Prenájom bytu 2+1 • 58 m² bez realitkyBerlin Prenzlauer Berg Berlin 10439

* Anglická verzia *

Krásny, svetlý a pokojne situovaný dvojizbový historický byt v zoskupení chránenom ako pamiatka v berlínskom Prenzlauer Bergu. Byt zaujme dvoma dobre dispozíciami, takmer rovnako veľkými izbami, s klasickými historickými detailmi a kompletne zariadeným interiérom. Balkon je orientovaný do veľmi tichého vnútorného dvora a poskytuje príjemné útočisko mimo ruch ulice.

Dispozícia je flexibilná. Byt je ideálny pre jednu osobu alebo pár. Vďaka dvom samostatne využiteľným izbám je možné uvažovať aj o využití ako malé spolubývanie pre dvoch.

Byt je pripravený na nasťahovanie a plne zariadený. V vybavení nájdete zabudovanú kuchyňu s elektrospotrebičmi, riad, príbory a kuchynské náčinie, jedálenský kút, útulne zariadenú izbu so rozkladacou pohovkou, Smart LED TV, pracovný kút a úložné priestory, ako aj ďalšiu izbu s posteľou, šatníkom a nočným stolíkom. Dodatočný šatník poskytuje ďalší praktický úložný priestor.

Prehľad vybavenia:

- Svetlý dvojizbový historický byt v zoskupení chránenom ako pamiatka

- Dve dobre dispozíciou spracované, takmer rovnako veľké izby

- Flexibilné využitie, vhodné aj ako malé spolubývanie pre dvoch

- Pokojný balkón orientovaný do vnútorného dvora

- Spoločné využitie vnútorného dvora

- Originálne historické podlahy a klasické okná s dvojitým rámom

- Kúpeľňa s vonkajším oknom

- Úložný priestor v chodbe a dodatočný šatník

- Plne zariadený a pripravený na nasťahovanie

- Zabudovaná kuchyňa s elektrospotrebičmi, práčkou so sušičkou a kompletným základným vybavením

- Obývacia časť s rozkladacou pohovkou, Smart LED TV a pracovným kútom

- Samostatná spálňa s posteľou, šatníkom a nočným stolíkom

- Balkón so stolom a dvoma stoličkami

- Veľmi dobré spojenie s verejnou dopravou

- Obľúbené štvrte Prenzlauer Bergu sú ľahko prístupné

Anglická verzia:

Beautiful, bright and quiet 2-room period apartment in a listed residential ensemble in Berlin-Prenzlauer Berg. The apartment offers two well-proportioned, almost equally sized rooms, classic period features and full furnishing. The balcony faces the very quiet inner courtyard and provides a pleasant retreat away from the street.

The layout is flexible. The apartment is ideal for a single person or a couple. Due to the two separately usable rooms, it may also be suitable for a small two-person shared flat.

The apartment is fully furnished and ready to move into. The equipment includes a fitted kitchen with appliances, dishes, cutlery and cooking utensils, a dining area, a comfortably furnished room with sofa bed, Smart LED TV, workspace and storage, as well as another room with bed, wardrobe and bedside table. An additional wardrobe provides further practical storage space.

Key features:

- Bright 2-room period apartment in a listed ensemble

- Two well-proportioned, almost equally sized rooms

- Flexible layout, also suitable for a small two-person shared flat

- Quiet balcony facing the inner courtyard

- Shared use of the inner courtyard

- Original historic floors and classic double-casement windows

- Bathroom with exterior window

- Hallway storage and additional wardrobe

- Fully furnished and move-in ready

- Fitted kitchen with appliances, washer-dryer and complete basic equipment

- Living area with sofa bed, Smart LED TV and workspace

- Separate bedroom with bed, wardrobe and bedside table

- Balcony with table and two chairs

- Very good public transport connections

- Popular Prenzlauer Berg neighborhoods easily accessible

* Anglická verzia *

Byt sa nachádza na ulici Gudvanger v severnej časti Prenzlauer Bergu, v ustálenom a zároveň príjemne tichom obytnom prostredí. Poloha spája uvoľnenú atmosféru zelenej štvrte s blízkosťou živých častí Prenzlauer Bergu. Obchody, kaviarne, reštaurácie, pekárne a zariadenia dennej potreby sú v okolí ľahko dostupné.

Schönhauser Allee, Arnimplatz a obľúbené štvrte okolo Helmholtzplatzu a Kollwitzplatzu sú podľa cieľa dobre dostupné na bicykli, verejnou dopravou alebo pešo. Poloha tak ponúka atraktívnu kombináciu mestského berlínskeho života, kvalitnej infraštruktúry a pomerne tichého obytného prostredia.

Spojenie s verejnou dopravou je veľmi dobré. Vďaka blízkosti električkov, S-Bahn a metra sú berlínske centrum, Alexanderplatz, Mitte, Gesundbrunnen a ďalšie časti mesta rýchlo dostupné.

Anglická verzia:

The apartment is located on Gudvanger Straße in the northern part of Prenzlauer Berg, in an established and pleasantly quiet residential neighborhood. The location combines the relaxed atmosphere of a green local area with convenient access to the lively parts of Prenzlauer Berg. Shops, cafés, restaurants, bakeries and everyday amenities are easily accessible nearby.

Schönhauser Allee, Arnimplatz and the popular neighborhoods around Helmholtzplatz and Kollwitzplatz can be reached conveniently by bike, public transport or on foot, depending on the destination. The location therefore offers an attractive mix of urban Berlin lifestyle, strong infrastructure and a comparatively quiet residential setting.

* Anglická verzia *

Prenájom sa realizuje plne zariadený a na obmedzené obdobie. V cene vrátane teplej nájomného sú zahrnuté všetky poplatky, vrátane vykurovania, vody, elektriny a internetu. Pri odchode sa navyše účtuje záverečný poplatok za upratovanie vo výške 120 eur.

The rental is fully furnished and limited in duration. The rent includes all utilities, including heating, water, electricity, and internet. An additional final cleaning fee of 120 euros will be charged upon move-out.