Prenájom bytu 2+1 • 72 m² bez realitkyDimpfelstraße 47 Leipzig Schönefeld-Abtnaundorf Sachsen 04347

Diese großzügige 2-Zimmer-Wohnung mit ca. 74 m² Wohnfläche bietet viel Platz zum Wohnen und Wohlfühlen und eignet sich besonders für Paare, die eine Familie planen, sowie für eine kleine Familie.

Táto priestranná 2-izbová bytosť s približne 74 m² obytného priestoru ponúka veľa miesta pre pohodlný život a je ideálna pre páry plánujúce rodinu, ako aj pre malú rodinu.

Ab dem 01. Oktober 2026 steht die Wohnung zum Erstbezug bereit. Der erste Monat ist mietfrei, sodass Sie direkt zum Einzug von einem besonderen Vorteil profitieren.

Od 1. októbra 2026 bude byt k dispozícii na prvé nasťahovanie. Prvý mesiac je bez nájmu, takže hneď pri nasťahovaní získate výnimočnú výhodu.

Die Wohnung wird inklusive Einbauküche, Herd und Waschmaschine vermietet. Das verlegte Echtholzparkett sorgt für eine warme, hochwertige und wohnliche Atmosphäre.

Byt sa prenajíma vrátane vstavaných kuchynských zariadení, sporáka a práčky. Pokladaná parketa z masívneho dreva vytvára teplú, kvalitnú a útulnú atmosféru.

Auch für eine junge Familie bietet die Wohnung ideale Voraussetzungen. Im Schlafzimmer ist ausreichend Platz für ein Babybettchen, sodass auch mit Nachwuchs genügend Raum zur Verfügung steht. Der vorhandene Aufzug macht den Alltag besonders komfortabel und ermöglicht den unkomplizierten Transport eines Kinderwagens.

Aj pre mladú rodinu ponúka byt ideálne podmienky. V spálni je dostatok miesta pre detskú postieľku, takže aj s príchodom dieťaťa je dostatok priestoru. K dispozícii je aj výťah, ktorý zaisťuje mimoriadny komfort a umožňuje jednoduchý presun detskej kočíka.

Die großzügigen Räumlichkeiten bieten viel Raum für individuelle Wohnideen und lassen sich flexibel gestalten. Hier können Sie ankommen, sich Ihr persönliches Zuhause schaffen und gemeinsam den nächsten Lebensabschnitt beginnen.

Priestranné miestnosti ponúkajú veľa priestoru pre individuálne idey bývania a dajú sa flexibilne usporiadať. Tu sa môžete usadiť, vytvoriť si svoj osobný domov a spoločne začať novú životnú etapu.

Schönefeld-Abtnaundorf verbindet angenehmes, ruhiges Wohnen mit der Nähe zur Leipziger Innenstadt.

Oblasť Schönefeld-Abtnaundorf spája príjemné, pokojné bývanie s blízkosťou centra Lipska.

Der Stadtteil ist geprägt von viel Grün, gewachsenen Wohnlagen und einer entspannten Atmosphäre. Ideal für alle, die dem Trubel der Innenstadt etwas entfliehen möchten, ohne auf eine gute Anbindung verzichten zu müssen.

Táto štvrť je charakterizovaná množstvom zelene, ustálenými obytnými zónami a uvoľnenou atmosférou. Ideálna pre všetkých, ktorí chcú uniknúť ruchu centra mesta, ale nechcú sa vzdať dobrého spojenia.

In der näheren Umgebung finden sich zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten für den täglichen Bedarf, Restaurants, Cafés sowie Schulen und Kindertagesstätten. Auch Erholungs- und Freizeitmöglichkeiten sind schnell erreichbar und laden zu Spaziergängen und Aktivitäten im Grünen ein.

V bezprostrednom okolí nájdete množstvo obchodov pre denné nákupy, reštaurácie, kaviarne, ako aj školy a škôlky. Aj miesta na oddych a voľnočasové aktivity sú rýchlo dostupné a pozývajú na prechádzky a aktivity v prírode.

Dank der guten Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr sowie an die wichtigsten Verkehrswege gelangen Sie unkompliziert in die Leipziger Innenstadt und in die umliegenden Stadtteile. Auch der Leipziger Hauptbahnhof und weitere zentrale Ziele sind gut erreichbar.

Vďaka dobremu spojeniu s verejnou dopravou aj s najdôležitejšími dopravnými cestami sa bez problémov dostanete do centra Lipska a do prilehlých štvrtí. Aj hlavná stanica v Lipsku a ďalšie centrá sú ľahko dostupné.