Prenájom bytu 2+1 • 50 m² bez realitkyGotha-Allee 36 Berlin Westend Berlin 14055

Diese hochwertig kernsanierte und neuwertig ausgestattete 2-Zimmer-Wohnung mit ca. 50 m² Wohnfläche befindet sich im Hochparterre einer sehr ruhigen Wohnanlage in Berlin-Westend.

Táto vysoko kvalitne kompletne zrekonštruovaná a vybavená bytosť, ktorá vyzerá ako nová, s približne 50 m² obytných priestorov, sa nachádza na hornom prízemí veľmi pokojného bytového komplexu v berlínskom Westende.

Die Wohnung überzeugt durch ein modernes und sehr durchdachtes Wohnkonzept, hochwertige Materialien sowie zahlreiche maßgefertigte Einbauten.

Byt očaruje moderným a premysleným konceptom bývania, kvalitnými materiálmi a množstvom zakázkových vstavaných prvkov.

Besonders hervorzuheben sind die deckenhohen Einbauschränke sowie der separate begehbare Kleiderschrank bzw. Ankleidebereich.

Obzvlášť je potrebné vyzdvihnúť vstavané skrine až k stropu, ako aj samostatnú prechádzateľnú šatník alebo prezliekový priestor.

Dadurch steht trotz der kompakten Wohnfläche außergewöhnlich viel Stauraum zur Verfügung.

Vďaka tomu je napriek kompaktným rozmerom bytu k dispozícii mimoriadne veľa úložného priestoru.

Der offen gestaltete Wohn- und Küchenbereich bildet das Herzstück der Wohnung.

Otvorený obytný a kuchynský priestor tvorí srdce bytu.

Die moderne Einbauküche ist vollständig ausgestattet und verfügt über hochwertige Elektrogeräte von Bosch und Siemens.

Moderná vstavaná kuchyňa je plne vybavená a disponuje kvalitnými elektrospotrebičmi od značiek Bosch a Siemens.

Zur Ausstattung gehören ein integrierter Kühlschrank, Geschirrspüler, Waschmaschine sowie Herd und Kochfeld.

Medzi vybavenie patria integrovaná chladnička, umývačka riadu, práčka ako aj varič a sporák s doskou.

Großzügige Arbeitsflächen und zahlreiche Schränke sorgen für eine sehr praktische und zugleich elegante Küchengestaltung.

Priestranné pracovné plochy a množstvo skríň zabezpečujú veľmi praktické, no zároveň elegantné usporiadanie kuchyne.

Zum Wohnbereich gehört außerdem ein 65-Zoll-TV, der dem Mieter zur Verfügung gestellt wird.

K obytnému priestoru patrí navyše 65-palcová televízia, ktorá je k dispozícii pre nájomcu.

Das Schlafzimmer ist ruhig gelegen und bietet ebenfalls viel Stauraum.

Spálňa je umiestnená v tichej časti a ponúka tiež veľa úložného priestoru.

Ergänzt wird es durch den separat ausgeführten begehbaren Kleiderschrank mit Regalen, Kleiderstangen und Ablageflächen.

Je doplnená o samostatne navrhnutý prechádzaný šatník s policami, vešiakmi a úložnými priestormi.

Das moderne Badezimmer ist mit einer großzügigen bodengleichen Dusche, Glasabtrennung, großformatigen Fliesen, Waschtisch und Spiegelschrank ausgestattet und fügt sich optisch harmonisch in das Gesamtkonzept der Wohnung ein.

Moderná kúpeľňa je vybavená priestrannou bezbariérovou sprchou, skleneným oddeľovačom, veľkoformátovými dlaždicami, umývadlom a zrkadlovou skriňou, pričom sa opticky harmonicky začleňuje do celkového konceptu bytu.

Ein weiterer Pluspunkt ist der Balkon, der zusätzlichen Wohnkomfort bietet.

Ďalším plusom je balkón, ktorý poskytuje dodatočný komfort bývania.

Sämtliche Fenster verfügen über elektrische Jalousien, die bequem gesteuert werden können und sowohl Sicht- als auch Sonnenschutz ermöglichen.

Všetky okná sú vybavené elektrickými žalúziami, ktoré sa dajú pohodlne ovládať a umožňujú súčasne ochranu pred pohľadom aj slnečným žiarením.

Die gesamte Wohnung wurde in einem modernen, zurückhaltenden Farbkonzept gestaltet.

Celý byt bol navrhnutý podľa moderného, decentného farebného konceptu.

Hochwertige Bodenbeläge, moderne Lichtschienen und Spots sowie die maßgefertigten Möbel und Einbauten sorgen für ein sehr gepflegtes und stilvolles Gesamtbild.

Kvalitné podlahové krytiny, moderné svetelné lišty a reflektory, ako aj zakázkové nábytkové riešenia a vstavané prvky prispievajú k veľmi udržiavanému a štýlovému celkovému dojmu.

Die Wohnung eignet sich ideal für eine Einzelperson oder ein Paar, das Wert auf modernes Wohnen, hochwertige Ausstattung, viel Stauraum und eine außergewöhnlich ruhige Wohnlage legt.

Byt je ideálny pre jednotlivca alebo pár, ktorí si cenia moderné bývanie, kvalitné vybavenie, veľa úložného priestoru a mimoriadne tichú lokalitu.

Die Wohnung befindet sich in der Gotha-Allee 36 im beliebten Berliner Ortsteil Westend im Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf.

Byt sa nachádza na adrese Gotha-Allee 36 v obľúbenom berlínskom mestskom štvrtí Westend, v obvode Charlottenburg-Wilmersdorf.

Die Gotha-Allee ist eine ruhige Wohnstraße mit gewachsenem, gepflegtem Umfeld und bietet eine angenehme Kombination aus entspanntem Wohnen und guter Anbindung an die Berliner Innenstadt.

Ulica Gotha-Allee je pokojným obytným úsekom s vyspelým a udržiavaným prostredím, ktorý ponúka príjemnú kombináciu uvoľneného bývania a dobrej dostupnosti berlínskeho centra.

Besonders hervorzuheben ist die sehr ruhige Lage innerhalb der Wohnanlage.

Obzvlášť je potrebné vyzdvihnúť veľmi tichú polohu v rámci obytného komplexu.

Trotz der guten infrastrukturellen Anbindung bietet das direkte Wohnumfeld viel Ruhe und eignet sich daher ideal für Mieter, die nach Feierabend ein entspanntes Zuhause suchen.

Napriek dobrej infraštruktúrnej dostupnosti poskytuje bezprostredné okolie veľa pokoja, a preto je ideálne pre nájomcov, ktorí po pracovnom dni hľadajú uvoľnený domov.

Die Versorgung für den täglichen Bedarf ist hervorragend.

Dopravná dostupnosť a služby každodenných potrieb sú vynikajúce.

Lidl, Aldi, EDEKA und REWE befinden sich in der näheren Umgebung und sind bequem zu Fuß erreichbar.

V blízkosti sa nachádzajú obchody ako Lidl, Aldi, EDEKA a REWE, ktoré sú pohodlne dostupné aj pešo.

Darüber hinaus bietet die nahe gelegene Reichsstraße weitere Einkaufsmöglichkeiten, Cafés, Restaurants, Apotheken und Dienstleistungen.

Okrem toho blízka Reichsstrasse ponúka ďalšie možnosti nakupovania, kaviarne, reštaurácie, lekárne a rôzne služby.

Auch die Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr ist sehr gut.

Aj spojenie s verejnou dopravou je veľmi dobré.

Verschiedene Busverbindungen sowie die U-Bahn-Linie U2 sind fußläufig erreichbar.

Rôzne autobusové linky a linka metra U2 sú dostupné pešo.

Über den U-Bahnhof Neu-Westend besteht eine direkte Verbindung unter anderem in Richtung Zoologischer Garten, Wittenbergplatz und weiter in die Berliner Innenstadt.

Zo stanice metra Neu-Westend je priame spojenie mimo iného smerom k Zoologischer Garten, Wittenbergplatz a ďalej do berlínskeho centra.

Am Bahnhof Neu-Westend verkehren neben der U2 außerdem mehrere Buslinien.

Okrem U2 premáva na stanici Neu-Westend aj niekoľko autobusových liniek.

Die Lage verbindet damit auf angenehme Weise ruhiges Wohnen im grünen Berliner Westen mit kurzen Wegen zu Einkaufsmöglichkeiten und einer guten Verkehrsanbindung.

Táto lokalita tak príjemne spája pokojné bývanie v zelenej časti západného Berlína s krátkymi vzdialenosťami k obchodom a dobrou dostupnosťou verejnej dopravy.

Auch das Umfeld rund um Westend, Olympiastadion und die Grünflächen des Berliner Westens bietet zahlreiche Möglichkeiten für Freizeit, Spaziergänge und Erholung.

Okolie okolo Westendu, Olympiastadiona a zelenej plochy západného Berlína ponúka množstvo možností na voľnočasové aktivity, prechádzky a oddych.

Insgesamt handelt es sich um eine attraktive Wohnlage für Singles oder Paare, die Wert auf Ruhe legen, gleichzeitig aber auf eine gute Infrastruktur und schnelle Erreichbarkeit der Berliner Innenstadt nicht verzichten möchten.

Celkovo ide o atraktívnu lokalitu pre singlov aj páry, ktorí si cenia pokoj, no nechcú sa vzdať dobrej infraštruktúry a rýchlej dostupnosti berlínskeho centra.

Die Wohnung wurde hochwertig und mit viel Liebe zum Detail ausgestattet.

Byt bol vysoko kvalitne vybavený a s veľkou starostlivosťou k detailom.

Zur Ausstattung gehören unter anderem eine moderne Einbauküche mit Elektrogeräten von Bosch und Siemens, darunter Einbaukühlschrank, Geschirrspüler, Waschmaschine sowie Herd/Kochfeld.

Medzi vybavenie patrí mimo iného moderná vstavaná kuchyňa s elektrospotrebičmi od Bosch a Siemens, vrátane vstavaného chladničky, umývačky riadu, práčky a variča/sporáku.

Zusätzlich verfügt die Wohnung über zahlreiche maßgefertigte und deckenhohe Einbauschränke, einen separaten begehbaren Kleiderschrank / Ankleidebereich, einen 65-Zoll-TV sowie elektrische Jalousien an den Fenstern.

Okrem toho byt disponuje množstvom zakázkových a až k stropu postavených vstavaných skriniek, samostatným prechádzaným šatníkom/prezliekovým priestorom, 65-palcovou televíziou a elektrickými žalúziami na oknách.

Das moderne Badezimmer ist mit einer großzügigen bodengleichen Dusche, Glasabtrennung, Waschtisch und Spiegelschrank ausgestattet.

Moderná kúpeľňa je vybavená priestrannou bezbariérovou sprchou, skleneným oddeľovačom, umývadlom a zrkadlovou skriňou.

Ein Balkon sowie ein modernes Beleuchtungskonzept mit Lichtschienen und Spots runden die hochwertige Ausstattung ab.

Balkón, ako aj moderný osvetľovací koncept so svetelnými lištami a reflektormi, dopĺňajú vysoko kvalitné vybavenie.

Die Wohnung eignet sich ideal für eine Einzelperson oder ein Paar, die Wert auf eine hochwertige Ausstattung, viel Stauraum und eine ruhige Wohnlage legen.

Byt je ideálny pre jednotlivca alebo pár, ktorí si cenia kvalitné vybavenie, dostatok úložného priestoru a tichú lokalitu.

Bei Interesse freuen wir uns über eine kurze Vorstellung mit Angaben zur Personenzahl, beruflichen Tätigkeit und zum gewünschten Einzugstermin.

V prípade záujmu nás, prosím, informujte krátkym predstavením, s uvedením počtu osôb, povolania a požadovaného termínu nasťahovania.

Die Wohnung wird privat und provisionsfrei vermietet.

Byt je prenajímaný súkromne a bez provízie.