Prenájom bytu 2+1 • 60 m² bez realitkyLudwigshafen am Rhein Mundenheim Rheinland-Pfalz 67065

-gepflegtes Privatobjekt mit Garten und Wiese

– starostlivo udržiavaná súkromná nehnuteľnosť so záhradou a trávnikom

- verkehrsberuhigert Nebenstraße

– ulica s obmedzenou premávkou (tichšia vedľajšia ulica)

- ruhiges Wohngebiet

– pokojná obytná štvrť

WOHNUNG

– bytu

- Erdgeschoss

– prízemie

- geräumige Zimmer

– priestranné izby

- jedes Zimmer direkt vom Flur zu betreten

– každá izba je prístupná priamo z chodby

Wohnküche

– kuchyňsko-obývacia miestnosť

- neu tapeziert und gestrichen

– novo tapetovaná a natretá

- Einbauküche mit E-Geräten

– zabudovaná kuchyňa s elektrickými spotrebičmi

- Austritt zum Balkon mit Blick in Vorgarten

– východ na balkón s výhľadom do predzáhradky

Wohnraum

– obývacia miestnosť

- großes Zimmer

– veľká izba

- neu renoviert

– novo zrekonštruovaná

- lichtdurchflutet

– preniknutá množstvom svetla

Schlafraum

– spálňa

- neu gestrichen

– novo natretá

- geräumig

– priestranná

- großes Doppelfenster

– veľké dvojité okno

Badezimmer

– kúpeľňa

- weiß gefliest

– obklady vo svetlej/bielej farbe

- Badewanne / Duschen möglich

– možnosť kúpania a sprchovania

- Fenster

– okno

Abstellraum in der Wohnung

– úložný priestor v byte

Kellerraum

– sklep

Fahrradabstellplatz

– stojisko na bicykle

Hausmeisterdienst

– služba domovníka/správcovská služba

- zentrale Lage

– centrálna poloha

- täglicher Bedarf / Versorgung fußläufig

– každodenné potreby / zásobovanie dostupné pešo

- öffentlicher Personennahverkehr optimal ausgebaut: Straba; Bus; S-Bahn

– verejná mestská doprava je optimálne zorganizovaná: električka; autobus; S-Bahn

- Anschluss an Bundesstraße und Autobahn

– prístup k štátnej ceste a diaľnici

- Schule/ FH / Uni gut zu erreichen

– škola, vysoká škola a univerzita sú ľahko dostupné

- Naherholungsgebiete und kulturelle Einrichtungen sichern eine Work - Life -Balance

– blízke rekreačné oblasti a kultúrne zariadenia zabezpečujú rovnováhu medzi pracovným a súkromným životom

- BEZUGSFERTIG VORBEREITET

– pripravené na nasťahovanie

- NEU RENOVIERT

– novo zrekonštruované

- ERSTBEZUG NACH RENOVIERUNG

– prvé nasťahovanie po rekonštrukcii

- EINZUG NACH VEREINBARUNG

– nasťahovanie podľa dohody

AKTUELLE SCHUFA

– aktuálna SCHUFA

SELBSTAUSKUNFT

– samovyhlásenie / vlastné informácie

EINKOMMENSNACHWEIS

– doklad o príjme

BITTE TELEFONNUMMER ANGEBEN BETR TERMINVEREINBARUNG

– prosím, uveďte telefónne číslo pre dohodnutie termínu prehliadky

NÄHERE ANGABEN ZU PERSONENANZAHL, EINZUGSTERMIN UND BERUFLICHE SITUATION ERLEICHTERN DIE BEARBEITUNG

– podrobnejšie informácie o počte osôb, termíne nasťahovania a pracovnej situácii uľahčia vybavenie žiadosti