bola postavená približne okolo roku 1910 a je priebežne udržiavaná majiteľmi. Za posledných päť rokov bol celý suterén kompletne zrekonštruovaný a strešná konštrukcia spolu so strešnou krytinou boli úplne obnovené. Nehnuteľnosť je vo veľmi dobrom stave. Ponúkaný byt prešiel pred 7 rokmi rozsiahlymi rekonštrukčnými prácami – boli obnovené elektroinštalácia, okná, parapety, moderná vstavná kuchyňa a útulná malá kúpeľňa. Pôvab starého domu so zachovanými dverami, nádhernou drevenou podlahou a pôsobivou výškou stropu 3,20 m zostáva zachovaný. Súčasťou ponuky je aj pivnicový priestor.

ENGLISH BELOW

Ulica Kamekestraße sa nachádza v veľmi pokojnom a zelenom obytnom prostredí, ktoré je charakterizované viacrodinnými budovami, dlažbenými (kamennými) cestami a stromami pozdĺž ulice. Základná občianska vybavenosť je veľmi dobrá: na vaše každodenné nákupy je vzdialených len niekoľko diskontných obchodov pár stoviek metrov, a ďalšie obchody s bežným tovarom ako aj zdravotnícke zariadenia sú dostupné aj pešo len za pár minút. V blízkom okolí nájdete kaviarne a reštaurácie, ktoré vás pozývajú na oddych.

Autobusové zastávky sú dosiahnuteľné do 2 minút; stanica S-Bahn Schönholz je vzdialená približne 6 minút, a zastávka metra Franz-Neumann-Platz je pešo dostupná asi za 10 minút.

Pre vodičov je mimoriadne praktická blízkosť diaľnice A111, ktorá zabezpečuje rýchle spojenie ako do centra Berlína, tak aj do okolia.

Lokalita je navyše ideálna pre deti: iba 100 metrov od bytu sa nachádza materská škôlka Kita Mittelbruchzeile a základná škola Hausotter je vzdialená len 250 metrov. Ihriská sú v blízkom okolí.

Pohľad na fotografie a priložený pôdorys – Byt 04 – ukazuje, že slnečné svetlo zo južnej a západnej strany prináša do bytu svetlú, priateľskú atmosféru.

Mesačný poplatok vrátane kúrenia a vody je 285 €. Byt je voľný a je možné sa do neho okamžite nasťahovať.

Provízia z predaja ani poplatok sprostredkovateľa sa neuplatňuje.

Welcome to Kamekestraße in a very quiet and green residential area.

Vitajte na ulici Kamekestraße, v nádherne pokojnej a zelenej obytné oblasti. Okolie je charakterizované viacrodinnými domami, kamennými dláždenými cestami a stromami lemujúcimi ulicu. Základná občianska vybavenosť je vynikajúca: niekoľko diskontných obchodov je vzdialených len pár stoviek metrov pre vaše každodenné nákupy, a ďalšie obchody i zdravotnícke služby sú dostupné aj pešo. V blízkosti nájdete kaviarne a reštaurácie, kde si môžete príjemne posedieť.

Autobusové zastávky sú dostupné do 2 minút; stanica S-Bahn Schönholz je vzdialená asi 6 minút a zastávka metra Franz-Neumann-Platz je približne 10 minút pešo. Pre vodičov je mimoriadne výhodná blízkosť diaľnice A111, ktorá ponúka rýchle spojenie do centra Berlína aj do okolia.

Lokalita je ideálna aj pre rodiny s deťmi: materská škôlka Kita Mittelbruchzeile je vzdialená iba 100 metrov a základná škola Hausotter len 250 metrov. Ihriská sa nachádzajú v bezprostrednom okolí.

Pohľad na fotografie a priložený pôdorys – Byt 04 – ukazuje, že slnečné svetlo zo južnej a západnej strany vytvára v byte svetlú a priateľskú atmosféru.

Mesačný poplatok vrátane kúrenia a vody je 285 €. Byt je voľný a je možné sa do neho okamžite nasťahovať.

Neúčtuje sa žiadna predajná provízia ani poplatok sprostredkovateľa.