Predaj domu 7+1 • 219 m² bez realitkyHamburg Wohldorf-Ohlstedt Hamburg 22397

Das schöne große, freistehende Einzelhaus mit stilvollem Walmdach eröffnet vielfältige Möglichkeiten zur individuellen Gestaltung.

Krásny veľký samostatne stojaci rodinný dom so štýlovou sedlovou strechou otvára nespočet možností na individuálne prispôsobenie.

Die großzügig geschnittenen Räumlichkeiten im Erdgeschoss sind mit beeindruckenden Panoramafenstern ausgestattet und bieten die Option, diese bei Bedarf in zusätzliche Zimmer zu verwandeln.

Priestranné miestnosti v prízemí, vybavené pôsobivými panoramatickými oknami, ponúkajú možnosť ich premeny na ďalšie izby podľa potreby.

Im Obergeschoss lässt sich durch den Einbau von Gauben wertvolle Wohnfläche gewinnen, auch hier können problemlos weitere Schlafzimmer geschaffen werden.

V nadstavaní je možné zväčšiť obytnú plochu inštaláciou strešných okien, pričom aj tam je ľahko vytvoriteľné miesto pre ďalšie spálne.

Das Obergeschoss bietet zudem die Möglichkeit, mit einem eigenen Bad und einer eigenen Küche eine Einliegerwohnung zu schaffen.

Nadstavenie navyše ponúka možnosť vytvoriť samostatný byt s vlastnou kúpeľňou a kuchyňou.

Derzeit als Stauraum genutzte Dachboden bietet ebenfalls Potenzial für Ausbauideen.

Podkrovie, ktoré sa momentálne využíva ako úložný priestor, taktiež ponúka potenciál pre ďalšie možnosti zateplenia a úprav.

Zurückgezogen von der kleinen Straße gelegen, überzeugt das Haus durch seine ruhige Lage, die durch eine lange Auffahrt und einen nicht einsehbaren Garten ergänzt wird.

Dom, situovaný ďaleko od malej ulice, zaujme svojou pokojnou polohou, ktorú dopĺňa dlhá príjazdová cesta a nepriehľadná záhrada.

Der vordere Gartenbereich, nach Süden orientiert, lädt mit einer großzügigen, teilweise überdachten Terrasse zum Entspannen im Freien ein.

Predná časť záhrady, orientovaná na juh, láka na relax na priestrannej, čiastočne krytej terase.

Hinter dem Haus sind zudem ausreichend Flächen für eine Schaukel, einen Gartenschuppen und Kompost vorhanden.

Za domom je navyše dostatok priestoru pre hojdačku, záhradný domček a kompost.

Der Charme des Hauses zeigt sich besonders im Erdgeschoss, das mit stabilen Balken und einer geweißten Holzdecke begeistert.

Čar domu sa prejavuje najmä v prízemí, ktoré ohromuje stabilnými trámami a bielou drevenou stropnou konštrukciou.

Das weitläufige Esszimmer zeigt sich mit einer geweißten Wand aus ursprünglich naturbelassenen Klinkersteinen, die dem Raum eine besondere Note verleiht.

Rozľahlá jedáleň so svojou bielou stenou z pôvodne prírodných tehlových obkladov dodáva priestoru zvláštny šarm.

Insgesamt beeindruckt das Einzelhaus durch seine lichtdurchfluteten Räume und eleganten großen Fenster in Teakholzrahmen.

Celkový dojem z rodinného domu je ten, že oslní svojimi prekvapenými svetlom naplnenými miestnosťami a elegantnými veľkými oknami v rámoch z teakového dreva.

Eine Elektro-Fußbodenheizung sorgt für angenehme Wärme.

Elektrické podlahové kúrenie zabezpečuje príjemné teplo.

Während der Hauptteil des Hauses aktuell mit Teppich ausgelegt ist (Parkett oder Laminat wären aber auch möglich), sind Badezimmer, Küche und Flur mit weißen Fliesen versehen – hier ist Raum für kreative Gestaltungsideen.

Hoci je hlavná časť domu momentálne pokrytá kobercami (parkety alebo laminát sú však tiež možné), kúpeľne, kuchyňa a chodba sú obložené bielymi dlaždicami – čo otvára priestor pre kreatívne nápady na dizajn.

In einer der attraktivsten Gegenden Hamburgs, Ohlstedt, erwartet Sie Ihr neues Zuhause.

Vo jednej z najatraktívnejších častí Hamburgu, v Ohlstedte, na vás čaká váš nový domov.

Diese ruhige Straße, gesäumt von ansprechenden Einzel- und Doppelhäusern, lädt zu einer harmonischen Lebensweise ein.

Táto pokojná ulica lemovaná pôvabnými rodinnými a dvojdomami pozýva k harmonickému životnému štýlu.

Die Nähe zur idyllischen Waldlandschaft und den weitläufigen Pferdekoppeln schafft eine Atmosphäre, die Naturverbundenheit und Frieden vereint.

Blízkosť idylickej lesnej krajiny a rozľahlých koňských pastvín vytvára atmosféru, ktorá spája vzťah k prírode a pokoj.

Hier können Sie dem hektischen Alltag entfliehen und die Vorzüge des ländlichen Lebens genießen, während gleichzeitig die Annehmlichkeiten der Stadt nicht weit entfernt sind.

Tu môžete uniknúť zo zhone každodenného života a vychutnať si výhody vidieckeho života, pričom mestské pohodlie nie je ďaleko.

Eine U-Bahn-Station erreichen Sie in nur 10 Minuten zu Fuß, was Ihnen eine hervorragende Anbindung an die pulsierende Innenstadt von Hamburg bietet.

Stanica metra je vzdialená len 10 minút pešo, čo vám zabezpečí vynikajúce spojenie s pulzujúcim centrom Hamburgu.

Der Garten dieses charmanten Hauses ist ein wahres Sonnenparadies, das Sie von früh bis spät einlädt, die warmen Sonnenstrahlen zu genießen.

Záhrada tohto pôvabného domu je pravým slnečným rajom, ktorý vás od rána až do večera pozýva vychutnávať si teplé slnečné lúče.

Zudem bietet die großzügige, teilweise überdachte Terrasse einen schattigen Rückzugsort.

Priestranná, čiastočne krytá terasa navyše ponúka tienisté útočisko.

Besonders Familien und Naturliebhaber schätzen Ohlstedt für seine vielseitigen Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung.

Obzvlášť rodiny a milovníci prírody si vážia Ohlstedt pre jeho rozmanité možnosti voľnočasových aktivít.

Die umliegenden Grünflächen und der nahe Wald bieten ideale Voraussetzungen für entspannende Spaziergänge und gemeinsame Aktivitäten.

Okolitá zeleň a nedaleký les poskytujú ideálne podmienky pre relaxačné prechádzky a spoločné aktivity.

Dank einer hervorragenden Anbindung an den öffentlichen Verkehr erreichen Sie die Annehmlichkeiten des Stadtlebens schnell und problemlos.

Vďaka vynikajúcemu spojeniu s verejnou dopravou dosiahnete mestské pohodlie rýchlo a bez problémov.

Kindergärten, Schulen aller Bildungsstufen und Einkaufsmöglichkeiten sind nur einen Steinwurf entfernt.

Materské školy, školy všetkých stupňov vzdelávania a nákupné možnosti sú len kúsok od vás.

Für umfassende Einkaufserlebnisse lohnt sich ein Besuch im Alstertal Einkaufszentrum in Poppenbüttel, das ebenfalls bequem mit dem Bus zu erreichen ist.

Ak hľadáte kompletný nákupný zážitok, určite sa oplatí navštíviť nákupné centrum Alstertal v Poppenbütteli, ktoré je tiež pohodlne dostupné autobusom.

Hier finden Sie den perfekten Ort, an dem Sie die Natur genießen und doch alle modernen Annehmlichkeiten in unmittelbarer Nähe haben.

Tu nájdete ideálne miesto, kde si môžete vychutnať prírodu a zároveň mať všetky moderné pohodlia hneď vedľa seba.

Große Panoramafenster, rustikale Dachbalken mit Holzdecke, geweißte Natursteine im Esszimmer, sehr großzügiger Raumschnitt, viel Gestaltungspotenzial und sonniger Südgarten.

Veľké panoramatické okná, rustikálne strešné trámy so drevenou stropnou konštrukciou, biele prírodné kamene v jedálni, mimoriadne priestranný pôdorys, veľký potenciál pre úpravy a slnečná južná záhrada.

Wir verkaufen dieses Haus von privat, d.h. Sie bezahlen an niemanden eine Maklerprovision und müssen sich auch nicht in einen Verteiler eintragen oder zu einem Termin im Büro erscheinen.

Tento dom predávame súkromne, čo znamená, že nikomu neplatíte províziu makléra a nemusíte sa zapisovať do žiadneho zoznamu ani chodiť na stretnutia do kancelárie.

Bei Interesse machen wir einen individuellen Termin ohne Zeitdruck wann es Ihnen passt. Auch gerne mehrfach.

V prípade záujmu si dohodneme individuálne stretnutie bez časového tlaku, kedy vám to bude vyhovovať – a to aj opakovane.