Prenájom bytu 2+kk • 53 m² bez realitky, Severné Porýnie - Westfálsko

Diese gepflegte 2,5-Zimmer-Wohnung mit ca. 52,87 m² Wohnfläche befindet sich in einem Mehrfamilienhaus in Velbert und richtet sich speziell an Personen ab 60 Jahren.

Táto upravená 2,5-izbová byt s približne 52,87 m² obytných priestorov sa nachádza v panelovom dome vo Velberte a je určená výhradne pre osoby od 60 rokov.

Die Wohnung verfügt über einen gut geschnittenen Wohnbereich, ein separates Schlafzimmer sowie einen Balkon, der zusätzlichen Platz zum Entspannen bietet.

Byt disponuje priestranným obývacím priestorom, samostatnou spálňou a balkónom, ktorý ponúka dodatočný priestor na oddych.

Ein Aufzug ist im Gebäude vorhanden und ermöglicht einen komfortablen Zugang zu den Wohnetagen.

V budove je k dispozícii aj výťah, ktorý umožňuje pohodlný prístup do obytných poschodí.

Ein besonderer Vorteil des Hauses ist die vorhandene Begegnungsstätte. Sie bietet den Bewohnerinnen und Bewohnern die Möglichkeit, miteinander in Kontakt zu kommen, sich auszutauschen und gemeinsame Zeit zu verbringen. So verbindet das Wohnkonzept selbstständiges Wohnen in den eigenen vier Wänden mit einem angenehmen gemeinschaftlichen Umfeld.

Výnimočnou výhodou domu je existujúce spoločenské centrum, ktoré poskytuje obyvateľom možnosť stretávať sa, vymieňať si skúsenosti a tráviť spoločný čas. Takýmto spôsobom spája koncept bývania samostatný život vo vlastnom priestore s príjemným spoločenským prostredím.

Wichtiger Hinweis zum Wohnberechtigungsschein (WBS):

Dôležitá poznámka k oprávnenému preukazu na bývanie (WBS):

Für die Anmietung dieser öffentlich geförderten Wohnung ist zwingend ein gültiger Wohnberechtigungsschein (WBS) für ZWEI Personen erforderlich.

Pre prenájom tohto verejne podporovaného bytu je nevyhnutný platný oprávnený preukaz na bývanie (WBS) pre DVOCH osôb.

Ein WBS für nur eine Person ist für diese Wohnung nicht ausreichend. Ohne einen entsprechenden 2-Personen-WBS kann die Anmietung durch das zuständige Wohnungsamt nicht genehmigt werden.

WBS určený iba pre jednu osobu pre tento byt nestačí. Bez príslušného 2-osobného WBS nebude moci príslušný bytový úrad schváliť prenájom.

Wir bitten daher darum, sich nur dann auf die Wohnung zu bewerben, wenn die Voraussetzungen „Wohnen ab 60“ sowie ein entsprechender WBS für zwei Personen erfüllt werden.

Preto Vás žiadame, aby ste sa o byt uchádzali len vtedy, ak spĺňate podmienky "bývanie od 60 rokov" a máte príslušný WBS pre dve osoby.

Die Wohnung befindet sich in Velbert in einer angenehm gelegenen Wohnlage. Einkaufsmöglichkeiten für den täglichen Bedarf, Ärzte, Apotheken sowie weitere Einrichtungen des täglichen Lebens sind gut erreichbar.

Byt sa nachádza vo Velberte v príjemnej lokalite. Obchody pre každodenné potreby, lekári, lekárne a ďalšie zariadenia denného života sú dobre dostupné.

Auch eine gute Anbindung an den öffentlichen Personennahverkehr ist gegeben, sodass sich verschiedene Ziele innerhalb Velberts bequem erreichen lassen.

Je zabezpečená aj dobrá dostupnosť verejnej dopravy, takže sa rôzne ciele v rámci Velbertu dajú pohodlne dosiahnuť.

Die Umgebung bietet zudem Möglichkeiten für Spaziergänge und Erholung. Durch die Kombination aus guter Infrastruktur und einem angenehmen Wohnumfeld eignet sich die Lage besonders gut für das Wohnen ab 60 Jahren.

Okolie navyše ponúka možnosti na prechádzky a oddych. Kombinácia kvalitnej infraštruktúry a príjemného obytného prostredia robí z tejto lokality ideálne miesto na bývanie od 60 rokov.

Die im Haus vorhandene Begegnungsstätte ergänzt das Wohnangebot und bietet die Möglichkeit für Austausch und gemeinschaftliche Aktivitäten direkt vor Ort.

V domě nachádzajúce sa spoločenské centrum dopĺňa ponuku bývania a poskytuje príležitosť na vzájomnú výmenu a spoločenské aktivity priamo na mieste.