Prenájom bytu 1+1 • 30 m² bez realitkyMoosacher Straße 5 München Milbertshofen Bayern 80809

Nasleduje preklad textu do slovenčiny:

──────────────────────────────

###Anglicky nižšie###

Tento svetlý jednopokojový byt s rozlohou približne 30 m² sa nachádza v 3. poschodí udržiavaného predného domu a vďaka orientácii ku pokojnému vnútornému dvoru ponúka príjemnú atmosféru ďaleko od pouličného hluku. Byt je kompletne a ako nový zariadený: nachádza sa v ňom komfortná posteľ, šatník, sedacia súprava, pracovný stôl aj televízor, rovnako ako plne vybavená samostatná kuchyňa s chladničkou, sporákom a všetkým potrebným kuchynským vybavením. Kúpeľňa disponuje vaňou s prídavným sprchovacím systémom a je vybavená aj práčkou. Súčasťou ponuky je aj vlastná pivnica v budove. Byt je ideálny pre dojížďajúcich, expatov a všetkých, ktorí hľadajú v Mníchove byt pripravený na okamžité nasťahovanie a komfortne zariadený.

Anglická verzia:

Tento svetlý štúdiový byt s rozlohou približne 30 m² sa nachádza na 3. poschodí dobre udržiavaného domu a orientuje sa ku tichému vnútornému dvoru, čím vytvára pokojnú atmosféru ďaleko od pouličného hluku. Byt je kompletne zariadený – zahŕňa pohodlnú posteľ, šatník, pohovku, pracovný stôl a televízor, pričom disponuje aj samostatnou plne vybavenou kuchyňou so zabudovanou chladničkou, sporákom a všetkým potrebným kuchynským vybavením. V byte je k dispozícii aj práčka. Kúpeľňa je vybavená vaňou s prídavným sprchovacím systémom. Súčasťou ponuky je aj súkromný pivničný sklad v budove. Byt je ideálny pre obchodných cestujúcich, expatov a každého, kto hľadá okamžite k dispozícii bývanie s komfortným zariadením v Mníchove.

──────────────────────────────

###Anglicky nižšie###

Ulica Moosacher 5 sa nachádza v mníchovskom obvode Milbertshofen-Am Hart, priamo severne od Olympijského parku. Lokalita spája pokojnú atmosféru etablovanej obytné štvrte so skvelým dopravným spojením a množstvom možností na voľný čas v bezprostrednej blízkosti.

Verejná doprava: Stanica metra Frankfurter Ring (U2) je dostupná pešo za pár minút. Odtiaľ sa dajú dosiahnuť Mníchovské hlavné stanice (Hauptbahnhof) metrom U2 bez prestupov, približne za 10 minút. Dodatočne v bezprostrednej blízkosti premáva viacero autobusových liniek (medzi inými 150, 177, 178, 179, X35, X36) a nachádza sa tu aj zastávka električky.

Olympijský park a oddych: Olympijský park Mníchov so svojimi rozsiahlými zelenými plochami, olympijským jazerom a pestrou ponukou športových a kultúrnych podujatí sa nachádza len pár minút chôdze od dverí. Nákupné centrum Olympia-Einkaufszentrum (OEZ) je taktiež ľahko dostupné metrom a ponúka bohatý výber možností na nákupy a každodenné potreby.

Zamestnávatelia: Lokalita je mimoriadne atraktívna pre zamestnancov mnohých významných firiem v okolí. Hlavný závod BMW spolu s BMW Welt a BMW Museum sa nachádzajú v bezprostrednej blízkosti a dajú sa dosiahnuť pešo za pár minút. V bezprostrednom susedstve sídlia aj spoločnosť Knorr-Bremse a BMW Group Classic Museum, priamo na ulici Moosacher. Medzi ďalších významných zamestnávateľov patria aj MAN Truck & Bus, rôzne zariadenia Technickej univerzity Mníchov a firmy pozdĺž ulíc Frankfurter Ring a Petuelring.

Každodenné potreby sú zabezpečené supermarketmi a obchodmi v okolí.

Anglická verzia:

Ulica Moosacher 5 sa nachádza v mníchovskom obvode Milbertshofen-Am Hart, priamo severne od Olympijského parku. Lokalita spája uvoľnenú atmosféru etablovanej obytné štvrte s vynikajúcimi spojmi verejnej dopravy a širokou škálou voľnočasových aktivít len pár krokov od dverí.

Verejná doprava: Stanica metra Frankfurter Ring (U2) je dostupná pešo. Odtiaľ sa Mníchovské hlavné nádražie dá dosiahnuť metrom U2 bez prestupov približne za 10 minút. Viaceré autobusové linky (medzi inými 150, 177, 178, 179, X35, X36) a zastávka električky sú taktiež v bezprostrednej blízkosti.

Olympijský park a oddych: Olympijský park Mníchov, so svojimi rozsiahlými zelenými plochami, olympijským jazerom a rozmanitou ponukou športových a kultúrnych podujatí, je len pár minút chôdze od dverí. Nákupné centrum Olympia-Einkaufszentrum (OEZ) je taktiež rýchlo dostupné metrom a ponúka rozsiahle možnosti na nákupy a každodenné potreby.

Zamestnávatelia: Táto lokalita je mimoriadne atraktívna pre zamestnancov mnohých významných firiem v okolí. Hlavný závod BMW s BMW Welt a BMW Museum sa nachádza v bezprostrednej blízkosti, dostupný pešo alebo metrom U3 len za pár minút. V bezprostrednom okolí sa nachádza aj sídlo spoločnosti Knorr-Bremse a BMW Group Classic Museum, obidva situované na ulici Moosacher. Medzi ďalších významných zamestnávateľov patria MAN Truck & Bus, rôzne zariadenia Technickej univerzity Mníchov a firmy pozdĺž ulíc Frankfurter Ring a Petuelring.

Každodenné nákupy sú dobre zabezpečené supermarketmi a obchodmi v okolí.

──────────────────────────────

###Anglicky nižšie###

Byt je v stave ako nový, kompletne zariadený a bude pripravený na nasťahovanie od 15. júla. Zariaďovacie vybavenie zahŕňa: posteľ, šatník, pohovku, pracovný stôl a televízor. Samostatná kuchyňa je kompletne vybavená – má chladničku, sporák, ako aj kuchynský riad a príbor. V byte je k dispozícii práčka. Kúpeľňa disponuje vaňou s prídavným sprchovacím systémom. Súčasťou bytu je aj vlastný pivničný priestor v dome.

Anglická verzia:

Byt bol nedávno kompletne zariadený a je pripravený na nasťahovanie. Nábytok zahŕňa posteľ, šatník, pohovku, pracovný stôl a televízor. Samostatná kuchyňa je plne vybavená – obsahuje chladničku, sporák, kuchynský riad a príbor. V byte je tiež k dispozícii práčka. Kúpeľňa je vybavená vaňou s prídavným sprchovacím systémom. Súčasťou ponuky je aj súkromný pivničný priestor.