Prenájom bytu 3+kk • 92 m² bez realitkyHackländerstr. 5 Osnabrück Osnabrück Niedersachsen 49074

Tu je preklad textu do slovenčiny:

Das moderne Penthouse überzeugt durch seine durchdachte Raumaufteilung, helle Räume und mehrere großzügige Außenflächen mit einem beeindruckenden Blick auf die Skyline von Osnabrück. Insgesamt stehen zwei Balkone sowie eine großzügige Dachterrasse zur Verfügung, die zu jeder Tageszeit Sonne und Ausblick bieten.

→ Moderný penthouse zaujme premysleným usporiadaním priestorov, svetlými izbami a viacerými priestrannými vonkajšími plochami s pôsobivým výhľadom na panorámu Osnabrücku. K dispozícii sú dva balkóny a priestranná strešná terasa, ktoré poskytujú slnko a výhľad v priebehu celého dňa.

Beim Betreten der Wohnung gelangt man zunächst in den unteren Wohnbereich. Hier befindet sich die moderne Küche mit direktem Zugang zu einem Balkon in Westausrichtung – ideal für entspannte Abendstunden. Auf dieser Ebene liegen zudem zwei gut geschnittene Schlafzimmer, ein Gästezimmer, ein praktischer Abstellraum mit Waschmaschinenanschluss sowie ein stilvolles Badezimmer mit großer, bodengleicher Dusche.

→ Po vstupe do bytu sa najprv ocitnete v spodnej obytnosti. Tu sa nachádza moderná kuchyňa s priamym prístupom na balkón orientovaný na západ – ideálny pre relaxačné večerné hodiny. Na tej istej úrovni sú umiestnené aj dve dobre usporiadané spálne, izba pre hostí, praktická komora s pripojením pre práčku a štýlová kúpeľňa s veľkou sprchou bez prahu.

Über eine offene Treppe erreicht man die obere Etage, die durch ein lichtdurchflutetes Wohnzimmer besticht. Von hier aus hat man Zugang zu einem weiteren Balkon in Ostausrichtung sowie zur großzügigen Dachterrasse mit Westausrichtung. Diese bietet einen einmaligen Blick über die Dächer der Stadt und auf die Osnabrücker Skyline – ein perfekter Ort zum Entspannen, Genießen und Verweilen.

→ Prostredníctvom otvoreného schodiska sa dostanete na horné poschodie, ktoré oslní svojím svetlým obývacím priestorom. Odtiaľ máte prístup na ďalší balkón orientovaný na východ, ako aj k priestrannej strešnej terase orientovanej na západ. Táto ponúka jedinečný výhľad na mestské strechy a panorámu Osnabrücku – ideálne miesto na oddych, vychutnávanie si chvíľ a zotrvanie.

Zur Vermietung steht ein hochwertiges Neubau-Penthouse über zwei Etagen in äußerst attraktiver, zentraler Lage von Osnabrück. Die Innenstadt ist in nur ca. 5 Gehminuten bequem erreichbar – urbanes Leben und ruhiges Wohnen verbinden sich hier auf ideale Weise.

→ Na prenájom je k dispozícii kvalitný novostavbou postavený penthouse rozložený na dvoch úrovniach, nachádzajúci sa v mimoriadne atraktívnej, centrálnej lokalite v Osnabrücku. Centrum mesta je vzdialené len približne 5 minút pešo – mestský život a pokojné bývanie sa tu spájajú ideálnym spôsobom.

Dieses Penthouse vereint modernes Wohnen, hochwertige Ausstattung und eine erstklassige Lage und eignet sich ideal für anspruchsvolle Mieter, die das Besondere suchen.

→ Tento penthouse spája moderné bývanie, vysoko kvalitné vybavenie a prvotriednu polohu, a je ideálny pre náročných nájomcov, ktorí hľadajú niečo výnimočné.

Insgesamt der perfekte Grundriss für modernes Leben auf ca. 92qm.

→ Celkovo ide o dokonalé dispozičné riešenie pre moderný život na približne 92 m².

Die Miete schlüsselt sich wie folgt auf:

Kaltmiete (Wohnung): 1400,00 €

Betriebskostenvorauszahlung: 200,00 €

Heizkostenvorauszahlung: 100,00 €

Gesamtmiete (Warm): 1700,00 €

→ Nájomné je rozdelené nasledovne:

Základné nájomné (byt): 1400,00 €

Záloha na prevádzkové náklady: 200,00 €

Záloha na náklady na vykurovanie: 100,00 €

Celkové nájomné (vrátane): 1700,00 €

Optional Stellplatz: 75,00 €

→ Voliteľné parkovacie miesto: 75,00 €

Bezugszeit: ab sofort

→ K dispozícii: od okamihu

Vereinbaren Sie gerne einen Besichtigungstermin und überzeugen Sie sich selbst von diesem Wohntraum.

→ Radi si dohodnite termín prehliadky a presvedčte sa sami o tomto bývacom sne.

Damit wir aber Ihre Anfrage berücksichtigen können geben Sie bitte unbedingt folgende Angaben an:

- vollständige Namen + Alter

- Berufe + Haushaltsnettoeinkommen

- wie viele Personen ziehen ein

- geplantes/mögliches Einzugsdatum

→ Aby sme mohli vašu dopyt zohľadniť, uveďte prosím nevyhnutne nasledujúce informácie:

- celé meno + vek

- povolania + čistý mesačný príjem domácnosti

- koľko osôb sa sťahuje

- plánované/možné dátum nasťahovania

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.

→ Tešíme sa na vašu správu.