Prenájom domu 5+1 • 200 m² bez realitky, Hesensko

Dieses schöne Haus → Tento krásny dom

in Dietzenbach‐Steinberg im südlichen Einzugsbereich von Frankfurt → sa nachádza v Dietzenbach-Steinberg v južnej prípojnej oblasti Frankfurtu.

Mit dem PKW erreichen Sie die Frankfurt-Sachsenhausen in ca. 15 Minuten sowie den Frankfurter Flughafen innerhalb von 20 Minuten. → Autom vám umožní dostať sa do Frankfurt-Sachsenhausen približne za 15 minút a na frankfurtské letisko do 20 minút.

Sie haben auch einen guten Anschluss an das öffentliche Nahverkehrsnetz (S-Bahn). → Máte taktiež dobré spojenie s verejnou miestskou dopravou (S-Bahn).

Zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten sind bequem innerhalb von 10 Minuten zu Fuß zu erreichen. → Mnoho nákupných možností je pohodlne dostupných pešo do 10 minút.

Der sehr nah gelegene Stadtwald lädt zum Spazierengehen und Joggen ein. → Veľmi blízky mestský les láka na prechádzky a behanie.

Das Haus ist modern und großzügig gestaltet. → Dom je moderný a priestranne navrhnutý.

Der unkonventionelle Innenausbau erfolgte unter ökologischen Gesichtspunkten und erstklassigen Materialien. → Nekonvenčný interiérový dizajn bol realizovaný s ohľadom na ekologické aspekty a za použitia prvotriednych materiálov.

Die naturbelassenen Balken, die weißen Wände und die Terrakottafliesen oder Parkettböden sind harmonisch aufeinander abgestimmt und geben dem Haus eine besondere, individuelle Note. → Prírodné, nezmenené trámy, biele steny a terakotové dlaždice či parketové podlahy sú harmonicky zladené a dodávajú domu výnimočný, individuálny charakter.

Viel Tageslicht im Erdgeschoss ermöglichen bodentiefe Fenster und große Türen zur Terrasse. → Veľa denného svetla v prízemí zabezpečujú podlažné okná a veľké dvere vedúce na terasu.

Die offene und moderne Küche und der Essbereich sind knapp 44 m² groß. → Otvorená a moderná kuchyňa s jedálňou zaberá takmer 44 m².

Passend ist dieser Bereich mit Terrakottafliesen ausgelegt. → Táto časť je vkusne obložená terakotovými dlaždicami.

Wie in allen weiteren Wohnräumen sind eine Fußbodenheizung und Deckenleuchten vorhanden. → Rovnako ako vo všetkých ostatných obytných priestoroch je vybavené podlahové kúrenie a stropné svietidlá.

Die Küche bietet alle wünschenswerten Geräte und einen sehr schönen Ausblick in den Garten. → Kuchyňa ponúka všetky žiaduce spotrebiče a veľmi pekný výhľad do záhrady.

Mittelpunkt des Obergeschosses ist das 40 m² Wohnzimmer. → Stredobodom horného poschodia je obývacia izba o rozlohe 40 m².

Die großen Dachfenster sorgen auch im Obergeschoss für lichtdurchflutete Räume. → Veľké strešné okná zabezpečujú aj na hornom poschodí priestranné a svetlé miestnosti.

Der Boden ist mit einem Stabparkett ausgelegt. → Podlaha je pokrytá parketou zo dřevěných lamiel.

Viel wohnliche Atmosphäre geben die abgeschrägten Decken. → Veľa príjemnej atmosféry dodávajú zrezané stropy.

Großzügig mit 25 m² ist auch das Schlafzimmer. → Priestranná, 25 m² veľká spálňa ponúka dostatok priestoru.

Viel Platz für die Bekleidung, Wäsche usw. bieten die Einbauschränke. → Vstavané skrine poskytujú veľa miesta pre oblečenie, bielizeň a podobne.

Funktionell und modern ist das weiß geflieste Badezimmer mit Wanne, Dusche, 2 Waschtischen, WC und Bidet mit direktem Zugang vom Schlafzimmer. → Funkčná a moderná, bielo obložená kúpeľňa so vaňou, sprchou, 2 umývadlami, WC a bidetom, s priamym vstupom zo spálne, dodáva celému priestoru na komforte.

Das Atelier im OG hat eine wohnliche Atmosphäre und ist bestens geeignet für ein Arbeitszimmer. → Ateliér na hornom poschodí má príjemnú, domovú atmosféru a je ideálny na pracovňu.

Ein eigener Wellnessbereich mit Sauna und Schwalldusche sowie WC befindet sich neben einem großen Hobbyraum mit Ankleide und ein Hauswirtschaftsraum (HWR) im Untergeschoss. → V suteréne sa nachádza vlastný wellness priestor so saunou, "šikmou" sprchou a WC, ktorý susedí s veľkou záľubnou miestnosťou s prezliečkovým priestorom a domáckou miestnosťou (HWR).

Das Haus befindet sich in einer vom Verkehr beruhigten Wohnstraße ca. 300 m vom Stadtwald und der Waldorfschule entfernt. → Dom sa nachádza na pokojnej obytné ulici, približne 300 m od mestského lesa a Waldorfskej školy.

Die Stadt Dietzenbach hat 34.000 Einwohner und liegt im südlichen Einzugsgebiet von Frankfurt. → Mesto Dietzenbach má 34 000 obyvateľov a nachádza sa v južnej prípojnej oblasti Frankfurtu.

Diese sehr zentrale Lage zwischen den Städten Frankfurt, Offenbach und Darmstadt ist verkehrstechnisch sehr günstig, die Anbindungen zu den Autobahnen sind kurz. → Táto veľmi centrálna poloha medzi mestami Frankfurt, Offenbach a Darmstadt je dopravne veľmi výhodná, spojenie s diaľnicami je krátke.

Der Frankfurter-Flughafen und die Stadt Frankfurt sind ca. 15 km entfernt. → Frankfurtské letisko a mesto Frankfurt sú vzdialené približne 15 km.

Zum Flughafen und nach Frankfurt / Offenbach gibt es eine direkte S-Bahn-Verbindung. → Na letisko a do Frankfurtu/Offenbachu je k dispozícii priame spojenie S-Bahn.

Das Schulangebot ist vielseitig und nah (Grundschule, staatliches Gymnasium, Waldorfschule und Montessori-Schule). → Ponuka škôl je rôznorodá a blízka (základná škola, štátne gymnázium, Waldorfska škola a Montessori škola).

- ökologischer Innenausbau → ekologický interiérový dizajn

- Terracotta-Fliesen im EG → terakotové dlaždice v prízemí

- Parkettboden im OG → parketová podlaha na hornom poschodí

- Fußbodenheizung im EG und OG → podlahové kúrenie v prízemí a na hornom poschodí

- naturbelassene Balken im OG → prírodné, nezmenené trámy na hornom poschodí

- moderne Einbauküche → moderná vstavaná kuchyňa

- mit Spülmaschine, Kühlschrank, Herd → so spotrebičmi: umývačka riadu, chladnička, sporák

- Einbaukleiderschrank im Schlafbereich → vstavaná skriňa v spálni

- weiße, zeitlose Objekte und Fliesen im Bad → biele, nadčasové kúpeľňové obklady a dlaždice

- bodentiefe Fenster → podlažné okná

- hochwertige Deckenbeleuchtung → kvalitné stropné osvetlenie

- großzügige Terrasse → priestranná terasa

- 1 Garage und 1 PKW-Abstellplatz → 1 garáž a 1 parkovacie miesto

- großzügige eigene Sauna → priestranná vlastná sauna

- großer Kellerraum (HWR) → veľká pivnica (HWR)

- wunderschön angelegter Garten → nádherne upravená záhrada

- großzügige Gartenhütte → priestranná záhradná chata

Garage/Stellplatz: → Garáž/Parkovacie miesto:

1 Garage mit fernbedienbarem Schwinggaragentor → 1 garáž s diaľkovo ovládateľnými posuvnými dverami

1 Stellplatz → 1 parkovacie miesto

Mietkosten für Garage und Stellplatz zusätzlich zusammen 100 €/Monat → Náklady na prenájom garáže a parkovacieho miesta predstavujú spoločne navyše 100 €/mesiac

Für Ihre Bewerbung benötigt der Vermieter für den Erstkontakt Ihre "Mieterselbstauskunft" bzw. Ihr "Interessenten Profil" erforderlich. → Pre vašu prihlášku prenajímateľ vyžaduje pri prvom kontakte vašu „nájomcovu sebaopoznávanie“ resp. „profil záujemcu“.