Prenájom bytu 2+1 • 58 m² bez realitkyAristide-Briand-Str. 16, , Bavorsko

Tu je preklad celého textu do slovenčiny:

Diese 2-Zimmer-Wohnung besticht durch ihren durchdachten Grundriss.

Tento 2-izbový byt zaujme premyslenou dispozíciou.

Ihre Wohnung können sie aus Tiefgarage und Erdgeschoss bequem per Aufzug erreichen.

K bytu sa pohodlne dostanete výťahom z podzemného parkoviska aj z prízemia.

Bitte beachten Sie die Regeln der Stadt Herzogenaurach für die Zulassung neuer Mieter unter "Sonstiges"

Prosím, venujte pozornosť pravidlám mesta Herzogenaurach pre prijatie nových nájomcov v sekcii "Ostatné".

This 2-room apartment impresses has a very good design.

Tento 2-izbový byt zaujme veľmi premysleným dizajnom.

You can easily reach your apartment from the underground car park and ground floor by elevator.

K bytu sa pohodlne dostanete výťahom z podzemného parkoviska aj z prízemia.

Please note the rules of the city of Herzogenaurach for the admission of new tenants under "Other"

Prosím, venujte pozornosť pravidlám mesta Herzogenaurach pre prijatie nových nájomcov v sekcii "Ostatné".

Das Objekt Aristide-Briand-Str. befindet sich im Wohngebiet "Herzo-Base" im Norden von Herzogenaurach. An der Südseite der Wohnanlage schließt an die eigenen großzügigen Gartenanlagen – ein städtischer Grünstreifen mit Spazierweg und Sitzbänken an.

Nehnuteľnosť na Aristide-Briand ul. sa nachádza v obytnom území "Herzo-Base" na severe Herzogenaurachu. Na južnej strane obytného komplexu nadväzuje priestranný mestský zelený pás s prechádzkovou cestou a lavičkami.

Das Wohngebiet befindet sich zwischen den Sport-Outletcentern mit guter Anbindung an die Autobahn.

Obytná štvrť sa nachádza medzi športovými outlet centrami a má výborné napojenie na diaľnicu.

Angrenzend an unsere Wohnanlage ist bereits eine Kindertagesstätte vorhanden, in Kürze soll auch eine Bäckerei eröffnet werden, auch ein Supermarkt ist im Wohngebiet für die Zukunft geplant.

Pri našom obytnom komplexe už funguje materská škôlka, čoskoro by sa mala otvoriť aj pekáreň a na budúcnosť je v tejto štvrti plánovaný aj supermarket.

The Aristide-Briand-Str. property is located in the "Herzo-Base" residential area in the north of Herzogenaurach. On the south side of the residential complex, there is a spacious urban green strip with a walking path and benches.

Nehnuteľnosť na Aristide-Briand ul. sa nachádza v obytnom území "Herzo-Base" na severe Herzogenaurachu. Na južnej strane obytného komplexu je priestranný mestský zelený pás s prechádzkovou cestou a lavičkami.

The residential area is located between the sports outlet centers with good access to the motorway.

Obytná štvrť sa nachádza medzi športovými outlet centrami a má výborné napojenie na diaľnicu.

There is already a daycare center adjacent to our residential complex, a bakery is also due to open shortly, and a supermarket is also planned for the future in the residential area.

Pri našom obytnom komplexe už prevádzkuje jaslíčka, čoskoro sa má otvoriť aj pekáreň a do budúcnosti je v tejto oblasti plánovaný aj supermarket.

Die Wohnung verfügt über folgende Ausstattung:

Byt disponuje nasledujúcim vybavením:

• Einbauküche (gegen Ablöse vom Vormieter)

  • Vstavaná kuchyňa (s odkúpením od predchádzajúceho nájomcu)

• Aufzug

  • Výťah

• Parkett

  • Parketová podlaha

• Fliesen im Bad und Küchenbereich

  • Dlaždice v kúpeľni a kuchyni

• Ebenerdige Dusche

  • Sprchový kút bez prahu

• Kunststofffenster

  • Plastové okná

Weitere Ausstattungsmerkmale:

Ďalšie vybavenie:

• Handtuchheizkörper

  • Radiátor na uteráky

• Gegensprechanlage

  • Interkom

• Kellerabteil

  • Skladový priestor v pivničnej miestnosti

• Waschmaschinenanschluss im Bad

  • Prípojka pre práčku v kúpeľni

• Trockenraum im Kellergeschoss

  • Sušáreň v pivnici

• Fahrradraum im Kellergeschoss

  • Úložisko bicyklov v pivnici

• Glasfaseranschluss von Herzo-Media

  • Optické pripojenie od Herzo-Media

Features:

Vybavenie:

The apartment has the following features:

Byt má nasledujúce vybavenie:

• Kitchen (in exchange for a redemption fee to the previous tenant)

  • Kuchyňa (s odkúpením od predchádzajúceho nájomcu)

• Elevator

  • Výťah

• Parquet flooring

  • Parketová podlaha

• Tiled bathroom and kitchen area

  • Dlažba v kúpeľni a kuchyni

• Walk-in shower

  • Sprchový kút bez prahu

• Plastic windows

  • Plastové okná

Additional features:

Ďalšie vybavenie:

• Towel radiator

  • Radiátor na uteráky

• Intercom system

  • Interkom

• Fiber optic connection from Herzo-Media

  • Optické pripojenie od Herzo-Media

• Cellar compartment

  • Skladový priestor v pivnici

• Washing machine connection in the bathroom

  • Prípojka pre práčku v kúpeľni

• Drying room in the basement

  • Sušáreň v pivnici

• Bicycle storage room in the basement

  • Úložisko bicyklov v pivnici

************************************************

Bitte beachten Sie folgende wichtige Hinweise:

Prosím, venujte pozornosť nasledujúcim dôležitým poznámkam:

Die Wohnung kann nur an Personen vermietet werden, die bereits in Herzogenaurach wohnen oder arbeiten.

Byt je možné prenajať iba osobám, ktoré už bývajú alebo pracujú v Herzogenaurachu.

Haustiere sind nur nach Anfrage erlaubt.

Domáce zvieratá sú povolené len na základe dohody.

The apartment can only be rented to people who already live or work in Herzogenaurach.

Byt je možné prenajať iba osobám, ktoré už bývajú alebo pracujú v Herzogenaurachu.

Pets are only allowed on request.

Domáce zvieratá sú povolené len na základe dohody.

***********************************************

MD Hausverwaltung GmbH

Am Klemmberg 6

06667 Weißenfels

Registereintrag

Registrácia

Eintragung im Handelsregister.

Zápis v obchodnom registri.

Registergericht: Stendal

Registračný súd: Stendal

Registernummer:HRB 6059

Registračné číslo: HRB 6059