Prenájom bytu 4+1 • 93 m² bez realitky, Dolné Sasko

Günstig & gut gelegen!

Čiastok: Výhodná a dobre situovaná!

- Attraktive 4-Zimmer-Wohnung

Atraktívny 4-izbový byt

- Dachgeschoss

Poschodie pod strechou

- Wohnfläche ca. 93 qm

Obytná plocha cca 93 m²

- Bezugsfertig/Übernahme vom Vormieter

K nastěhování / preberateľnosť od predchádzajúceho nájomcu

- Frei nach Absprache mit Vormieter

Voľne k dispozícii po dohode s predchádzajúcim nájomcom

- Kürzlich renoviert vom Vormieter

Nedávno zrekonštruovaný predchádzajúcim nájomcom

- Funk-WMZ mit Fernablesung

Bezdrôtové meranie tepla (WMZ) s diaľkovým odčítaním

- Funk-Wasserzähler mit Fernablesung

Bezdrôtový vodomer s diaľkovým odčítaním

- Rauchwarnmelder mit Fernwartung

Hasicí/alarmový prístroj s diaľkovou údržbou (detektor dymu)

- Kellerraum zur Wohnung

Sklepné priestory pre byt

- Gemeinsch.-Wäschetrockenkeller

Spoločný práčovňový sušiaci sklep

- Gemeinsch.-Fahrradkeller

Spoločný sklep na bicykle

- Gemeinsch.-Wäschetrockenboden

Spoločný priestor na sušenie prádla (sušiareň)

- Gemeinsch.-Garten mit Grillmöglichkeit

Spoločná záhrada s možnosťou grilovania

- Tageslicht-Bad mit Einbauwanne

Kúpeľňa s denným svetlom a zabudovanou vaňou

- Hauswart im Haus

Domovú obsluhu prítomná v budove

- PKW-Einstellplatz (mtl. 30,00 €)

Parkovacie miesto pre auto (mesačne 30,00 €)

--------------------

Poznámky:

1. Ein gesichertes Einkommen aus Arbeit oder Rente ist Voraussetzung für die Anmietung dieses Mietobjektes.

1. Na prenájom tohto objektu je podmienkou zabezpečený príjem z práce alebo dôchodku.

2. Hunde oder Katzen sind in diesem Mietobjekt nicht gestattet.

2. V tomto prenájme nie sú povolené psy ani mačky.

3. Angegeben sind die mtl. Nebenkosten-/Heizkosten-Vorauszahlungen für eine Person; bei weiteren Personen erfolgt eine Anpassung an die Personenzahl.

3. Uvedené sú mesačné zálohy na poplatky a vykurovanie pre jednu osobu; pri ďalších osobách sa suma upraví podľa počtu osôb.

4. Wir möchten Ihre Anfrage gern schnell und zuverlässig bearbeiten. Dazu benötigen wir von Ihnen folgende Angaben:

4. Radi by sme Vašu žiadosť vybavili rýchlo a spoľahlivo. Preto od Vás potrebujeme nasledujúce údaje:

- Vollständiger Name

Celé meno

- Aktuelle Anschrift

Súčasná adresa

- Tel.-Nr., E-Mail-Adresse

Telefónne číslo, e-mailová adresa

- Familienstand

Rodinný stav

- Einziehende Personenzahl

Počet osôb, ktoré sa sťahujú

- Berufliche Tätigkeit, Rente o. Ä.

Zamestnanie, dôchodok alebo podobne

- Mtl. Haushalts-Nettoeinkommen

Mesačný čistý príjem domácnosti

- Möglicher Mietbeginn

Možný začiatok prenájmu

5. Halten Sie bitte zum Besichtigungstermin folgende Unterlagen bereit (bitte keine Unterlagen vorher zusenden):

5. Na termíne prehliadky prosím imajte pripravené nasledujúce dokumenty (predom neposielajte):

- Ausgefüllte Mieterselbstauskunft (können Sie auch vor Ort ausfüllen)

Vyplnené vyhlásenie nájomcu (môžete vyplniť aj na mieste)

- Personalausweis

Občiansky preukaz

- Einkommensnachweise (letzte 3 Mon.)

Doklady o príjme (posledné 3 mesiace)

- SCHUFA-Auskunft (max. 3 Mon. alt)

Úverová správa SCHUFA (max. 3 mesiace stará)

6. Um die Privatsphäre des derzeitigen Mieters zu schützen, ist auf die Veröffentlichung weiterer Innenbilder der Wohnung verzichtet worden.

6. Aby sme chránili súkromie súčasného nájomcu, bolo sa rozhodnuté nezverejňovať ďalšie interiérové fotografie bytu.

Vielen Dank!

Ďakujeme!

- Börßum (Samtgemeinde-Sitz)

- Börßum (sídlo spoločne obce)

- Kurze Anbindung an die Autobahn A 36

- Krátke spojenie na diaľnicu A 36

- BS, WF, SZ, WOB und Harz sind gut erreichbar

- BS, WF, SZ, WOB a Harz sú dobre dostupné