Prenájom bytu 1+1 • 36 m² bez realitkyFinowstraße 24 Berlin Friedrichshain Berlin 10247

Nasleduje preklad textu označeného XML tagom do slovenčiny:

*English below*

Plne zariadený, tichý a útulný historický byt s otvorenou kuchyňou, ktorý sa nachádza na 1. poschodí udržiavaného zadného domu.

Atraktívna a starostlivo zmodernizovaná historická budova z roku 1905 ponúka klasické detaily, akými sú veľké okná, približne 3,40 m vysoké stropy, štukové prvky a pôvodné drevené podlahové dosky. Vďaka polohe v tichom zadnom nádvorí bývanie prebieha v príjemnom pokoji. Dobré parkovacie možnosti nájdete priamo pred budovou.

• Obývacia časť: jednolôžková posteľ, gauč, skriňa, komoda, LCD-LED Smart TV (127 cm / 50 palcov, 4K Ultra HD)

• Kuchyňa: otvorená kuchyňa, umývadlo, sporák, odsávač, chladnička s mraziacou časťou, varná kanvica, riad, príbory a rôzne kuchynské potreby

• Kúpeľňa: dlažbová výprava, sprchovací kút, zrkadlová skriňa, police, box na bielizeň, práčkovo-sušiaca kombinácia, fén

• Chodba: vešiak, zrkadlo, skriňa na topánky

• Ostatné: pivničný priestor, WLAN, vysokorýchlostný internetový tarif so rýchlosťou až 100 Mbit/s, vysávač, žehlička, žehliaca doska, posteľná bielizeň, uteráky, kúpeľné uteráky, čistiace prostriedky a ďalšie domáce vybavenie

Plne zariadený, tichý a útulný historický byt s otvorenou kuchyňou, ktorý sa nachádza na 1. poschodí dobre udržiavaného zadného domu.

Atraktívna a rozsiahlo zmodernizovaná historická budova z roku 1905 ponúka klasické historické prvky, ako sú veľké okná, približne 3,40 m vysoké stropy, štukové detaily a originálne drevené podlahy. Vďaka svojej polohe v tichom zadnom nádvorí byt ponúka príjemne pokojné bývanie. Dobré parkovacie možnosti sú k dispozícii priamo pred budovou.

• Obývacia časť: jednolôžková posteľ, gauč, šatník, komoda, LCD LED Smart TV (127 cm / 50 palcov, 4K Ultra HD)

• Kuchyňa: otvorená kuchyňa, drez, sporák, odsávač, chladnička s mraziacou časťou, varná kanvica, riad, príbory a rôzne kuchynské náradie

• Kúpeľňa: obkladaná, sprchovací kút, zrkadlová skriňa, police, box na bielizeň, práčkovo-sušiaca kombinácia, fén

• Chodba: vešiak, zrkadlo, skriňa na topánky

• Pivnica: súkromná pivničná miestnosť

• Vybavenie bytu: Wi‑Fi, vysokorýchlostný internetový tarif so rýchlosťou až 100 Mbit/s, vysávač, žehlička, žehliaca doska, posteľná bielizeň, uteráky, kúpeľné uteráky, čistiace prostriedky a ďalšie domáce vybavenie

*English below*

Byt sa nachádza v pokojnej obytnom štvrti v jednej z najžiadanejších častí Berlína-Friedrichshain, len kúsok chôdze od stanice Ostkreuz. Poloha tým spája príjemné, pokojné bývanie s vynikajúcou dostupnosťou a blízkosťou k jednému z najživších berlínskych štvrťových centier.

Obľúbená štvrť Boxhagener Kiez sa nachádza v bezprostrednej blízkosti a ponúka široký výber kaviarní, reštaurácií, barov, malých obchodov a služieb pre každodenné potreby. V okolí Boxhagener Platz, ulice Simon-Dach a prilehlých bočných ulíc nájdete živú zmes ustáleného susedského života, medzinárodnej gastronómie, individuálnych obchodov a berlínskeho nočného života. Okolie je známe svojou uvoľnenou, kreatívnou a kozmopolitnou atmosférou.

Dopravné spojenia s verejnou dopravou sú výborné. Stanica Ostkreuz patrí medzi najdôležitejšie dopravné uzly Berlína a ponúka početné S-Bahn spojenia do všetkých častí mesta, ako aj pohodlné spojenie smerom na letisko BER. Tramvaj, metro aj autobusové linky sú ľahko dostupné, čo robí túto lokalitu ideálnou pre každodenné dochádzanie a objavovanie Berlína.

Byt sa nachádza v pokojnej obytnom štvrti v jednej z najžiadanejších častí Berlína-Friedrichshain, len kúsok chôdze od stanice Ostkreuz. Táto poloha ponúka ideálnu kombináciu pokojného bývania a vynikajúcej dostupnosti k jednému z najživších mestských štvrťí Berlína.

Obľúbená štvrť Boxhagener Kiez je v bezprostrednej blízkosti a ponúka široký výber kaviarní, reštaurácií, barov, malých obchodov a služieb pre každodenné potreby. V okolí Boxhagener Platz, ulice Simon-Dach a prilehlých bočných ulíc nájdete živú zmes miestneho susedského života, medzinárodnej kuchyne, nezávislých butikov a berlínskeho nočného života. Táto lokalita je známa svojou uvoľnenou, kreatívnou a kozmopolitnou atmosférou.

Dopravné spojenia sú vynikajúce. Stanica Ostkreuz patrí medzi najdôležitejšie dopravné uzly Berlína, ponúka početné S-Bahn spojenia po celom meste a pohodlný prístup smerom na letisko BER. Tramvaj, metro a autobusové linky sú tiež ľahko dostupné, čo robí túto lokalitu veľmi vhodnou pre každodenné dochádzanie aj pre objavovanie Berlína.

* English below *

Prenájom je poskytovaný kompletne zariadený a na obmedzené obdobie. V cene nájmu (vrátane tepla) sú zahrnuté všetky poplatky, vrátane kúrenia, vody, elektriny a internetu. Pri odchode sa navyše účtuje poplatok za konečné upratovanie vo výške 95 €.

Prenájom je kompletne zariadený a na obmedzené obdobie. Cena zahŕňa všetky poplatky, vrátane kúrenia, vody, elektriny a internetu. Pri odchode sa navyše účtuje poplatok za konečné upratovanie vo výške 90 €.