Prenájom bytu 1+1 • 43 m² bez realitky, Hesensko

Ein topmodernes Daheim auf Zeit für Paare können wir Ihnen mit dieser Wohnung leider nicht bieten, aber das langjährig pendlerbewährte kleine ruhige Appartement mit Nordost-Balkon (Zugang vom Wohnküchenbereich) punktet mit Kochecke incl. Kühl-Gefrierkombi und Airfryer, Eßplatz, neuer Relax-Couch und gr. Smart-TV mit Magenta-Programm-Angebot, bietet viel Schrankstauraum im Schlaf-Arbeits-Bereich mit 1-m-Bett (Matratze neu) sowie Schreibplatz (WLAN/Glasfaser) und verfügt im nicht so modernen Bad über Wanne, WC, Bidet und Waschmaschine.

Sie eignet sich damit aber ideal für den schnellen Einzug eines(r) Berufstätigen (NR) mit dem Koffer, für den ein neues Bad und eine große Küche eher weniger wichtig sind. Die Mindestmietzeit beträgt drei Monate.

Tierhaltung ist leider nicht gestattet, um die spätere Vermietung an Allergiker nicht auszuschließen.

Die Verkehrsanbindung in Friedrichsdorf und auch im OT Burgholzhausen ist sehr günstig (Öffis sind gut zu Fuss, die B3 und die A5 schnell mit dem Auto ereichbar).

Die Ortsrandlage mit grünem Umfeld lädt ein zum Joggen und Radfahren.

Die Ausstattung entspricht den aktuellen Fotos und beinhaltet auch die Bereitstellung von Geschirr, Bettzeug, Bettwäsche und Handtüchern. Hotelleistungen werden aber nicht erbracht.

Wir bitten um Verständnis dafür, dass wir als ältere Eigentümer grundsätzlich nur an berufstätige Selbstzahler vermieten und die Umlagen trotz des leider derzeit äußerst unberechenbaren Ölpreises als mieterseitig fest kalkulierbare Pauschale incl. Strom abrechnen (was aber die Jobcom so nicht anerkennt - bitte sehen Sie deshalb von diesbezüglichen Anfragen ab). Die Pauschalmiete wird zugesichert für mindestens ein Jahr ab Einzug ; dann muss ggf. eine Anpassung erfolgen (wegen stark erhöhten Energieverbauchs durch den Mieter bzw. wegen angestiegener Preise der Versorgungsunternehmen).

Die Kaution ist bar fällig vor Schlüsselübernahme.

Wenn Sie interessiert sind und uns - unbedingt aber mit näheren Angaben zu Alter, derzeitiger Anschrift, beruflicher Tätigkeit etc. - antworten, melden wir uns auf ihre mail zeitnah. Eine Besichtigung ist möglich frühestens ab Ende der Woche.

If you are interested - please send a mail with details (age, job, your adress and so on). We will answer soon.

--------------------------------------------------

Preklad do slovenčiny:

Moderný domov na krátky čas nie je pre páry touto bytom, ale osvedčený malý a tichý apartmán s balkónom na severovýchod (prístup z obývacej kuchyne) si získava pozornosť vďaka varnej linke vrátane chladničko-mrazničky a airfryeru, jedálenskému kútiku, novej relaxačnej pohovke a veľkej smart televízii s ponukou programov od Magenty. Ponúka tiež veľa úložného priestoru v spálňovej/pracovnej časti s 1-metrovou posteľou (nová matrac) a pracovným kútom (WiFi/optické vlákno) a tiež menej modernú kúpeľňu so vaňou, WC, bidetom a práčkou.

Tento byt je preto ideálny pre rýchly sťah pre pracujúceho človeka (NR), pre ktorého nové kúpeľne a veľká kuchyňa nie sú dôležité. Minimálna doba prenájmu je tri mesiace.

Chov domácich zvierat je bohužiaľ zakázaný, aby sme neskôr mohli byt prenajať aj alergikom.

Doprava vo Friedrichsdorfe aj v časti Burgholzhausen je veľmi výhodná (verejná doprava je dostupná pešo, cesty na B3 a A5 autom sú rýchle).

Okrajová poloha v zelenom prostredí pozýva na beh a bicyklovanie.

Vybavenie zodpovedá aktuálnym fotografiám a zahŕňa aj zabezpečenie riadu, posteľnej bielizne, prikrývok a uterákov. Hotelové služby však nie sú poskytované.

Prosíme o pochopenie, že ako starší vlastníci byt prenajímame v zásade len pracujúcemu samoplatcovi a poplatky (aj napriek momentálne veľmi nepredvídateľnej cene ropy) účtujeme ako paušál, ktorý zahŕňa aj elektrinu (čo však spoločnosť Jobcom takto neuznáva – preto prosím nezasielajte dotazy na túto tému). Paušálny nájom je zaručený na minimálne jeden rok od nastúpenia; následne môže byť potrebná úprava (kvôli výrazne zvýšenej spotrebe energie zo strany nájomcu alebo kvôli zvýšeným cenám dodávateľov energií).

Záloha sa musí uhradiť v hotovosti pred prevzatím kľúčov.

Ak máte záujem a odpoviete nám – nevyhnutne s bližšími údajmi o veku, súčasnej adrese, pracovnej pozícii a pod. – budeme vám čoskoro odpovedať na e-mail. Prehliadka je možná najskôr od konca tohto týždňa.

If you are interested - please send a mail with details (age, job, your adress and so on). We will answer soon.