Prenájom bytu 1+1 • 28 m² bez realitkyMailänderstraße 0000 Frankfurt am Main Sachsenhausen Hessen 60598

S svetlom naplnený, štýlovo zariadený 1-izbový apartmán vo Frankfurt-Sachsenhausen na dočasný prenájom.

Apartmán s rozlohou približne 27,18 m² sa nachádza na 9. poschodí a je pohodlne dostupný výťahom. Bol čerstvo zrekonštruovaný a kompletne novo zariadený. Obytný priestor je moderný, funkčný a navrhnutý pre pohodlný pobyt.

K bytu patrí vlastný balkón, ktorý rozširuje obytný priestor. Byt je ideálny pre jednu osobu s dočasnou potrebou bývania, napríklad v súvislosti s pracovným projektom, vyslaním alebo dočasným zamestnaním.

Minimálna doba prenájmu: 6 mesiacov.

---

Štýlovo zariadený 1-izbový apartmán vo Frankfurt-Sachsenhausen, ponúkaný na dočasný prenájom.

Byt o rozlohe približne 27,18 m² sa nachádza na 9. poschodí a je pohodlne dostupný výťahom. Bol čerstvo zrekonštruovaný a kompletne novo zariadený. Obytný priestor je moderný, funkčný a navrhnutý pre pohodlný dočasný pobyt.

Súkromný balkón poskytuje dodatočný vonkajší priestor. Byt je ideálny pre jednu osobu s dočasnou potrebou bývania, napríklad v dôsledku pracovného projektu, vyslania alebo dočasného zamestnania.

Minimálna doba prenájmu: 6 mesiacov.

Die Wohnung befindet sich in der Mailänderstraße in Frankfurt-Sachsenhausen, 60598 Frankfurt am Main und verbindet eine ruhige Wohnlage mit sehr guter Anbindung an die Innenstadt.

Byt sa nachádza na ulici Mailänderstraße vo Frankfurt-Sachsenhausen, 60598 Frankfurt nad Mohanom, a spája tiché obytné prostredie s veľmi dobrou dostupnosťou do centra mesta.

Eine Bushaltestelle befindet sich nur wenige Gehminuten entfernt. Von dort bestehen schnelle Verbindungen zum Südbahnhof und weiter in die Frankfurter Innenstadt. Der Südbahnhof ist je nach Route in etwa 10 Minuten erreichbar, die Innenstadt in rund 10–15 Minuten mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Zum Frankfurter Hauptbahnhof benötigt man mit dem ÖPNV ungefähr 25–30 Minuten.

Autobusová zastávka je vzdialená len pár minút chôdze, odkiaľ sú k dispozícii rýchle spoje na južnú stanicu a ďalej do centra Frankfurtu. Južnú stanicu dosiahnete približne za 10 minút, centrum mesta je vzdialené približne 10–15 minút verejnou dopravou a hlavné nádražie vo Frankfurte je dostupné približne za 25–30 minút.

Auch zu Fuß ist die Lage attraktiv: Das Mainufer, Alt-Sachsenhausen und die Schweizer Straße sind gut erreichbar. Einkaufsmöglichkeiten für den täglichen Bedarf befinden sich praktisch direkt vor der Tür.

Lokalita je atraktívna aj pre peších: breh rieky Máin, stará časť Sachsenhausen a ulica Schweizer sú ľahko dostupné. Obchody pre každodenné potreby sa nachádzajú prakticky priamo za dverami.

Die Lage eignet sich besonders für Berufstätige, Pendler und Personen, die für einen begrenzten Zeitraum in Frankfurt wohnen.

Táto lokalita je obzvlášť vhodná pre pracujúcich, dochádzačov a osoby, ktoré bývajú vo Frankfurte len na obmedzené obdobie.

---

The apartment is located on Mailänderstraße in Frankfurt-Sachsenhausen, 60598 Frankfurt am Main and combines a quiet residential setting with very good access to the city centre.

Byt sa nachádza na ulici Mailänderstraße vo Frankfurt-Sachsenhausen, 60598 Frankfurt nad Mohanom, a spája tiché obytné prostredie s veľmi dobrou dostupnosťou do centra mesta.

A bus stop is only a short walk away, providing quick connections to Frankfurt South Station and onward to the city centre. Frankfurt South Station can be reached in around 10 minutes, while the city centre is approximately 10–15 minutes away by public transport. Frankfurt Central Station can be reached in approximately 25–30 minutes by public transport.

Autobusová zastávka je vzdialená len krátku prechádzku, čo umožňuje rýchle spojenie na južnú stanicu Frankfurtu a ďalej do centra mesta. Južnú stanicu dosiahnete asi za 10 minút, centrum mesta je vzdialené približne 10–15 minút verejnou dopravou a hlavné nádražie vo Frankfurte je dostupné za približne 25–30 minút.

The location is also attractive for walking: the Main river, Alt-Sachsenhausen and Schweizer Straße are all within easy reach. Shops for daily needs are located practically on the doorstep.

Lokalita je tiež atraktívna na prechádzky: rieka Máin, stará časť Sachsenhausen a ulica Schweizer sú všetky ľahko dostupné. Obchody pre každodenné potreby sa nachádzajú prakticky priamo pri dverách.

The location is particularly suitable for professionals, commuters and people staying in Frankfurt for a limited period of time.

Táto lokalita je obzvlášť vhodná pre profesionálov, dochádzačov a osoby, ktoré sa zdržiavajú vo Frankfurte len na obmedzené obdobie.

---

Die Wohnung wird vollständig möbliert und bezugsfertig vermietet. Die Ausstattung ist modern, funktional und auf komfortables Wohnen auf Zeit ausgelegt.

Byt je prenajímaný kompletne zariadený a pripravený na nastěhovanie. Výbava je moderná, funkčná a navrhnutá pre pohodlné dočasné bývanie.

Ausstattung:

Vybavenie:

• Einbau-Pantryküche mit Mikrowelle, Kühlschrank und neuer Spülmaschine

• Vstavaná kuchyňka s mikrovlnkou, chladničkou a novým umývačom riadu

• Küchenutensilien für den täglichen Gebrauch

• Kuchynské potreby pre každodenné použitie

• vollständig möbliierter Wohn- und Schlafbereich

• Kompletne zariadený obytný a spálňový priestor

• gemütliche Couch-/Lounge-Ecke

• Útulný kút s pohovkou / odpočinková zóna

• schwenkbarer Fernseher, bequem sowohl vom Bett als auch von der Couch aus nutzbar

• Otáčateľná televízia, ktorú je pohodlné sledovať z postele aj zo sedačky

• stimmige Beleuchtung mit mehreren Lichtquellen für eine angenehme Wohnatmosphäre

• Premyslené osvetlenie s viacerými zdrojmi svetla pre príjemnú atmosféru

• Bad mit Badewanne und Duschmöglichkeit

• Kúpeľňa s vaňou a možnosťou sprchy

• Südbalkon mit schönem Ausblick

• Južný balkón s pekným výhľadom

• helles, lichtdurchflutetes Zimmer mit großzügiger Fensterfront

• Svetlá, presvetlená izba s veľkorysou výhľadovou stenou

• Aufzug

• Výťah

• Kellerraum

• Sklep

• zusätzliche Stauraummöglichkeiten

• Dodatočné úložné priestory

• Waschmaschine im gemeinschaftlichen Waschraum im Keller

• Práčka v spoločnej práčovni v sklepe

• kabelloser Staubsauger

• Bezdrôtový vysávač

• schnelles Glasfaser-Internet mit WLAN

• Vysokorýchlostný optický internet s Wi-Fi

---

The apartment is rented fully furnished and ready to move in. The interior is modern, functional and designed for comfortable temporary living.

Byt sa prenajíma kompletne zariadený a je pripravený na nastěhovanie. Interiér je moderný, funkčný a navrhnutý pre pohodlné dočasné bývanie.

Features include:

Vybavenie zahŕňa:

• fitted pantry kitchen with microwave, refrigerator and new dishwasher

• Vstavaná kuchyňka s mikrovlnkou, chladničkou a novým umývačom riadu

• kitchen utensils for everyday use

• Kuchynské potreby pre každodenné použitie

• fully furnished living and sleeping area

• Kompletne zariadený obytný a spálňový priestor

• cosy lounge area

• Útulná odpočinková zóna

• swivel-mounted TV, comfortably viewable from both the bed and the sofa

• Otáčateľná televízia, ktorú je pohodlné sledovať z postele aj zo sedačky

• thoughtfully arranged lighting with several light sources for a warm and comfortable atmosphere

• Premyslené osvetlenie s viacerými zdrojmi svetla pre teplú a príjemnú atmosféru

• bathroom with bathtub and shower option

• Kúpeľňa s vaňou a možnosťou sprchy

• south-facing balcony with a pleasant view

• Južný balkón s príjemným výhľadom

• bright, light-filled room with a generous window frontage

• Svetlá, presvetlená izba s veľkorysou oknom

• elevator

• Výťah

• private cellar storage

• Súkromný sklep

• additional storage space

• Dodatočné úložné priestory

• washing machine available in the shared laundry room in the basement

• Práčka dostupná v spoločnej práčovni v sklepe

• cordless vacuum cleaner

• Bezdrôtový vysávač

• high-speed fiber-optic internet with Wi-Fi

• Vysokorýchlostný optický internet s Wi-Fi

Die Vermietung erfolgt möbliert auf Zeit und ist für eine Person vorgesehen. Die monatliche Gesamtmiete von 1.060 € umfasst 810 € Kaltmiete, eine Betriebskostenpauschale von 90 € sowie 50 € WLAN; Heiz-/Warmwasserkosten (60 €) und Strom (50 €) werden als Vorauszahlung erhoben und nach tatsächlichem Verbrauch abgerechnet.

Prenájom prebieha kompletne zariadený na dočasný pobyt a je určený pre jednu osobu. Mesačný celkový nájom vo výške 1 060 € zahŕňa 810 € základný nájom, paušál za prevádzkové náklady vo výške 90 € a 50 € za Wi-Fi; náklady na kúrenie/teplú vodu (60 €) a elektrinu (50 €) sa platia ako záloha a následne sa upravujú podľa skutočnej spotreby.

Für die Bewerbung bzw. das Kennenlernen werden ein Identitätsnachweis sowie ein Einkommens-/Beschäftigungsnachweis benötigt. Voraussetzung ist außerdem ein nachvollziehbarer vorübergehender Wohnbedarf, der im Mietvertrag entsprechend festgehalten wird. Vor Vertragsabschluss kann zusätzlich ein Bonitätsnachweis angefordert werden.

Pre prihlásenie alebo zoznámenie je potrebné predložiť doklad totožnosti a dôkaz o príjme alebo zamestnaní. Ďalšou podmienkou je preukázateľná dočasná potreba bývania, ktorá bude riadne uvedená v nájomnej zmluve. Pred uzavretím zmluvy môže byť tiež požadovaný doklad o úverovej bonite.

Mindestmietdauer: 6 Monate. Haustiere sind nicht erlaubt.

Minimálna doba prenájmu: 6 mesiacov. Domáce zvieratá nie sú povolené.