ENGLISH BELOW

Nabízím k pronájmu byt s dispozicí 2+kk, velikost 48 m2 + 4,7 m2 lodžie a 1,6 m2 sklep, na 4. poschodí cihlového domu, orientovaný na JZ.

Byt se nachází v ul. Kišiněvská, Praha-Vršovice, cca. 2 min. chůze od zastávky Slavia a nebo 5 min. od Bělocerkevské, kousek od Edenu i na Bohemku. Spojení do centra (do 20 min.) tram 6, 7, 22, 24, na Florenc bus 135, na metro Želivského 1 zastávka autobusem. Od roku 2021 zde bude také spojení vlakem na hlavák z nové zastávky Eden, tam za 8 min.

Byt prošel v roce 2016 náročnou rekonstrukcí (koupelna s WC, nová kuchyň a vestavěné skříně, viz fotky). Nový nájemník bude potřebovat minimum nábytku, byt totiž disponuje množstvím vestavěných úložných prostorů vyrobených na míru. Zůstává zde tedy moderně vybavená kuchyně (varná deska, chladnička s mraz., mikrovlnka, trouba a myčka) a pračka (s integrovanou sušičkou). Takže Vám vlastně postačí postel, gauč a jídelní (popř. pracovní) stůl…

Nájem činí 16 000 Kč (případně dohodou) + fixní zálohy za služby (přepočet na 2 osoby: 3 700 Kč + elektřina, internet s TV od UPC, v současnosti to dělá cca. 5 200 Kč, vždy jsou mírné přeplatky). Byt bude dostupný cca. od konce února/začátku března. K dispozici výhradně k dlouhodobému nájmu. Jednáme se zájemci výhradně napřímo.

A cozy apartment is available for rent. The apt. has one bedroom (2+kk) and kitchenette connected with living room area, total size 48sqm + 4,7sqm balcony and 1,6m2 cellar. It’s oriented on the SW side, on a 4th floor of a renovated building, in Prague 10, Vršovice, Kišiněvská street. Easily accessible to the city centre (within 20min), tram stop Slavia and bus stop Belocerkevska just around the corner (only one stop to metro Zelivskeho).

It‘s completely renovated (new bathroom, modern kitchen) . New tenants will need only a few pieces of furniture, plenty of room provide built-in cabinets. Bed, dining table/desk and sofa are not included, however a washing machine with an integrated dryer remains in the apt.

The rent is 16 000 Kč (or upon arrangement) + fixed pre-payments for utilities (2 persons, app. 3700 Kč + electricity and internet with TV by UPC, all included app. 5200 Kč).

The apt. will be available starting end Feb/beginning March. It’s available for long term and direct lease only, deposit and further conditions upon agreement.