Prenájom bytu 1+kk • 60 m² bez realitkyAugust-Bendler-Str. 11, , Severné Porýnie - Westfálsko

gute und ruhige Hausgemeinschaft mit insgesamt 4 Wohneinheiten - von Singles bewohnt

→ dobrá a pokojná domáca komunita pozostávajúca zo 4 obytných jednotiek – obývaných singlami

renovierte, lichtdurchflutete Altbau-Wohnung im offenen Dachgeschoss und einem modernen Bad mit Wanne - ideal für 1-2 Personen - Nichtraucherwohnung

→ zrekonštruovaný, svetlý byt v staršej budove na otvorenom podkroví s modernou kúpeľňou s vaňou – ideálny pre 1–2 osoby – nefajčiarsky byt

- kostengünstige Gas-Etagenheizung

→ cenovo výhodné plynové kúrenie pre jednotlivé podlažia

Zimmer:

- Flur

→ predsieň

- großes, weiß-gefliestes Bad mit Duschwanne

→ veľká, bielo obložená kúpeľňa s sprchovou vaňou

- Küche mit weißem Fliesenspiegel und Platz für Esstisch

→ kuchyňa s bielou dlažbou na stene a priestorom pre jedálenský stôl

- großzügiges Wohnzimmer mit Echtholz-Parkett

→ priestranný obývací priestor s parketami z masívneho dreva

- Homeoffice- / Arbeitszimmer - Durchgangszimmer - nicht als Kinderzimmer geeignet

→ domáca kancelária/pracovňa – priechodová izba – nevhodná ako detská izba

- ruhiges Schlafzimmer zur Gartenseite

→ pokojná spálňa orientovaná k záhrade

eigener Kellerraum

→ vlastná pivnica

schön angelegter Garten mit Obstbäumen und Ziergehölzen

→ pekne upravená záhrada s ovocnými stromami a ozdobnými kríkmi

Die Wohnung liegt in beliebter Wohnlage - zentral und ruhig, nur wenige Gehminuten von der Fußgängerzone und der Altstadt mit zahlreichen Geschäften, Gastronomie und Fachärzten entfernt.

→ Byt sa nachádza v obľúbenej lokalite – centrálnej a pokojnej, len pár minút chôdze od pešej zóny a historického centra s množstvom obchodov, reštaurácií a špecializovaných lekárov.

Bäcker und Bushaltestelle in unmittelbarer Nähe, Aldi und Lidl in 5min zu Fuß erreichbar, 10min Fußweg zum Bahnhof mit S-Bahn und Regionalexpress nach Düsseldorf, Köln, Dortmund, Wuppertal, Solingen und Hagen

→ Pekáreň a autobusová zastávka v bezprostrednej blízkosti, Aldi a Lidl dostupné pešo za 5 minút, 10 minút chôdze k vlakovej stanici so spojným S-Bahn a regionálnym expresom do Düsseldorfu, Kolína nad Rýnom, Dortmundu, Wuppertalu, Solingenu a Hagenu

Wände und Decken sind neu weiß gestrichen

→ Steny a stropy sú novo natreté na bielo

große Dachflächenfenster mit Doppelverglasung und integrierten Rollos

→ veľké strešné okná s dvojsklami a integrovanými žalúziami

energieeffiziente Gas-Etagenheizung mit Warmwasserbereitung

→ energeticky efektívne plynové kúrenie s ohrevom vody

Wenn Sie Interesse an der Wohnung haben, freue ich mich über eine Nachricht - gerne auch mit einer kurzen Selbstvorstellung von Ihnen.

→ Ak máte záujem o byt, budem sa tešiť na vašu správu – prípadne aj s krátkym predstavením seba.

Eine gute Bonität und ein ausreichendes, regelmäßiges Einkommen sind Voraussetzung für die Anmietung der Wohnung.

→ Dobrá platobná schopnosť a dostatočný, pravidelný príjem sú podmienkou pre prenájom bytu.

Die Wohnung ist ideal für einen 1-2-Personen Haushalt.

→ Byt je ideálny pre domácnosť 1–2 osôb.

Es gibt keine Hunde und Katzen im Haus.

→ V dome nie sú psi ani mačky.