Prenájom bytu 1+1 • 15 m² bez realitkyBirnauer Straße 16, , Bádensko-Wurttembersko

Tu je preklad celého textu do slovenčiny:

Das möblierte WG Zimmer s balkónom sa nachádza v príjemnom 4-členskom spolubývaní. Súčasní spolubývajúci majú medzi 22 a 29 rokov, pracujú a čiastočne študujú.

Výhodou je ideálna poloha v Konstanz-Staad, kde sa bezplatné plážové kúpalisko Hörnle a univerzita nachádzajú v bezprostrednej blízkosti. Centrum mesta dosiahneš približne 10 minútou na bicykli alebo okolo 25 minútou autobusom.

Byt samotný disponuje kúpeľňou so sprchou, toaletou a práčkou, pričom je k dispozícii aj samostatná návštevná toaleta. Kuchyňa je vybavená umývačkou riadu a indukčnou varnou doskou. Na chodbe sa nachádza dodatočný úložný priestor a v suteréne je miesto pre bicykle.

Dostupná izba č. 3 je kompletne zariadená a má pohodlnú posteľ (šírka 1,40 m) s matracom a posteľnou bielizňou, pracovný stôl so stoličkou, stropnú lampu aj skrinku na oblečenie. Z izby je priamy prístup na balkón. Predošlá nájomníčka sa sťahuje koncom apríla, takže izba bude k dispozícii od mája.

Prehľad izieb:

• Izba 1 – pre dievčatá

• Izba 2 s balkónom – pre chlapcov

• Izba 3 s balkónom – voľná

• Izba 4 s balkónom – pre chlapcov

V nájomnom náklade (vrátane tepla) sú zahrnuté elektrina, náklady na kúrenie aj zariadenie bytu. Internet si spolubývajúci organizujú spoločne a samostatne.

────────────────────────────

anglicky:

Zariadená izba vo WG s balkónom sa nachádza v príjemnom 4-členskom spolubývaní. Súčasní spolubývajúci majú medzi 22 a 29 rokov, pracujú a niektorí študujú.

Výhodou je ideálna poloha v Konstanz-Staad, kde sú bezplatné plážové kúpalisko Hörnle a univerzita v bezprostrednej blízkosti. Centrum mesta dosiahneš približne 10 minútou na bicykli alebo okolo 25 minútou autobusom.

Byt samotný disponuje kúpeľňou so sprchou, toaletou a práčkou, ako aj dodatočnou návštevnou toaletou. Kuchyňa je vybavená umývačkou riadu a indukčnou varnou doskou. Na chodbe je ďalší úložný priestor a v suteréne je miesto pre bicykle.

Dostupná izba č. 3 je kompletne zariadená a ponúka pohodlnú posteľ širokú 1,40 m s matracom a posteľnou bielizňou, pracovný stôl so stoličkou, stropnú lampu a skrinku na oblečenie. Z izby je priamy prístup na balkón. Predošlý nájomník sa sťahuje koncom apríla, takže izba bude dostupná od mája.

Prehľad izieb:

• Izba 1 – pre dievčatá

• Izba 2 s balkónom – pre chlapcov

• Izba 3 s balkónom – voľná

• Izba 4 s balkónom – pre chlapcov

V nájomnom (vrátane tepla) sú zahrnuté elektrina, náklady na kúrenie aj zariadenie bytu. Internet si spolubývajúci organizujú samostatne.

kostenloses Strandbad Hörnle:

6 min – 20 min.

Universität:

9 min – 30 min.

Innenstadt/Bahnhof:

12 min – 45 min. – 25 min – 5 min.

V bezprostrednom okolí nájdeš všetko, čo potrebuješ pre každodenný život: pekárne, supermarkety a kaviarne sú pohodlne dostupné pešo. Konstanz staré mesto, rieka Seerhein a početné reštaurácie, bary a možnosti voľnočasových aktivít s atmosférou Bodamského jazera sú taktiež ľahko dostupné. Samotné Bodamské jazero je vzdialené len približne 3 minúty chôdze, zatiaľ čo bezplatné plážové kúpalisko Hörnle dosiahneš zhruba 6 minútou na bicykli. Nájdeš tam napríklad volejbalové ihriská, stolné tenisové stoly a veľa miesta na oddych po univerzite či práci.

Celkovo lokalita ponúka ideálnu kombináciu pokojného bývania, výborného spojenia na univerzitu, vysokú školu aj centrum mesta a vysokú kvalitu života pri Bodamskom jazere. Preto je toto miesto obzvlášť vhodné pre študentov a mladých profesionálov, ktorí chcú jednoducho zladiť bývanie, prácu a voľný čas.

• zariadená izba s balkónom

• kúpeľňa so sprchou a toaletou + návštevná toaleta

• zabudovaná kuchyňa s umývačkou riadu

• práčka