Prenájom bytu 1+1 • 36 m² bez realitkyBerlin Altglienicke Berlin 12524

* Anglicky nižšie *

Jasný, kompletne zariadený 1-izbový apartmán s veľkou výhľadovou stenou (obalom okien) a príjemným rohovým balkónom orientovaným na tichý vnútorný dvor. Apartmán sa nachádza v udržiavanom obytnom komplexe z roku 1995 v Berlíne-Altglienicke a je obzvlášť vhodný pre pracovné pobyty, projektové zadania, dočasné bývanie alebo dlhšie pobyty v juhovýchodnom Berlíne.

Obývacia časť je navrhnutá funkčne a komfortne. Vybavenie zahŕňa kvalitnú laminátovú podlahu, tri veľké okná so žalúziami, veľkú skriňu, komodu, kreslo, 39-palcovú LED smart TV a dve rozkladacie pohovky, každá s ležiacou plochou 160 x 200 cm. Jednu z pohoviek je v prípade potreby možné uskladniť v suteréne.

Samostatná kuchynka ponúka všetko potrebné na každodenné použitie. Nájdete v nej umývadlo, varič, chladničku s mrazničkou, varnú kanvicu, riad, príbory, kuchynské potreby a malý jedálenský kút pre dve osoby.

Obložená kúpeľňa je vybavená sprchou, zrkadlovou skriňou, policami a sušičom vlasov. V predsieni je k dispozícii vešiak na kabáty a dodatočný priestor na uloženie vecí.

Medzi ďalšie vybavenie patrí posteľná bielizeň, uteráky, kúpeľné osušky, vysávač, žehlička, žehliaca doska, čistiace prostriedky a ďalšie praktické predmety pre každodenný život.

K dispozícii je aj Wi-Fi s vysokorýchlostným internetom až do 50 Mbit/s. Pred budovou sú tiež dostupné výhodné parkovacie možnosti.

Bright, fully furnished 1-room apartment with a large window front and a pleasant corner balcony facing the quiet inner courtyard. The apartment is located in a well-maintained residential complex built in 1995 in Berlin-Altglienicke and is particularly suitable for work-related stays, project assignments, temporary accommodation or longer stays in the south-east of Berlin.

The living area is functional and comfortably furnished. The features include high-quality laminate flooring, three large windows with blinds, a large wardrobe, a chest of drawers, an armchair, a 39-inch LED smart TV and two fold-out sofa beds, each with a sleeping area of 160 x 200 cm. One of the sofas can be stored in the basement if required.

The separate kitchenette provides everything needed for everyday use. It includes a sink, stove, refrigerator with freezer compartment, kettle, dishes, cutlery, kitchen utensils and a small dining area for two people.

The tiled bathroom is equipped with a shower, mirror cabinet, shelves and hairdryer. The hallway offers a coat rack and additional storage space.

Further equipment includes bed linen, towels, bath towels, vacuum cleaner, iron, ironing board, cleaning materials and other practical everyday items.

Wi‑Fi with high‑speed internet flat rate of up to 50 Mbit/s is also available. Good parking options are available in front of the building.

* Anglicky nižšie *

Apartmán sa nachádza v Berlíne-Altglienicke, na adrese Am Falkenberg 104. Altglienicke je dynamicky sa rozvíjajúca a čoraz obľúbenejšia štvrť v okrese Treptow-Köpenick. Jeho poloha spája pokojné bývanie v zelenom juhovýchodnom Berlínе s dobrou dostupnosťou dôležitých pracovných, výskumných aj dopravných uzlov.

Obzvlášť atraktívna je blízkosť k Vedecko-technologickému parku Adlershof, k letisku BER, do Grünau, Köpenick aj do centra Berlína. Poloha preto skvelo vyhovuje dochádzajúcim, projektovým pracovníkom a zamestnaným vo výskume, technológiách či letectve.

Len pár minút chôdze od apartmánu sa nachádza zastávka autobusovej linky 163, ktorá spája okolie v jednom smere s letiskom Schönefeld/BER a v druhom so zastávkami Adlershof/WISTA a Schöneweide. Ďalšie spojenia zabezpečujú aj stanica S-Bahn v Grünau, ďalšie autobusové linky a blízkosť diaľnice A113, čo poskytuje vynikajúcu dostupnosť mestskou hromadnou dopravou aj autom.

Okolie ponúka príjemnú zmes pokojnej rezidenčnej atmosféry, vybudovanej infraštruktúry a prírodného prostredia. Obchody, služby, zdravotná starostlivosť, materské centrá, školy a možnosti voľnočasových aktivít sú v tesnej blízkosti.

Krajinársky park Rudow-Altglienicke a ďalšie zelené plochy poskytujú skvelé príležitosti na prechádzky, šport či oddych. Aj architektonicky je oblasť ovplyvnená historickými sídliskami, medzi inými aj okolitými Bruno-Tautovými sídliskami.

The apartment is located in Berlin-Altglienicke, Am Falkenberg 104. Altglienicke is a growing and increasingly popular district within the borough of Treptow-Köpenick. The location combines quiet living in the green south-east of Berlin with good accessibility to important business, research and transport hubs.

The proximity to the Adlershof Science and Technology Park, BER Airport, Grünau, Köpenick and Berlin city centre is particularly attractive. The location is therefore well suited for commuters, project staff and professionals working in research, technology and aviation.

A stop for bus line 163 is only a few minutes’ walk away. This line connects the area in one direction with Schönefeld/BER Airport and in the other direction with Adlershof/WISTA and Schöneweide. In addition, Grünau S-Bahn station, further bus connections and the nearby A113 provide good accessibility by public transport and by car.

The surrounding area offers a pleasant mix of quiet residential character, established infrastructure and a green environment. Shops, services, medical care, daycare centres, schools and leisure facilities are located nearby.

The Rudow-Altglienicke Landscape Park and other green spaces offer good opportunities for walks, sports and recreation. Architecturally, the area is also shaped by historic residential structures, including the surroundings of the Bruno Taut housing estates.

* Anglicky nižšie *

Prenájom sa uskutočňuje kompletne zariadeného apartmánu na dobu určitú. V cene nájmu (tzv. „warmmiete“) sú zahrnuté všetky poplatky vrátane vykurovania, vody, elektriny a internetu. Pri odchode sa navyše účtuje poplatok za konečné upratovanie vo výške 95 €.

The rental is fully furnished and limited in duration. The rent includes all utilities, including heating, water, electricity, and internet. An additional final cleaning fee of 90 euros will be charged upon move-out.