Predaj bytu 3+kk • 152 m² bez realitkyHamburg Sankt Georg Hamburg 20099

Leben im Herzen von St. Georg, nur wenige Schritte von der Außenalster sowie der begehrten Langen Reihe entfernt

Život v srdci štvrte St. Georg, len pár krokov od vonkajšieho Alster a žiadanej ulice Langen Reihe

Ruhiges Wohnen durch die Lage in einer ruhigen Anwohner-Einbahnstraße

Pokojné bývanie vďaka umiestneniu na tichej obytné jednosmernej ulici

Stilvolles Mehrfamilienhaus in sehr gepflegtem Zustand, u. a. durch umfangreiche Revitalisierung im Jahr 2000

Štýlový viacfamilijný dom vo veľmi udržiavanom stave, mimo iné vďaka rozsiahlej revitalizácii v roku 2000

Private, sehr harmonische Eigentümergemeinschaft mit nur 10 Wohneinheiten

Súkromné, veľmi harmonické spoločenstvo vlastníkov s iba 10 bytovými jednotkami

Einzelgarage im Innenhof zur Miete für 150 EUR/Monat verfügbar

Samostatná garáž v nádvorí, k dispozícii na prenájom za 150 EUR mesačne

Ein Aufzug mit direktem Wohnungszugang begleitet Sie auf die bevorzugte Wohnebene im 4. Obergeschoss

Výťah s priamym prístupom do bytu vás dovieze na žiadanú obytnú úroveň v 4. poschodí

Praktischer Grundriss mit 3,5 großzügig geschnittenen Zimmern und vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten, ideal für Paare oder Familien (Ausbaumöglichkeit auf 4-5 Zimmer)

Praktická dispozícia so 3,5 priestrannými izbami a mnohými možnosťami využitia, ideálna pre páry alebo rodiny (s možnosťou rozšírenia na 4–5 izieb)

Weit entfernte Nachbarschaftsbebauung unterstützt hervorragende Lichtverhältnisse und verleiht ein sehr privates Wohngefühl

Ľahko vzdialená výstavba susedských objektov zabezpečuje vynikajúce svetelné podmienky a dodáva veľmi súkromný pocit bývania

Gut ausgestattete Einbauküche grenzt an einen großzügigen Essbereich mit Zugang zu zwei Balkonen

Dobre vybavená vstavaná kuchyňa susedí s priestranným jedálenským priestorom s prístupom na dva balkóny

Zwei kürzlich sanierte, sonnige Balkone, einer davon mit Pergola, laden zum Entspannen ein und bieten einen herrlichen Blick über die Dächer St. Georgs

Dva nedávno zrekonštruované, slnečné balkóny, z ktorých jeden s pergolou, lákajú na oddych a ponúkajú nádherný výhľad na strechy St. Georg

Loftartiger Wohnbereich mit elegantem Parkettboden, Essbereich mit hochwertigen Fliesen

Loftový obytný priestor s elegantnou parketovou podlahou, jedálenská časť s kvalitnými dlaždicami

Vollbad mit Tageslicht sowie separater Badewanne

Kúpeľňa s denným svetlom a samostatnou vaňou

Weiteres Duschbad im gleichen Stil

Ďalšia sprchovňa v rovnakom štýle

Ruhig gelegenes Schlafzimmer mit angrenzendem Vollbad als Privattrakt

Pokojná spálňa s prilehlou kúpeľňou ako súkromným kúskom

Weiteres, halbes Zimmer kann optimal als Arbeits- und Gästezimmer genutzt werden

Ďalšia polovičná izba môže byť optimálne využitá ako pracovňa a izba pre hostí

Zurückgezogen mittendrin

Súkromie uprostred diania

Die Immobilie befindet sich im beliebten Hamburger Stadtteil St. Georg, der für urbanes Flair, kulturelle Vielfalt und die gelungene Verbindung historischer Architektur mit modernem Stadtleben steht.

Nehnuteľnosť sa nachádza v obľúbenom hamburskom štvrti St. Georg, ktorý je známy mestským šarmom, kultúrnou rozmanitosťou a úspešným spojením historickej architektúry s moderným mestským životom.

Nur wenige Gehminuten entfernt lädt die Außenalster zu Spaziergängen, Sport und Erholung ein.

Iba pár minút pešo vás vonkajší Alster pozýva na prechádzky, šport a oddych.

Zahlreiche Cafés, Restaurants, Boutiquen und Geschäfte des täglichen Bedarfs prägen das lebendige Umfeld und machen dieses Viertel zu einer der gefragtesten Wohnlagen Hamburgs.

Mnohé kaviarne, reštaurácie, butiky a obchody dennej potreby vytvárajú živé prostredie a robia túto štvrť jednou z najžiadanejších obytných lokalít Hamburga.

Die Anbindung ist hervorragend: Der Hamburger Hauptbahnhof sowie mehrere U- und S-Bahn-Stationen sind schnell erreichbar, ebenso die Innenstadt mit dem Fahrrad oder dem Auto.

Doprava je vynikajúca: Hamburské hlavné nádražie a niekoľko staníc metra a S-Bahn sú ľahko dostupné, rovnako aj centrum mesta pešo, bicyklom alebo autom.

Trotz der zentralen Lage bietet der Kirchenweg eine angenehme Wohnatmosphäre mit gewachsener Nachbarschaft und charakteristischer Altbaustruktur.

Napriek centrálnej polohe ponúka Kirchenweg príjemnú atmosféru bývania so zabehnutou susedskou komunitou a charakteristickou historickou architektúrou.

Ein besonderes Zuhause, ideal für alle, die urbanes Leben mit hanseatischem Flair verbinden möchten.

Výnimočný domov, ideálny pre tých, ktorí chcú spojiť mestský život s hanzeatským šarmom.

Licht. Luft. Loft.

Svetlo. Vzduch. Loft.

Der Wohnbereich mit elegantem Parkettboden auf rund 44 m² bildet das Herzstück der Wohnung.

Obývacia izba s elegantnou parketovou podlahou o rozlohe približne 44 m² tvorí srdce bytu.

Große Fensterflächen lassen viel Tageslicht herein und schaffen zu jeder Jahreszeit eine angenehme Atmosphäre.

Veľké okná vpúšťajú veľa denného svetla a vytvárajú príjemnú atmosféru počas celého roka.

Der Kamin ergänzt den Raum um ein besonderes Wohngefühl in den Wintermonaten.

Krb dopĺňa miestnosť a dodáva výnimočný pocit bývania počas zimných mesiacov.