Predaj domu • 346 m² bez realitky, Severné Porýnie - Westfálsko

Dieses außergewöhnliche, freistehende Zweifamilienhaus im KfW-55-Standard vereint moderne Architektur, luxuriöse Ausstattung und eine durchdachte Raumkonzeption.

Toto mimoriadne, samostatne stojace dvojrodinné bývanie podľa štandardu KfW-55 spája modernú architektúru, luxusné vybavenie a premyslený priestorový koncept.

Das im Jahr 2015 errichtete Architektenhaus überzeugt durch seine klare Formensprache, hochwertige Materialien und ein Wohnkonzept, das sowohl repräsentatives Wohnen als auch flexible Nutzungsmöglichkeiten ermöglicht.

V roku 2015 postavený architektonický dom zaujme svojou čistou formou, kvalitnými materiálmi a bývacím konceptom, ktorý umožňuje nielen reprezentatívne bývanie, ale aj flexibilné využitie priestorov.

Eine sehr ruhige Lage und gut angebunden an die umliegenden Städte des Ruhrgebiets.

Nachádza sa v mimoriadne pokojnej lokalite s vynikajúcim spojeniami na okolitých mestách Porúria.

Stockum ist ein charmanter Stadtteil von Witten im Ruhrgebiet.

Stockum je pôvabná štvrť Wittenu v Porúrii.

Der Ort ist von Natur geprägt und liegt malerisch an der Ruhr, umgeben von Wäldern und Feldern, ideal für Spaziergänge und Radtouren.

Mesto je ovplyvnené prírodou a leží idylicky pri rieke Ruhr, obklopené lesmi a poľami, ideálne na prechádzky a cyklistiku.

Das direkte Umfeld ist von hochwertigen Einfamilienhäusern geprägt, gepflegten Grundstücken und einer angenehmen Nachbarschaft.

Bezprostredné okolie je charakterizované kvalitnými rodinnými domami, udržiavanými pozemkami a príjemným susedstvom.

Einkaufsmöglichkeiten für den täglichen Bedarf, Ärzte, Schulen sowie Kindergärten befinden sich in komfortabler Reichweite.

Obchody pre každodenné potreby, lekári, školy aj materské školy sú v pohodlnej dostupnosti.

Der offen gestaltete Wohn-, Ess- und Kochbereich bildet das Herzstück des Hauses.

Otvárajúci obývací, jedálenský a kuchynský priestor tvorí srdce domu.

Großzügige, bodentiefe Fensterflächen schaffen eine lichtdurchflutete Atmosphäre und ermöglichen einen direkten Zugang zu den Terrassenbereichen.

Štedré okná od podlahy až po strop vytvárajú svetlú atmosféru a umožňujú priamy prístup na terasy.

Ein freistehender Design-Kamin setzt einen architektonischen Akzent und fungiert als stilprägendes Zentrum des Raumes.

Samostatne stojaci dizajnový krb dodáva architektonický dôraz a pôsobí ako štýlovo výrazný stredobod priestoru.

Hochwertige Bodenbeläge unterstreichen den modernen Charakter, während die individuell entworfene Stahl-Designertreppe ein besonderes gestalterisches Highlight darstellt.

Kvalitné podlahové krytiny podčiarkujú moderný charakter, zatiaľ čo individuálne navrhnutý dizajnový oceľový schodík je jedinečným dizajnovým prvkom.

Der Eingangsbereich überzeugt durch Klarheit und Funktionalität und bietet neben einem eleganten Gäste-WC auch ein direkt angebundenes Homeoffice – ideal für konzentriertes Arbeiten in anspruchsvollem Umfeld.

Vstupná časť zaujme svojou prehľadnosťou a funkčnosťou a ponúka vedľa elegantného hostinského WC aj priamo pripojenú domácu kanceláriu – ideálne pre koncentrovanú prácu v náročnom prostredí.

Das im Erdgeschoss gelegene Schlafzimmer bietet höchsten Wohnkomfort und direkten Zugang zu einem luxuriösen Bad en Suite.

Spálňa umiestnená v prízemí ponúka maximálny komfort bývania a priamy prístup k luxusnej kúpeľni so súkromným vstupom.

Besonderes Highlight ist die bodenintegrierte, beleuchtete Badewanne, die ein außergewöhnliches Spa-Erlebnis im eigenen Zuhause ermöglicht.

Výnimočným prvkom je vstavaná, osvetlená vaňa, ktorá umožňuje jedinečný spa zážitok priamo vo vašom dome.

Hochwertige Ausstattungselemente sowie Designkeramik renommierter Hersteller, unterstreichen den exklusiven Anspruch dieses Bereichs.

Kvalitné prvky vybavenia a dizajnová keramika prestížnych výrobcov podčiarkujú exkluzívny charakter tejto časti bývania.

Hochwertige Einliegerwohnung mit separatem Zugang – flexibel nutzbar.

Kvalitný samostatný byt s vlastným vstupom – využiteľný flexibilne.

Die vollständig ausgestattete Einliegerwohnung (114 m²) steht dem Haupthaus in Qualität und Ausstattung in nichts nach.

Plne vybavený samostatný byt (114 m²) sa kvalitou a zariadením nijako nedostáva hlavnému domu.

Sie verfügt über:

Obsahuje:

• einen eigenen Kamin

• vlastný krb

• zwei moderne Badezimmer

• dve moderné kúpeľne

• eine integrierte Designküche

• integrovanú dizajnovú kuchyňu

• eine großzügige Dachterrasse

• priestrannú strešnú terasu

Damit eignet sie sich ideal für die Nutzung durch Familienangehörige, Gäste oder zur Vermietung.

Tým je ideálna na využitie pre rodinných príslušníkov, hostí alebo na prenájom.

Exklusives Architektenhaus mit Einliegerwohnung – Design, Komfort und Energieeffizienz auf höchstem Niveau.

Exkluzívny architektonický dom so samostatným bytom – dizajn, komfort a energetická efektívnosť na najvyššej úrovni.

Dieses außergewöhnliche, freistehende Zweifamilienhaus im KfW-55-Standard vereint moderne Architektur, luxuriöse Ausstattung und eine durchdachte Raumkonzepzion.

Toto mimoriadne, samostatne stojace dvojrodinné bývanie podľa štandardu KfW-55 spája modernú architektúru, luxusné vybavenie a premyslený koncept priestorov.

Das im Jahr 2015 errichtete Architektenhaus überzeugt durch seine klare Formensprache, hochwertige Materialien und ein Wohnkonzept, das sowohl repräsentatives Wohnen als auch flexible Nutzungsmöglichkeiten ermöglicht.

V roku 2015 postavený architektonický dom zaujme svojou jasnou formou, kvalitnými materiálmi a bývacím konceptom umožňujúcim reprezentatívne bývanie aj flexibilné využitie priestorov.