Prenájom bytu 3+1 • 61 m² bez realitkyPapenstraße 48, , Severné Porýnie - Westfálsko

Svetlý, príjemný 3-izbový byt – ideálny pre spolubývanie, páry či malé rodiny

(anglická verzia nižšie)

Tento kompletne zariadený byt zaujme komfortom, flexibilitou a premysleným pôdorysom – ideálny pre tých, ktorí chcú bývať v centre mesta a zároveň sa cítiť ako doma.

Štedrá obývacia izba – srdce bytu

Svieti ho prirodzeným svetlom a vytvára útulnú atmosféru: je vybavená komfortnou rozkladacou sedačkou, televízorom aj jedálenským stolom. Ideálna pre pokojné večery, spoločné stolovanie alebo sústredenú prácu z domova.

Pokojná spálňa s manželskou posteľou

Príjemný útočisko s veľkým množstvom pokoja – perfektné pre osviežujúci spánok.

Flexibilne využiteľná ďalšia miestnosť

Táto izba je momentálne zariadená posteľou, šatníkom a pracovným stolom a môže byť využitá individuálne, napríklad ako:

• druhá spálňa

• detska izba

• domáca kancelária

• šatník

• izba pre hostí

Kompletná vybavená kuchyňa

S varnou doskou, rúrou, chladničkou, umývačkou riadu a dostatkom úložného priestoru – ideálna pre každodenný život a pre všetkých, ktorí radi varia.

Byt je obzvlášť vhodný pre:

• pár

• malú rodinu s jedným dieťaťom

• jednotlivca s potrebou väčšieho priestoru

• alebo pre spolubývanie

Nasťahujte sa, prispôsobte si svoje prostredie a cíťte sa ako doma – tento byt sa prispôsobí vášmu životnému štýlu.

Parkovacie miesto alebo garáž je možné dohodou pripočítať k nájmu.

----------------------------

Popis nehnuteľnosti

Byt pripravený na nastahovanie – kompletne zariadený 3-izbový byt

Ideálny pre páry, malé rodiny, spolubývanie alebo samostatných nájomníkov.

Tento svetlý a kompletne zariadený byt ponúka komfort, flexibilitu a premyslený pôdorys – ideálny pre každého, kto hľadá centrálny, no zároveň útulný domov.

Štedrá obývacia izba

Srdce bytu: svetlá a prívetivá, vybavená pohodlnou rozkladacou sedačkou, televízorom a priestorom na jedenie. Ideálna na oddych, prácu alebo spoločenské stretnutia.

Pokojná spálňa

Pokojný úkryt s manželskou posteľou, ideálny pre pokojný spánok.

Flexibilná doplnková izba

Táto izba je momentálne zariadená posteľou, šatníkom a pracovným stolom a môže byť využitá ako:

• druhá spálňa

• deťská izba

• domáca kancelária

• šatník

• izba pre hostí

Kompletná vybavená kuchyňa

Obsahuje varnú dosku, rúru, chladničku, umývačku riadu a dostatok úložného priestoru – všetko, čo potrebujete pre každodenný život.

Svetlý a útulný

Veľké okná poskytujú hojnosť prirodzeného svetla a vytvárajú príjemnú atmosféru.

Výborná lokalita

• Blízko centra mesta

• Verejná doprava, obchody a každodenné vybavenie v dosahu pešo

Parkovacie miesto alebo garáž je možné prenajať samostatne (dohodou).

----------------------------

Popis lokality

Byt zaujme svojou tichou, no zároveň centrálnou polohou v Lemgu.

Obchody, pekárne, lekárne a ďalšie zariadenia denného potreby sa nachádzajú v bezprostrednej blízkosti a sú ľahko dostupné pešo. Prepojenie s verejnou dopravou je vynikajúce, takže sa rýchlo a bez problémov dostanete do centra mesta aj do susedných častí.

Centrum mesta Lemgo s množstvom reštaurácií, kaviarní a obchodov je vzdialené len pár minút a láka na oddych. Okolie ponúka aj zelené plochy a rekreačné oblasti, ideálne pre prechádzky a voľnočasové aktivity.

Celkovo lokalita ponúka vyváženú kombináciu pokojného bývania a výborného prístupu k všetkému podstatnému.

----------------------------

Popis lokality (anglicky)

The apartment benefits from a quiet yet central location in Lemgo.

Shops, bakeries, pharmacies, and other daily amenities are within easy walking distance. Public transport connections are excellent, providing quick and convenient access to the city center as well as surrounding areas.

Lemgo’s city center, with its variety of restaurants, cafés, and shops, is just a few minutes away and offers a lively atmosphere. In addition, nearby green spaces and recreational areas provide great opportunities for relaxation and outdoor activities.

Overall, the location offers a perfect balance between peaceful living and convenient access to all essential amenities.

----------------------------

Poznámky k vybaveniu

Byt je kompletne zariadený a má modernú vstavanú kuchyňu. K bytu patrí aj balkón, ktorý poskytuje dodatočný komfort bývania a príjemný priestor na relaxáciu vonku.

Svetlé a dobre navrhnuté miestnosti vytvárajú priateľskú a príťažlivú atmosféru. Nábytok je funkčný, udržiavaný a prispôsobený každodennému používaniu, takže je možný okamžitý nástup.

K dispozícii je aj vlastný pivničný priestor, ktorý poskytuje dodatočné úložné možnosti.

----------------------------

Funkcie a zariadenie

Byt je kompletne zariadený a prichádza s modernou vstavanou kuchyňou. Balkón je súčasťou bytu a ponúka dodatočný komfort a príjemný vonkajší priestor na oddych.

Miestnosti sú svetlé a prakticky rozvrhnuté, čím vytvárajú prívetivú a komfortnú atmosféru na bývanie. Zariadenie je funkčné, dobre udržiavané a prispôsobené bežnému používaniu, čo umožňuje okamžité nastahovanie.

K dispozícii je aj vlastná pivnica, ktorá poskytuje dodatočný úložný priestor.

Prosíme, zašlite nám Vaše kompletné dokumenty vrátane nájomnej žiadosti.

• Nájomná žiadosť (vyplnená a podpísaná)

Prosíme, vyplňte formulár a následne nám ho zašlite späť.

• Aktuálne potvrdenia o príjme za posledné tri mesiace

• Ideálne aj pracovní zmluvu

Ďalšie dokumenty, ako napríklad výpis zo SQF (SCHUFA) alebo referencie od predchádzajúceho prenajímateľa, môžete poskytnúť neskôr.

-------------------------

Please send us your complete documents, including the rental application.

• Rental application (completed and signed).

• Recent proof of income (last three months)

• If possible, your employment contract

Additional documents, such as a SCHUFA report or a previous landlord reference, can be submitted at a later stage.