Prenájom bytu 1+1 • 46 m² bez realitkyBerlin Altglienicke Berlin 12524

- English below -

Tento slnečný, približne 45 m² veľký 1-izbový byt na vyvýšenom prízemí udržiavaného viacrodinného domu (postaveného v roku 1995) zaujme svojím funkčným usporiadaním a vysoko kvalitným vybavením. Objekt sa nachádza v pokojnom prostredí; výborné parkovacie možnosti sú priamo pred budovou. K bytu patrí aj sklep s rozlohou približne 6 m².

Vybavenie:

- Obývacia/Spálňa:

- Kvalitná laminátová podlaha

- Rozkladacia pohovka (160 × 200 cm)

- Veľká skriňa, komoda, kreslo

- Tri veľké okná so žalúziami

- LED Smart TV (39 palcov, Full HD, s Wi-Fi)

Kúpeľňa:

- Obložená sprchová kúpeľňa

- Zrkadlová skriňa, police

- Práčka

- Fén

Kuchyňa (otvorená kút forma kuchynky):

- Umývadlo, varná doska, chladnička s mrazničkou

- Varná kanvica

- Kompletné vybavenie riadom, príborom a kuchynským príslušenstvom

- Malý jedálenský kút pre 2 osoby

Predizba:

- Vstupná chodba s dostatočným úložným priestorom (garderoba)

Ďalšie vybavenie:

- Vysávač, žehlička a žehliaca doska

- Posteľná bielizeň, uteráky, kúpeľné uteráky, čistiace prostriedky a ďalšie domáce potreby

Internet / Telefón:

- Wi-Fi flat rate (50 Mbit/s)

- Bezdrôtový telefón s neobmedzenými hovorami do nemeckej pevnej linky a mobilných sietí

This sunlit and efficiently designed 1-room apartment (approx. 45 m²) is located on the raised ground floor of a well-maintained residential building from 1995. The unit has just undergone a full renovation and is available for first occupancy. The quiet residential complex offers convenient parking right in front of the building. A private basement storage room (approx. 6 m²) is included.

Tento slnečný a efektívne navrhnutý 1-izbový byt (približne 45 m²) sa nachádza na vyvýšenom prízemí udržiavaného obytného domu z roku 1995. Byt prešiel úplnou rekonštrukciou a je k dispozícii pre prvé obsadenie. Pokojný obytný komplex ponúka komfortné parkovanie priamo pred budovou. Súčasťou bytu je aj súkromná sklepná miestnosť (približne 6 m²).

Hlavné vlastnosti:

Obývacia/Spálňa:

- Kvalitná laminátová podlaha

- Rozkladacia pohovka (160 × 200 cm)

- Veľká skriňa

- Komoda

- Pohodlné kreslo

- Tri veľké okná so žalúziami

- LED Smart TV (39 palcov, Full HD, s Wi-Fi)

Kúpeľňa:

- Celoplošne obložená

- Sprchovací kút

- Zrkadlová skriňa

- Nástenné police

- Práčka

- Fén

Kuchynka:

- Umývadlo

- Varná doska

- Chladnička s mrazničkou

- Elektrická varná kanvica

- Kompletné vybavenie riadom, príborom a kuchynským príslušenstvom

- Malý jedálenský kút pre 2 osoby

Predizba:

- Vešiak

- Dostatočný úložný priestor

Ďalšie vybavenie:

- Vysávač

- Žehlička a žehliaca doska

- Posteľná bielizeň

- Uteráky a kúpeľné uteráky

- Čistiace prostriedky a ďalšie domáce potreby

Internet / Telefón:

- Wi-Fi flat rate (50 Mbit/s)

- Bezdrôtový telefón s neobmedzenými hovorami do nemeckej pevnej linky a mobilných sietí

- English below -

Altglienicke je rastúca a stále obľúbenejšia štvrť v okrese Treptow-Köpenick. Veľmi sa cení kombinácia výborného spojenia a vysokej kvality života: Stanica S-Bahn Grünau, početné autobusové linky, ako aj blízkosť diaľnice A113 a letiska BER zabezpečujú optimálnu dostupnosť.

Len niekoľko minút chôdze od bytu sa nachádza zastávka autobusovej linky 163. Táto linka spája jedným smerom priamo letisko Schönefeld (BER) a druhým smerom lokality Adlershof (WISTA) a Schöneweide – ideálna pre dochádzajúcich do práce alebo pracovníkov vo výskume a technológiách.

Okolie ponúka výborne vyváženú zmes historickej architektúry – napríklad bytové osady Bruno Taut – a modernej infraštruktúry v príjemnom prírodnom prostredí, vrátane rozsiahleho krajinného parku Rudow-Altglienicke.

Miesto má navyše výhodu svojej polohy medzi letiskom Schönefeld/BER a renomovaným vedecko-technologickým parkom Adlershof (WISTA).

Okrem toho sa v bezprostrednej blízkosti nachádzajú obchody, zdravotnícke služby, materské školy, školy a široká škála možností voľnočasových aktivít a služieb.

- English below -

Prenájom prebieha na báze plne zariadeného bytu a na obmedzené obdobie. V cene nájmu (vrátane všetkých poplatkov) sú zahrnuté náklady na vykurovanie, vodu, elektrinu a internet. Pri odchode je pripísaný poplatok za konečné upratovanie vo výške 95 eur.

The flat is rented fully furnished and for a limited period of time. The rent includes all utilities including heating, water, electricity and internet and a final cleaning fee of 95 euros on moving out.