Prenájom bytu 2+1 • 54 m² bez realitkyPeter-Schmohl-Straße 3a, , Sasko

Herzlich willkommen in Ihrer neuen Traumwohnung! → Srdečne vítame vo vašom novom vysnívanom byte!

Nach einer umfassenden Modernisierung präsentiert sich diese wunderschöne 2-Zimmer-Wohnung in neuem Glanz. → Po komplexnej modernizácii sa tento krásny dvojizbový byt predkladá v novom lesku.

Ein besonderes Highlight ist das stilvolle Badezimmer, das mit hochwertigen Details wie einem Handtuchheizkörper, einem Lichtspiegel, einem modernen Waschbecken sowie einer ebenerdigen Dusche ausgestattet ist. → Osobitým lákadlom je štýlová kúpeľňa, vybavená kvalitnými detailmi, ako je ohrievač uterákov, osvetlené zrkadlo, moderné umývadlo a bezbariérová sprcha.

In allen Räumen wurde ein eleganter, zeitgemäßer Design-Vinylboden verlegt, der für ein harmonisches Wohnambiente sorgt und zugleich pflegeleicht und langlebig ist. → Vo všetkých miestnostiach bol položený elegantný, moderný vinylový dizajnový podlahový kryt, ktorý zabezpečuje harmonickú atmosféru a je zároveň ľahko udržiavateľný a odolný.

Die neue, hochwertige Einbauküche ist mit sämtlichen elektrischen Geräten ausgestattet und lädt zum Kochen, Genießen und Wohlfühlen ein. → Nová, kvalitná vstavaná kuchyňa je vybavená všetkými elektrickými spotrebičmi a láka na varenie, vychutnávanie a oddych.

Wohn- und Schlafzimmer bestechen durch ihre Helligkeit und freundliche Atmosphäre; alle Räume sind bequem vom Flur aus zugänglich. → Obývačka a spálňa zaujmú svojou svetlosťou a príjemnou atmosférou; všetky miestnosti sú pohodlne prístupné z chodby.

Ein geräumiger Balkon mit Blick in den grünen Innenhof lädt zum Entspannen und Erholen ein. → Priestranný balkón s výhľadom do zelenej vnútorného dvoru láka k oddychu.

Zusätzlich stehen Ihnen ein Abstellraum und ein eigener Kellerraum zur Verfügung. → Okrem toho máte k dispozícii úložný priestor a vlastný suterén.

Die Wohnung befindet sich in zentraler Lage von Freiberg, nur wenige Minuten von der historischen Innenstadt entfernt. → Byt sa nachádza v centrálnej lokalite Freibergu, len pár minút od historického centra mesta.

Die Infrastruktur ist hervorragend. Alle Versorgungseinrichtungen wie Ärzte, Einkaufsmöglichkeiten, Cafés und Restaurants sind schnell erreichbar. → Infraštruktúra je vynikajúca. Všetky služby ako lekári, obchody, kaviarne a reštaurácie sú rýchlo dostupné.

Auch die Technische Universität Freiberg liegt in angenehmer Nähe. → Aj Technická univerzita Freiberg sa nachádza v príjemnej blízkosti.

Eine gute Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr rundet die attraktive Wohnlage ab. → Dobrá dostupnosť verejnej dopravy dokončuje atraktívnosť tejto lokality.

+ Geräumiges Wohnzimmer → + Priestranná obývačka

+ Wohnküche mit neuer und moderner Einbauküche → + Kuchyňa s novou a modernou vstavanou kuchyňou

+ Moderner Design-Vinylbelag in allen Räumen → + Moderný vinylový dizajnový podlahový kryt vo všetkých miestnostiach

+ Schickes Design-Bad mit ebenerdiger Dusche → + Štýlová kúpeľňa s bezbariérovou sprchou

+ Balkon mit Süd-Ausrichtung → + Balkón orientovaný na juh

+ Abstellraum → + Úložný priestor

+ Kellerraum → + Suterén

Hinweis: In dem Objekt steht zeitnah eine weitere Wohnung im 1. Obergeschoss zur Verfügung. → Poznámka: V nehnuteľnosti bude čoskoro k dispozícii ďalší byt v 1. poschodí.

Die Wohnung hat die gleiche Größe und wird genauso ausgestattet wie die hier angebotene Wohnung - mit einer Ausnahme. → Byt má rovnakú veľkosť a bude vybavený rovnako ako tento ponúkaný byt – s jednou výnimkou.

Im Badezimmer befindet sich anstatt der ebenerdigen Dusche eine Badewanne mit Duscharmatur. → V kúpeľni sa namiesto bezbariérovej sprchy nachádza vaňa so sprchovým armátom.

Diese Exposé ist eine Vorabinformation, als Rechtsgrundlage gilt allein der abgeschlossene Mietvertrag. → Tento exposé je predbežnou informáciou; právnym základom je výlučne uzavretá nájomná zmluva.