Prenájom bytu 2+1 • 66 m² bez realitkyMoosacherstraße 5 München Milbertshofen Bayern 80809

### Anglická verzia nižšie ###

Prvé nasťahovanie po rekonštrukcii: zariadený 2-izbový byt s výhľadom na Alpy

Približne 66 m² veľký byt sa nachádza v 5. poschodí udržiavaného viacrodinného domu na severe Mníchova. Odtiaľ sa z výšky otvára výhľad cez strechy až k Alpám a všetky izby majú počas celého dňa dostatok denného svetla.

Dispozícia bytu je veľmi vhodná pre spolubývanie dvoch osôb: byt ponúka dve izby s približne 20 m² každá, pričom obe sú prístupné samostatne z chodby – žiadna z izieb neslúži ako prechodová.

Byt je momentálne kompletne rekonštruovaný (nová elektroinštalácia, nové podlahy, nové kúpeľne, nová kuchyňa) a následne bude celkovo zariadený od základu. V jeho vybavení nájdete vstavanú kuchyňu s umývačkou riadu, rúrou a chladničkou, práčku v byte a do každej izby posteľ, šatník, pracovný stôl a kreslo.

Byt je k dispozícii na nastahovanie od 15. septembra.

Garage je možné na požiadanie prenajať navyše.

Anglická verzia:

This 66 sqm apartment is located on the fifth floor of a well-maintained residential building in the north of Munich and available from the 15th of September on. From this height the view stretches across the rooftops to the Alps, and every room gets daylight throughout the day.

Tento 66 m² byt sa nachádza v piatom poschodí udržiavaného obytného domu na severe Mníchova a je k dispozícii od 15. septembra. Odtiaľ sa z výšky ponúka výhľad cez strechy až k Alpám a každá izba má počas celého dňa prístup k dennej svetlosti.

The layout works very well for two people sharing: the apartment has two rooms of roughly 20 sqm each, both accessed separately from the hallway, with no walk-through room.

Dispozícia bytu je veľmi vhodná pre dvoch spolubývajúcich: byt obsahuje dve izby o rozlohe približne 20 m² každá, do ktorých sa vstupuje samostatne z chodby, bez nutnosti prechádzania cez inú izbu.

The apartment is currently undergoing a full renovation (new wiring, new flooring, new bathroom, new kitchen) and will be furnished from scratch afterwards. It comes with a fitted kitchen including dishwasher, oven and fridge, a washing machine inside the apartment, and a bed, wardrobe, desk and armchair in each room.

Byt prechádza kompletou rekonštrukciou (nová elektroinštalácia, nové podlahy, nové kúpeľne, nová kuchyňa) a následne bude zariadený od úplného začiatku. Vybavenie zahŕňa vstavanú kuchyňu s umývačkou riadu, rúrou a chladničkou, práčku v byte a do každej izby posteľ, šatník, pracovný stôl a kreslo.

A garage is available and can be rented extra.

Garage je k dispozícii a je možné ju prenajať navyše.

### Anglická verzia nižšie ###

Ulica Moosacher sa nachádza v mníchovskom mestskom obvode Milbertshofen-Am Hart, tesne na severe od Olympiaparku. Poloha spája pokojnú atmosféru vyvinutého mestského štvrte so skvelou dopravnou dostupnosťou a širokou ponukou voľnočasových aktivít v bezprostrednom okolí.

Verejná doprava:

Stanica metra Frankfurter Ring (U2) je dostupná pešo za pár minút. Odtiaľ sa metrom U2 bez prestupu dostanete približne za 10 minút na mníchovskú hlavnú stanicu. Okrem toho premávajú aj viaceré autobusové linky, medzi ktoré patria 150, 177, 178, 179, X35 a X36, a v tesnej blízkosti je aj električka.

Blízkosť k Olympiaparku, množstvo nákupných možností, reštaurácií a ďalších zariadení pre každodenné potreby robí túto lokalitu mimoriadne atraktívnou.

Mníchovský Olympiapark so svojimi rozsiahlými zelenými plochami, Olympijským jazerom a pestrou ponukou športových a kultúrnych podujatí sa nachádza len pár minút pešo. Aj nákupné centrum Olympia-Einkaufszentrum (OEZ) je rýchlo dostupné metrom a ponúka široký sortiment obchodov a služieb pre bežné potreby.

Základňa BMW sa nachádza v bezprostrednej blízkosti a je dosiahnuteľná pešo za pár minút. Rovnako priamo na ulici Moosacher nájdete sídlo spoločnosti Knorr-Bremse aj BMW Group Classic Museum. Medzi ďalších významných zamestnávateľov v okolí patria aj MAN Truck & Bus, rôzne zariadenia Technickej univerzity Mníchov (TUM) a množstvo spoločností pozdĺž Frankfurter Ring a Petuelring.

Základné denné služby sú v okolí veľmi dobre dostupné, vďaka supermarketom, obchodom, reštauráciám a ďalším zariadeniam pre bežné potreby.

Anglická verzia:

Olympiapark and leisure: The Olympiapark Munich, with its extensive green spaces, Olympia Lake, and diverse sports and event offerings, is just a few minutes' walk away. The Olympia-Einkaufszentrum (OEZ) shopping center is also easily accessible by U-Bahn and offers a wide range of shopping and everyday amenities. A particular highlight is the view of the Alps.

Olympiapark a voľnočasové vyžitie: Mníchovský Olympiapark so svojimi rozsiahlymi zelenými plochami, Olympijským jazerom a pestrou ponukou športových a kultúrnych podujatí sa nachádza len pár minút pešo. Nákupné centrum Olympia-Einkaufszentrum (OEZ) je taktiež ľahko dostupné metrom a ponúka široký výber obchodov a služieb. Osobitým lákadlom je výhľad na Alpy.

Employers: The location is particularly attractive for employees of the many renowned companies and institutions in the surrounding area. BMW's main plant, is in the immediate vicinity and can be reached within a few minutes on foot. The headquarters of Knorr-Bremse and the BMW Group Classic Museum are also located directly along Moosacher Straße. Other major employers in the area include MAN Truck & Bus, various facilities of the Technical University of Munich (TUM), as well as numerous companies along Frankfurter Ring and Petuelring.

Zamestnávatelia: Lokalita je mimoriadne atraktívna pre zamestnancov mnohých renomovaných spoločností a inštitúcií v okolí. Hlavný závod spoločnosti BMW sa nachádza v bezprostrednej blízkosti a je dosiahnuteľný pešo za pár minút. Sídlo spoločnosti Knorr-Bremse a BMW Group Classic Museum sa taktiež nachádzajú priamo na ulici Moosacher. Medzi ďalších významných zamestnávateľov patria aj MAN Truck & Bus, rôzne zariadenia Technickej univerzity Mníchov (TUM) a množstvo spoločností pozdĺž Frankfurter Ring a Petuelring.

Everyday amenities are well provided for, with supermarkets, shops, restaurants, and other essential services located in the surrounding neighborhood.

Základné každodenné služby sú v okolí výborne zabezpečené – supermarket, obchody, reštaurácie a ďalšie nevyhnutné služby sú ľahko dostupné v bezprostrednej blízkosti.