Predaj bytu 5+1 • 93 m² bez realitkyFriedrichsberger Strasse 24 Berlin Friedrichshain Berlin 10243

Wir möchten uns von dieser schönen 5-Zimmer-Altbauwohnung aus unserem Familienbestand trennen und suchen auf diesem Weg neue Eigentümer, die sich hier genauso wohlfühlen werden.

Radi by sme sa rozlúčili s touto krásnou 5-izbovou starou bytom z nášho rodinného portfólia a týmto spôsobom hľadáme nových vlastníkov, ktorí sa tu budú cítiť rovnako dobre.

Die Wohnung befindet sich im Hochparterre eines sehr gepflegten und sanierten Altbaus direkt am Volkspark Friedrichshain. Sie verfügt über 5 Zimmer, davon 4 Schlafzimmer, eine separate Küche mit Einbauküche sowie ein vollständig saniertes, modernes Duschbad.

Byt sa nachádza vo vyššom prízemí starostlivo udržiavaného a zrekonštruovaného starého domu priamo pri Volksparku Friedrichshain. Disponuje 5 izbami, z toho 4 spálňami, samostatnou kuchyňou s vestavnou kuchynskou linkou a kompletne zrekonštruovaným moderným sprchovacím kúpeľňou.

Die Wohnung selbst ist sehr gepflegt und hat mit ihren Holzdielen, hohen Decken und dem klassischen Altbaucharme eine besonders angenehme Atmosphäre. Ein Balkon mit Blick ins Grüne gehört ebenfalls zur Wohnung.

Samotný byt je veľmi udržiavaný a vďaka dreveným podlahám, vysokým stropom a klasickému šarmu starej stavby vytvára mimoriadne príjemnú atmosféru. Súčasťou bytu je aj balkón s výhľadom do zelene.

Auch das Haus wurde über die Jahre laufend gepflegt und instand gehalten. Es verfügt über einen Fahrstuhl und ein sehr schönes, gepflegtes Treppenhaus. Im Innenhof gibt es viel Grün; der Hof ist sauber und angenehm ruhig.

Aj dom bol počas rokov pravidelne udržiavaný a opravovaný. Disponuje výťahom a veľmi pekným, udržiavaným schodiskom. Vo vnútornom dvore je veľa zelene; dvor je čistý a príjemne tichý.

Die Wohnung liegt in Friedrichshain, direkt am Volkspark Friedrichshain – viel Grün vor der Haustür und trotzdem mitten in Berlin.

Byt sa nachádza vo Friedrichshain, priamo pri Volksparku Friedrichshain – veľa zelene priamo za dverami a napriek tomu v samom srdci Berlína.

Der Alexanderplatz und Strausberger Platz sind schnell erreichbar. Mit den nahegelegenen Tramlinien M5, M6 und M8, dem Bus 200 sowie der U5 am Strausberger Platz ist die Anbindung in alle Richtungen sehr gut.

Alexanderplatz a Strausberger Platz sú ľahko dostupné. Vďaka blízkych električným linkám M5, M6 a M8, autobusu 200 a linke U5 na Strausberger Platz je spojenie vo všetkých smeroch veľmi dobré.

Einkaufsmöglichkeiten, Cafés, Restaurants und alles für den täglichen Bedarf befinden sich ebenfalls in der Umgebung.

V okolí sa nachádzajú aj nákupné možnosti, kaviarne, reštaurácie a všetko potrebné pre každodenný život.

Für uns ist es vor allem die Mischung aus zentraler Lage, guter Anbindung und der direkten Nähe zum Volkspark, die diese Lage so schön macht.

Pre nás je najkrajšie najmä spojenie centrálnej polohy, vynikajúcej dostupnosti a priamej blízkosti k Volksparku, čo robí túto lokalitu takou úžasnou.

Die Wohnung befindet sich in einem gepflegten Zustand und verfügt über eine schöne Einbauküche, einen Balkon zum grünen Innenhof sowie ein komplett saniertes, modernes Duschbad.

Byt je v skvele udržiavanom stave a disponuje peknou vestavnou kuchyňou, balkónom smerom na zelený vnútorný dvor a kompletne zrekonštruovaným moderným sprchovacím kúpeľňou.

Zur Ausstattung gehören außerdem die originalen Holzdielen, die zusammen mit den hohen Decken den typischen Altbaucharme erhalten.

Výbavou sú aj originálne drevené podlahy, ktoré spolu s vysokými stropmi zachovávajú typický šarm starej stavby.

Das gepflegte Haus verfügt über einen Fahrstuhl und einen begrünten, sauberen Innenhof.

Dom je starostlivo udržiavaný, disponuje výťahom a zeleňou prekráseným, čistým vnútorným dvorem.

Die Wohnung wird direkt von uns als Eigentümer privat verkauft. Für den Käufer fällt daher keine Maklerprovision an.

Byt predávame priamo my, ako súkromní vlastníci, a preto kupujúci nebude platiť žiadnu províziu makléra.