FLAT AVAILABLE FROM 14/04/2022, Translation in french, english and russian below:

Rekonstruovaný byt v domě z konce 19 století na Vinohradech v tiché ulici s dispozici 2+kk k nastěhování, přibližná plocha 40 m2, 3np bez výtahu. Okna do na jih do dvora, vysoké stropy. Vybavená kuchyňská linka, šatní skříně, moderní koupelna v čisté linii s velikým sprchovým koutem a místem na pračku. Ideální pro jednotlivce nebo pár, na dlouhodobý pronájem, nevhodné ke spolubydlení.

Nájem 14000 kč/měsíc, poplatky za 2 osoby 1260 kč.

Topení a TUV elektřinou, smlouva u PRE převedena na nájemníka. Perfektní umístění s rychlou dopravou do centra (tramvaje 6, 7, 11, 14, 18, 23, 24, 93, 95, 96) a zároveň v okolí zeleně parku Folimanka a Havlíčkových sadů. Prosím kontaktujte mne s přesnou informaci o počtu členů v domácnosti a dalšími informacemi o Vás. Nabídnu obratem termíny prohlídek. Dlouhodobý pronájem upřednostňován.

Pište pres aplikaci nebo mailem: gorazdova@post.cz

Appartement reconstruit dans une maison de la fin du 19ème siècle à Vinohrady dans une rue calme avec 2 + kk, surface approximative de 40 m2, 3np sans ascenseur. Fenêtres orientées au sud dans la cour, hauts plafonds. Cuisine équipée, placards, salle de bain moderne aux lignes épurées avec grande douche et espace pour machine à laver. Idéal pour une personne seule ou un couple, pour une location à long terme, ne convient pas à la cohabitation.

Loyer 14000 CZK/mois, frais pour 2 personnes 1260 CZK.

Chauffage et eau chaude par électricité, contrat avec PRE transféré au locataire. Emplacement parfait avec transport rapide au centre (trams 6, 7, 11, 14, 18, 23, 24, 93, 95, 96) et en même temps près du parc vert Folimanka et des vergers Havlíčkův. Veuillez me contacter avec des informations exactes sur le nombre de membres du ménage et d'autres informations vous concernant. Je proposerai des dates de visites immédiatement. Location à long terme préférée.

Écrire via l'application ou l'email : gorazdova@post.cz

Refurbished apartment in a building from the end of the 19th century in Vinohrady in a quiet street with 2 + kk to move in, approximate area of 40 m2, 3np without elevator. Windows facing south into the courtyard, high ceilings. Fitted kitchen, wardrobes, modern bathroom in clean lines with large shower and space for washing machine. Ideal for a single person or couple, for long term rental, not suitable for flat share.

Rent 14000 CZK/month, fees for 2 persons 1260 CZK.

Heating and hot water by electricity, contract with PRE transferred to the tenant. Perfect location with fast transport to the center (trams 6, 7, 11, 14, 18, 23, 24, 93, 95, 96) and at the same time near the green park Folimanka and Havlíčkův orchards. Please contact me with exact information about the number of members in the household and other information about you. I will offer dates of viewings immediately. Long term rental preferred.

Write via application or email: gorazdova@post.cz

Реконструированная квартира в доме конца 19 века в Виноградах на тихой улице с 2+кк для заселения, примерная площадь 40 м2, 3нп без лифта. Окна выходят на юг во двор, высокие потолки. Встроенная кухня, шкафы, современная ванная комната в чистых линиях с большой душевой кабиной и местом для стиральной машины. Идеально подходит для одного человека или пары, для долгосрочной аренды, не подходит для совместного проживания.

Арендная плата 14000 CZK/месяц, плата за 2 человека 1260 CZK.

Отопление и горячая вода от электричества, договор с PRE передан арендатору. Отличное расположение с быстрым транспортом до центра (трамваи 6, 7, 11, 14, 18, 23, 24, 93, 95, 96) и в то же время рядом с зеленым парком Фолиманка и фруктовыми садами Гавличкув. Пожалуйста, свяжитесь со мной, предоставив точную информацию о количестве членов домохозяйства и другую информацию о вас. Я сразу же предложу даты просмотров. Предпочтительна долгосрочная аренда.

Пишите через приложение или по электронной почте: gorazdova@post.cz