Predaj domu 4+1 • 107 m² bez realitky, Dolné Sasko

Máme tu dve – veľmi udržiavané – dvojdomové polovice na predaj. Obytné a využiteľné plochy sú identické. Rozloha pozemku voľnej polovice dvojdomu je: 1 000 m² (kúpna cena 360 000 €), rozloha pozemku prenajatej polovice je: 400 m² (kúpna cena 300 000 €); celková kúpna cena: 660 000 €. Radi predáme celý objekt, ale aj – v závislosti od záujmu – samostatnú domácnosť.

Podlahové kúrenie v kuchyni a kúpeľni, krásna záhradná úprava so špeciálnou výsadbou, slnečné usporiadanie terás, omietkové múry, aj dlažba z omietok, vedľa prístrešku na autá veľký úložný priestor napr. pre bicykle.

Výborná lokalita medzi Hambourgom a Brémami; rýchly prístup na diaľnicu A1, stanica 10 km, pokojné bývanie na vidieku, nie je to novostavbak, mŕtva ulička,

spoločná domácnosť má prípoj pre krbový kachličkový kachličkový kachlový kachlový kachlový kachlový ovplyvnený ovplyvnený...

Ospravedlňujem sa, text v poslednej vete obsahuje opakovania. Skontrolujem pôvodný text: "freue Haushälfte verfügt über Anschluss für Kaminofen, hochwertige Vinylböden, ausgebauter und isolierter Dachboden für Lagerungszwecke".

Opravená verzia pre poslednú vetu:

"Jedna z domácností má prípoj pre krbový kachlík, kvalitné vinylové podlahy, dokončený a izolovaný podkrovný priestor na uskladnenie."

Tu je celá preložená verzia:

Máme tu dve – veľmi udržiavané – dvojdomové polovice na predaj. Obytné a využiteľné plochy sú identické. Rozloha pozemku voľnej polovice dvojdomu je: 1 000 m² (kúpna cena 360 000 €), rozloha pozemku prenajatej polovice je: 400 m² (kúpna cena 300 000 €); celková kúpna cena: 660 000 €. Radi predáme celý objekt, ale aj – v závislosti od záujmu – samostatnú domácnosť.

Podlahové kúrenie v kuchyni a kúpeľni, nádherná záhradná výsadba so špeciálnou úpravou, slnečná orientácia terás, kameňom obložené múry, aj dlažba z tehál, vedľa prístrešku na autá veľký úložný priestor, napríklad aj na bicykle.

Výborná poloha medzi Hambourgom a Brémami; rýchly prístup na diaľnicu A1, stanica 10 km, pokojné bývanie na vidieku, nie v novostavbách, v bezvýchodiskovej uličke,

jedna z domácností má prípoj pre krbový kachlík, kvalitné vinylové podlahy, dokončený a izolovaný podkrovný priestor na uskladnenie.