Prenájom bytu 2+1 • 45 m² bez realitkySeestraße 14, , Porýnie-Falcko

Tu je preklad textu do slovenčiny:

Die schöne möblierte Single-Wohnung mit Balkon liegt in direkter Nähe zum Wiesensee und befindet sich im 2.ten Stock des Appartementhauses „Seerose“. Das Haus ist am Ortsrand gelegen und hat eine gute Mieterstruktur.

Sie ist ab sofort frei.

Krásny zariadený štúdiový byt s balkónom sa nachádza v bezprostrednej blízkosti jazera Wiesensee a je umiestnený v druhom poschodí apartmánového domu „Seerose“. Dom sa nachádza na okraji obce a má dobrú nájomnícku štruktúru. Byt je k dispozícii ihned.

Das Appartement ist in einem guten Allgemeinzustand und ist durch die Möblierung ideal für Single und Pendler.

Byt je vo veľmi dobrom celkovom stave a vďaka zariadeniu je ideálny pre jednotlivcov a dochádzajúcich do práce.

In der Küche finden Sie notwendiges Küchenporzellan, im Wohnzimmer ein TV, Bettwäsche ist ebenfalls vorhanden. Ein Waschmaschinenstellplatz findet sich im allgemeinen Wäscheraum im Keller.

V kuchyni nájdete potrebný kuchynský porcelán, v obývačke televízor a posteľná bielizeň je tiež k dispozícii. Miesto na umiestnenie práčky je v spoločnej práčovni v suteréne.

Vermietung an Nicht- oder Balkonraucher. Keine Haustiere.

Prenajímanie je určené pre nefajčiarov alebo pre tých, ktorí nefajčia na balkóne. Domáce zvieratá nie sú povolené.

Die Kaltmiete beträgt 475,00 € plus NK 150,00€. Wie immer kommen noch vermieterunabhängig die Kosten für Strom, Internet, Rundfunkgebühren dazu. Die Kaution beträgt 1.425,00 €.

Studená nájomná cena je 475,00 € plus prevádzkové náklady 150,00 €. Ako zvyčajne sa k tomu ešte pridávajú náklady za elektrinu, internet a poplatky za rozhlas, ktoré nie sú závislé od prenajímateľa. Kaucia činí 1.425,00 €.

Hinweis:

Notwendig zur Vermietung ist eine positive SCHUFA-Auskunft, die Verdienstbescheinigung/der Rentenbescheid für die letzten 3 Monate und die Zahlung der Mietkaution von 3 Monatsmieten (Kaltmiete) in Höhe von 1.425,- EUR. Sie sollten auch eine private Haftpflichtversicherung besitzen.

Poznámka:

Pre prenájom je potrebné predložiť pozitívny výpis zo SCHUFA, potvrdenie o príjme/dôchodkový výpis za posledné 3 mesiace a uhradiť kauciu vo výške troch mesačných studených nájmov (Kaltmiete) vo výške 1.425,- EUR. Mali by ste tiež mať uzatvorenú súkromnú zmluvu o poistení občianskej zodpovednosti.

Bei Ihrer Anfrage geben Sie mir bitte Ihre komplette Anschrift und Kontaktdaten herein. Schön wären auch noch einige Worte zu Ihrer persönlichen Beschreibung und womit Sie sich beruflich beschäftigen. Vielen Dank.

Pri Vašom dopyte mi prosím poskytnite Vašu kompletnú adresu a kontaktné údaje. Bolo by pekné, ak by ste aj stručne popísali svoju osobnosť a čím sa v pracovnom živote zaoberáte. Ďakujem pekne.

Ortsrandlage, ca, 100 mtr. bis zum Wiesensee, ca. 3 km bis Golfplatz und Sporthotel Lindner, daher auch ideal als Dauerferienwohnung geeignet.

Vollausstattung mit Möbel, TV, Küchenporzellan, Bettwäsche, Kissen & Co für 1 Person.

Der Wiesensee hat zur Zeit leider kein Wasser.

Lokalizácia na okraji obce, cca 100 metrov do jazera Wiesensee, cca 3 km od golfového ihriska a športového hotela Lindner, a preto je byt aj ideálny ako dlhodobé dovolenkové bývanie.

Byt je komplet zariadený – nábytok, TV, kuchynský porcelán, posteľná bielizeň, vankúše a podobne – pre 1 osobu.

Jazero Wiesensee momentálne bohužiaľ nemá vodu.