Prenájom domu 4+1 • 143 m² bez realitkyAlleestr. 2b Unterschleißheim Unterschleißheim Bayern 85716

Nižšie je preklad textu s XML tagom do slovenčiny:

Výnimočný radový dom v zaujímavej architektúre, s kvalitným vybavením a precíznym spracovaním.

Priestranne navrhnuté izby pre pohodlie. Južná terasa a záhrada s oplotením. Otvorený obývací a jedálenský priestor. Biela vstavaná kuchyňa je už zahrnutá v nájomnom.

K dispozícii je carport a parkovacie možnosti pri dome.

Biele, elegantné plastové okná, plastové rolovacie okná v izolovaných krytoch, svetlé prírodné kameňové parapety „bianco sardo“, dve posuvné dvere individuálne oddelujúce kuchyňu od obývacieho/jedálneho priestoru, celosteklené dvere so saténovým povrchom medzi obývacou izbou a chodbou, vnútorné dvere s ľahko udržiavateľným plastovým povrchom a elegantnými handovými sádami; v suteréne a prizemi biele dlaždice 33x33 cm s keramickou obkladovou lištou, v poschodí a podkroví voľne položená javorová parketa v lodnej väzbe; železbetónové špirálové schody s kobercovanou úpravou na schodových stupňoch.

Biela vstavaná kuchyňa s bielym dlaždicovým obkladom a odsávacou klapkou smerom von.

Kúpeľne sú vybavené zelenými prírodnými kameňovými umývadlami „alpi guatemala patinati“ s armaturou Dornbracht, ohrievačmi na uteráky, obvodom z prírodného kameňa v zeleno-bielej farbe a vysoko kvalitnou bielou sanitárnou keramikou.

Rohový dom sa nachádza v pokojnej lokalite, avšak v bezprostrednej blízkosti miestneho centra Lohhof. Alleestraße je prístupová ulica určená pre obyvateľov tejto štvrte. Okolitá zástavba je prevažne tvorena samostatne stojacími rodinnými domami a len niekoľkými bytovými domami. Verejná doprava je ideálna: k stanici S-Bahn Lohhof je to približne 6 minút pešo. Letisko Mníchov je dostupné cez 3 stanice S-Bahn, autom približne 15 minút. Dálnicové križovatky Mníchov Sever sú vzdialené asi 5 minút.

Obchody pre bežné potreby, ako aj lekári a banky, sú pešo dostupné približne do 1 minúty. V bezprostrednej blízkosti sa nachádza niekoľko škôl vrátane základných škôl, ako aj hlavná a stredná škola, gymnázium a aj Medzinárodná škola v Haimhausen. Pre mnohé voľnočasové aktivity je dostupný športový park s tenisovými ihriskami, futbalové ihrisko, volejbalový výkonnostný centrála a ďalšie športové haly pešo.

Práčovňa sušičiek v suteréne: pripojenie pre práčku a sušičku, odsávací otvor pre odsávanie sušičky.

Steny sú natreté prírodnou silikátovou farbou v bielej farbe.

V prízemí podlahové kúrenie.

DSL internetové pripojenie.

Vysoko kvalitný biely program spínačov a zásuviek Busch-Jaeger.

Anténny systém slúži ako satelitný prijímač.

V obývacej/jedálenskej miestnosti v prízemí a v rodičovskej časti podkrovia sú predinštalované 2 anténne zásuvky, v každej miestnosti 1 prázdna telefónna zásuvka a dostatočný počet prázdnych kanálov pre individuálne kabeláž.

Prístrešok: zakrytý medi ako vstupná nadstrešnica a ochrana pred počasím pri terase;

Svietidlá z betónu (nie z plastu!).

Odporúčame osobne si preskúmať prenajatý objekt a jeho okolie pohľadom zvonku. Pri kontakte s nami prosíme o krátku informáciu o sebe, v ktorej preukážete vážny záujem o prenájom domu a zároveň schopnosť tento prenájom zabezpečiť. Realitným kanceláriám/relokačným agentúram odporúčame ozvať sa iba vtedy, ak zastupujú konkrétnych záujemcov o prenájom.

--------------------------------------------------------------------

(Poznámka: Anglická verzia textu je súčasťou pôvodného materiálu, preto ju tu prekladáme nasledovne:)

Výnimočný radový dom v zaujímavej architektúre, ako aj s kvalitným vybavením a precíznym prevedením. Priestranne navrhnuté izby pre pohodlie. Južná terasa. Otvorený obývací a jedálenský priestor. Vstavaná kuchyňa je už zahrnutá v nájomnom. K dispozícii je carport a parkovacie miesta pred domom.

Rozloženie izieb

Biele, elegantné plastové okná, plastové izolované rolety v krytoch, svetlé prírodné kameňové parapety „bianco sardo“, dve posuvné dvere individuálne oddelujúce kuchyňu od obývacieho/jedálneho priestoru, celosteklené dvere so saténovým prevedením medzi chodbou a obývacou izbou, vnútorné dvere s ľahko udržiavateľným plastovým povrchom a elegantnými klikovými sádami; v suteréne a prízemí biele dlaždice 33x33 cm s keramickou obkladovou lištou, v poschodí a podkroví voľne položená javorová parketa v lodnej väzbe; železbetónové schodisko vo forme špirály s kobercovanými schodmi.

Biela vstavaná kuchyňa s bielym dlaždicovým obkladom a odsávacou klapkou smerom von. Kúpeľne sú vybavené zelenými prírodnými kameňovými umývadlami „alpi guatemala patinati“ s armaturou Dornbracht, uterákovými ohrievačmi, obvodom z prírodného kameňa v zeleno-bielej farbe a vysoko kvalitnou bielou sanitárnou keramikou.

Práčovňa/sušiareň v suteréne: pripojenie pre práčku a sušičku, odsávací otvor pre odsávaciu sušičku.

Steny natreté prírodnou silikátovou bielou farbou.

V prízemí podlahové kúrenie.

Vysoko kvalitný biely program spínačov a zásuviek Busch-Jaeger.

Satelitná anténa na každej miestnosti. Predinštalované 1 telefónne pripojenie a dostatok prázdnych kanálov pre individuálne kabeláž.

Krytá nadstavba: zakrytá medeným materiálom ako vstupná nadstrešnica a ochrana pred nepriaznivým počasím pre terasu;

Betónové svetlárne (nie plastové!).

Káblo-televízia je k dispozícii.

(Poznámka: Anglická časť textu je preložená pre úplnosť pôvodného materiálu.)

Tento preklad zodpovedá pôvodnému textu a zachováva technické a architektonické detaily popisu.