Prenájom bytu 1+1 • 38 m² bez realitkyEskilstunastraße 35 Erlangen Sieglitzhof Bayern 91054

FOR ENGLISH SPEAKERS PLEASE SEE BELOW.

(pre hovoriacich po anglicky – pozrite nižšie.)

Hľadáte byt na obmedzené obdobie a radi by ste mali spoločnosť? Potom ste na správnom mieste! Tento apartmán má všetko, čo potrebujete na život, prácu aj oddych! Ako súčasť spolubývania nie ste nikdy osamelí – no vždy sa môžete stiahnuť do svojej izby.

Ponúka sa jedna z dvoch izieb v 69 m² bývacom priestore, určenom na koliving pre pracujúcich profesionálov, s nájomnou zmluvou na minimálne 6 mesiacov. Samotná izba má približne 16,45 m². Paušálne nájomné zahŕňa byt, elektrinu, vykurovanie, vodu, internet a ostatné prevádzkové náklady. Vyššia suma činí 740,00 € mesačne, vrátane všetkých poplatkov.

Byt pozostáva z dvoch kompletne zariadených izieb, priestrannej kuchyne s veľkou spoločnou loggiou, svetlej kúpeľne s denným svetlom, šatníka, chodby, pivničky a je vybavený umývačkou riadu, rúrou a varnou doskou, práčkou so sušičkou, samostatnou chladničkou pre každého nájomníka, tosterom, kávovarom, riadom a príbormi a rýchlym WiFi. V pivničke je navyše k dispozícii vysávač, žehlička a žehliaca doska.

Je ideálny pre pracujúcich dospelých, ktorí hľadajú spoločné ubytovanie na obmedzené obdobie. Ponúkaná izba je ihneď k dispozícii a ponúka všetko, čo potrebujete pre pohodlný každodenný život. Apartmán je navrhnutý tak, aby bolo možné veľa vecí robiť spolu, ale naozaj to nie je povinné.

ENGLISH:

(Hľadáte miesto na bývanie na obmedzené obdobie, ale radi by ste mali spoločnosť? Potom ste na správnom mieste! Tento apartmán má všetko, čo potrebujete na život, prácu aj oddych. Ako súčasť spoločného bytu nie ste nikdy osamelí – no vždy sa môžete stiahnuť do svojej izby.

Jedna z dvoch izieb sa ponúka v 69 m² spoločnom byte (koliving) pre pracujúcich profesionálov so zmluvou na minimálne 6 mesiacov. Sama izba má približne 16,45 m². Paušálne nájomné zahŕňa náklady na byt, elektrinu, vykurovanie, vodu, internet a všetky ostatné prevádzkové náklady. Výška je 740,00 € mesačne, vrátane všetkého.

Byt pozostáva z dvoch kompletne zariadených izieb plus priestrannej kuchyne s veľkou spoločnou loggiou, svetlej kúpeľne s prirodzeným osvetlením, chodby s priestorom na šatník, pivničky a je vybavený umývačkou riadu, rúrou a varnou doskou, práčkou so sušičkou, samostatnou chladničkou pre každého nájomníka, tosterom, kávovarom, riadom a príbormi a rýchlym WiFi. V pivničke je tiež vysávač, žehlička a žehliaca doska.

Je ideálny pre pracujúcich profesionálov, ktorí hľadajú spoločné ubytovanie na obmedzené obdobie. Ponúkaná izba je pripravená na nasťahovanie a má všetko, čo potrebujete pre pohodlný každodenný život. Apartmán je navrhnutý tak, aby boli spoločné aktivity možné – ale nikdy povinné.)

FOR ENGLISH SPEAKERS PLEASE SEE BELOW.

(pre hovoriacich po anglicky – pozrite nižšie.)

Byt sa nachádza v Erlangen-Sieglitzhof. Centrum mesta je dostupné za krátky čas, čo poskytuje vynikajúce spojenie so strediskami nákupov, reštauráciami a možnosťami voľnočasových aktivít. Spojenie s verejnou dopravou je optimálne – najbližšia autobusová zastávka je vzdialená len pár minút chôdze.

ENGLISH:

(The apartment is located in the Sieglitzhof district of Erlangen. The city center is quickly reachable, giving excellent access to central shopping, restaurants and leisure options. Public transport connections are excellent — the nearest bus stop is just a few minutes' walk away.)

FOR ENGLISH SPEAKERS PLEASE SEE BELOW.

(pre hovoriacich po anglicky – pozrite nižšie.)

Individuálne využiteľná izba je orientovaná na sever, s výhľadom na veľmi pokojný a zeleňou obklopený vnútorný dvor. Je zónovaná tak, že obsahuje obývaciu časť, jedálenskú/pracovnú časť a tichú spálňu.

Aj z tejto izby je spoločná loggia ľahko dostupná – prístup je cez kuchyňu.

Izba je kompletne zariadená: posteľ široká 1,40 m, veľká skriňa, konsolový stolík s televíziou, vysúvateľný stôl s dvoma stoličkami, kreslo s podnožkou, nočný stolík, ako aj stojacia lampa pri kresle a zavesená lampa nad stolom. Okolo postele je možné zatiahnuť závesy a na oknách sú taktiež závesy.

V izbe aj v pivničke je dostatok úložného priestoru, aby ste mohli jednoducho a rýchlo uložiť pracovné či študijné materiály, notebook, ďalšiu techniku, oblečenie, obuv, športové vybavenie či čokoľvek, čo by ste nechceli mať rozhádzané.

FOR ENGLISH SPEAKERS PLEASE SEE BELOW.

(pre hovoriacich po anglicky – pozrite nižšie.)

Samozrejme, svojich budúcich spolubývajúcich v rámci spolubývania spoznáte vopred. Správna zložitosť spolubývania je pre nás veľmi dôležitá.

Napíšte nám stručne: kto ste (vek, povolanie/štúdium) · od kedy by ste sa chceli nasťahovať · na aké obdobie a z akého dôvodu hľadáte zariadenú izbu.

ENGLISH:

(You'll of course get to meet your future flatmate(s) beforehand — a good match within the shared flat matters a lot to us.

Drop us a short message: who you are (age, job/studies) · your preferred move-in date · for how long, and for what reason, you're looking for a furnished room.)