Prenájom bytu 4+1 • 85 m² bez realitkyEythraer Str. 8, , Sasko

Diese frisch sanierte, topmodern ausgestattete 4-Zimmer-Wohnung befindet sich im Hochparterre eines gepflegten Mehrfamilienhauses in Zwenkau-Großdalzig.

Táto čerstvo zrekonštruovaná, špičkovo moderne vybavená 4-izbová bytová jednotka sa nachádza na vyvýšenom prízemí upraveného bytového domu v Zwenkau-Großdalzig.

Ein ruhiges und trotzdem gut angebundenes Wohnumfeld trifft hier auf eine Ausstattung, die sowohl ästhetisch als auch funktional höchsten Ansprüchen gerecht wird.

Tiché a zároveň dobre dostupné obytné prostredie sa tu spája s vybavením, ktoré vyhovuje najvyšším estetickým aj funkčným nárokom.

Die gesamte Wohnung ist mit einem erstklassigen Vinylboden in eleganter, zeitloser Holzoptik versehen.

Celý byt je vybavený prvotriednou vinylovou podlahou s elegantným, nadčasovým vzhľadom dreva.

Er verleiht den Räumen eine warme, edle Ausstrahlung und schafft die perfekte Grundlage für anspruchsvolles Wohnen.

Podlaha dodáva priestorom teplý, vznešený charakter a tvorí dokonalý základ pre náročné bývanie.

Das lichtdurchflutete Tageslichtbad präsentiert sich als Wohlfühlbereich – klar strukturiert, hochwertig ausgestattet und mit einer stilvollen Dusch-/Badewanne, einem großzügigen Handtuchheizkörper sowie erstklassiger Keramik versehen.

Dobre osvetlená kúpeľňa s prirodzeným denným svetlom predstavuje príjemný relaxačný priestor – prehľadne usporiadaný, kvalitne vybavený a so štýlovou kombináciou sprchy a vane, priestranným ohrievačom na uteráky a prvotriednou keramikou.

Ein Raum, der Entspannung auf modernem Niveau ermöglicht.

Ide o priestor, ktorý umožňuje relaxáciu na modernej úrovni.

Ergänzt wird dieser Komfort durch ein neu geschaffenes Gäste-WC mit modernem Urinal ebenso einem großzügigen Handtuchheizkörper und Waschmaschinenanschluss.

Tento komfort je doplnený novo zriadeným hosťovským WC s moderným urinátorom, priestranným ohrievačom na uteráky a pripojením pre práčku.

Die Wohnung befindet sich in einem ruhigen, naturnahen und dennoch gut angebundenen Wohnumfeld in Zwenkau-Großdalzig – eine ideale Kombination aus entspanntem Wohnen und urbaner Erreichbarkeit.

Byt sa nachádza v tichom, prírodnom a zároveň dobre dostupnom obytnom prostredí v Zwenkau-Großdalzig – ideálna kombinácia uvoľneného bývania a mestského komfortu.

Die Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr ist exzellent: Bus-, Regionalbahn- und Regionalexpress-Haltestellen sind in wenigen Gehminuten zu erreichen und gewährleisten eine schnelle Verbindung in die umliegenden Orte sowie die Leipziger Innenstadt.

Dopravné spojenie k verejnej doprave je vynikajúce: zastávky autobusov, regionálnych vlakov a regionálnych expresov sú dosiahnuteľné pešo za niekoľko minút a zabezpečujú rýchle spojenie s okolitými mestami aj centrom Lipska.

Auch die Verkehrsinfrastruktur überzeugt durch kurze Wege zur Bundesstraße 186 und der schnellen Anbindung an die Autobahn A 38.

Aj dopravná infraštruktúra zaujme krátkymi cestami k federálnej ceste 186 a rýchlym prístupom k diaľnici A 38.

Einkaufsmöglichkeiten, medizinische Versorgung und auch Schulen sind zügig erreichbar.

Nákupné možnosti, zdravotná starostlivosť aj školy sú rýchlo dostupné.

Ein besonderes Highlight für Naturliebhaber ist die Nähe zu den umliegenden Seen - der Zwenkauer See lässt sich in wenigen Minuten bequem mit dem Fahrrad erreichen.

Špeciálnou atrakciou pre milovníkov prírody je blízkosť okolitých jazier – Zwenkauer jazero je dosiahnuteľné za pár minút pohodlnou bicyklovou cestou.

Diese Wohnung präsentiert sich seit 2025 in komplett neuem Glanz – umfassend und mit viel Liebe zum Detail hochwertig saniert.

Tento byt je od roku 2025 kompletne zrekonštruovaný a oživený – dôkladne a s veľkou láskou k detailom, kvalitne zrenovovaný.

Hier zieht man nicht einfach ein – man kommt in einem modernen, harmonischen Zuhause an, das Komfort, Stil und Wohnqualität verbindet.

Sem sa nevnasťuje len pobyt; prichádzate do moderného, harmonického domova, ktorý spája komfort, štýl a kvalitu bývania.

Durchdacht bis in Detail: Die Elektrik wurde komplett erneuert und mit zahlreichen, optimal platzierten Steckdosen ausgestattet – ideal für ein komfortables, zeitgemäßes Wohnen ohne Kompromisse.

Premyslené až do najmenších detailov: Elektroinštalácia bola úplne vymenená a vybavená množstvom optimálne umiestnených zásuviek – ideálne pre komfortné, moderné bývanie bez kompromisov.

Modernes Interieur für höchste Ansprüche: Küche und Bad wurden vollständig neu gestaltet, ebenso wurde ein separates Gäste-WC mit modernem Urinal geschaffen.

Moderný interiér pre najvyššie nároky: Kuchyňa a kúpeľňa boli úplne prepracované, rovnako bol vytvorený samostatný hosťovský WC s moderným urinátorom.

Alle Bereiche überzeugen durch ein klares, zeitloses Design – wahre Wohlfühlbereiche, die täglich Freude machen.

Všetky priestory ohromujú svojim čistým, nadčasovým dizajnom – skutočné miesta na bývanie, ktoré denne prinášajú radosť.

Stimmungsvolles Lichtkonzept: In Küche, Flur, Bad und Gäste-WC sorgen abgehängte Decken mit integrierten LED-Spots für ein warmes, einladendes Ambiente und unterstreichen den modernen Charakter der Räume.

Podmanivý svetelný koncept: V kuchyni, chodbách, kúpeľni a hosťovskom WC prispievajú zavesené stropy s integrovanými LED svetlami k teplej a príjemnej atmosfére, čím podčiarkujú moderný charakter priestorov.

Edle Wohnmaterialien: Der hochwertige Vinylboden in eleganter Holzoptik verbindet elegantes Design mit Langlebigkeit und verleiht den Räumen Wärme und eine angenehme Wohlfühlatmosphäre.

Vznešené stavebné materiály: Kvalitná vinylová podlaha s elegantným dreveným vzhľadom spája elegantný dizajn s trvácnosťou a dodáva priestorom teplo a príjemnú, útulnú atmosféru.

Energieeffizient & zuverlässig: Neue Heizkörper, überarbeitete Fenster mit frischen Dichtungen und neue Türen sorgen für ein angenehmes Raumklima und helfen dabei, die Energiekosten niedrig zu halten.

Energeticky efektívne a spoľahlivé: Nové kúrenárske telesá, prepracované okná s čerstvým tesnením a nové dvere zabezpečujú príjemnú klímu v byte a prispievajú k udržaniu nízkych nákladov na energie.

Ein Zuhause zum Ankommen: Hier erwartet Sie ein modernes, geschmackvoll saniertes Wohnumfeld, das Wert auf Qualität, Behaglichkeit und langfristiges Wohlfühlen legt.

Domov, do ktorého sa môžete naozaj usadiť: Čaká vás moderné, vkusne zrekonštruované obytné prostredie, ktoré kladie dôraz na kvalitu, pohodlie a dlhodobé blaho.

Bei Bedarf besteht die Möglichkeit, zusätzlich eine Garage sowie einen Gartenbereich (beides ebenso auf dem Grundstück) anzumieten – ein attraktives Plus für alle, die Wert auf zusätzlichen Komfort, Privatsphäre und erweiterten Freiraum legen.

V prípade potreby je možné si navyše prenajať garáž a záhradný priestor (oboje sa nachádzajú na pozemku) – atraktívny bonus pre tých, ktorí si cenia dodatočný komfort, súkromie a rozšírený voľný priestor.

Hinweis für Interessenten:

Poznámka pre záujemcov:

Bitte haben Sie Verständnis, dass wir ausschließlich Anfragen von zuverlässigen und bonitätsstarken Interessenten mit einem geregelten Beschäftigungsverhältnis und Einkommen berücksichtigen können.

Prosím, majte na zreteli, že budeme brať do úvahy iba dopyty od spoľahlivých záujemcov so silnou bonitou a pravidelným pracovným pomerom a príjmom.

Bei ernsthaftem Interesse bitten wir um die Vorlage aussagekräftiger Bewerbungsunterlagen, die Folgendes umfassen:

V prípade vážne zaujatého záujmu vás žiadame o predloženie výstižných dokumentov, ktoré zahŕňajú:

- Schufa-Bonitätsnachweis,

Doklad o bonite zo Schufa,

- aktuelle Vermieter- und Arbeitgeberbescheinigungen und

aktuálne potvrdenia od prenajímateľov a zamestnávateľov a

- Einkommensnachweise

doklady o príjme.