Tu je preklad textu do slovenčiny:

„Táto centrálnu, v Mönchengladbach-Lürrip umiestnená nehnuteľnosť so split-level koncepciou ponúka všetko, po čom si rodinné srdce môže priať!

Do svojho nového domova vstúpite cez priestrannú predsieň, spojenú s prilehlou toaletou pre hostí, ktorá vás vedie priamo do svetlej a otvorenej kuchyne. Udržiavaná kuchyňa – biela lakovaná, s čiernou granitovou pracovnou doskou a elektrospotrebičmi značiek AEG a SIEMENS – je zahrnutá (rok výstavby 2012, kúpna cena 13 600 €).

Odtiaľ vedú niekoľko schodov nadol do obývacej izby s útulným krbom a priamym vstupom na nádhernú terasu a do záhrady – alebo pár schodov hore do jedálne s priamym prístupom na priestranný balkón (rekonštruovaný v roku 2020).

Ďalej sa dostanete do ďalšieho patra split-level, kde sa nachádza rodičovská spálňa. Vstup do samostatnej, vlastnej rodičovskej kúpeľne je orámovaný vstavanými skriňami – pravé lákadlo!

Na ďalšom polopatí sa nachádza detská (resp. spálňa) izba a vedľa nej prezliečka, ktorú je možné využiť aj ako kanceláriu.

O niekoľko schodov vyššie vás čaká mimoriadne priestranná kúpeľňa, ktorá je obložená dlaždicami s motívom stromu až po strop, pričom na ňu bolo kladené veľké dôraz na detail.

Na tej istej úrovni sa nachádza ďalšia detská, spálňa alebo izba pre hostí, s vlastným malým balkónom, ktorý však akosi zasekol v čase a ešte by bolo potrebné ho upraviť.

V nasledujúcej úrovni vstúpite do ďalšej priestrannej detskej (resp. spálňovej) izby v L-tvare. Táto izba je prvej, kde sú zjavné šikmé strešné plochy, avšak ani trochu neubúdajú na veľkorysosti priestoru.

Obe strešné okná s elektrickými žalúziami boli v roku 2009 obnovené.

V podkroví (štúdiu pod strechou) vás čaká otvorený multifunkčný priestor rozdelený na dve úrovne. Či už si tam chcete hrať, oslavovať, venovať sa koníčkom, alebo ho využijete “iba” ako úložný priestor, možnosti sú nekonečné. Praktické vstavané skrine len čakajú na naplnenie.

Okrem toho disponuje objekt aj suterénom (polosuterén), kde sa nachádza miestnosť pre domový prípojkový rozvádzač, skladovacia miestnosť a práčovňa.

Terasa s otvoreným krbom, záhrada s rybníkom.

Prístup k prilehlé garáži.

Vitajte v Mönchengladbach-Lürrip, očarujúcej štvrti, ktorá leží priamo pri malebnej rieke Niers. Táto idylická lokalita ponúka nielen vysokú kvalitu života, ale aj dokonalú kombináciu prírody a mestského života.

Rieka Niers so svojimi mäkkými promenádami pozdĺž brehov a zelenými cyklistickými a turistickými chodníkmi pozýva na pokojnú prechádzku alebo aktívne trávenie voľného času. Tu si môžete vychutnať krásu prírody a zároveň načerpať pokoj a harmóniu riečneho brehu.

Lürrip sa vyznačuje priateľským susedstvom a výbornou infraštruktúrou. Nákupné príležitosti, školy a materské školy sú pohodlne dostupné pešo alebo na bicykli. Výborné spojenie s verejnou dopravou vám navyše umožní rýchlo a jednoducho sa dostať do centra Mönchengladbachu aj do okolitých miest.

Kombinácia prírodnej polohy a mestského komfortu robí z Lürripu ideálne miesto na bývanie pre rodiny, páry aj jednotlivcov. Vychutnajte si prednosti živej štvrte, ktorá zároveň ponúka aj možnosti na únik do prírody.

Podlahové kúrenie, kamenné/keramické podlahy, kúpeľne obložené až po strop, drsná omietka, vnútorný klinker, vstavaná kuchyňa, vstavané skrine, otvorený krb, ručne kované ozdobné mriežky.“