Prenájom bytu 5+kk • 153 m² bez realitkyHamburg Osdorf Hamburg 22549

Tu je preklad textu do slovenčiny:

Pokojný, no prepojený život na určitý čas pre páry alebo rodiny.

Dom je pripravený na sťahovanie, ideálny pre expatriantov alebo projektových pracovníkov.

Ide o láskyplne zrenovovaný a zariadený dom z obdobia zakladateľskej doby, postavený v roku 1910, ktorý sa rozprestiera cez tri poschodia.

Dom je plne vybavený pre 6–11 osôb – s uterákmi a posteľnou bielizňou, riadom a pod.

Všetky izby a balkón orientované na juh. Všetky obývacie izby a spálne sú orientované preč od ulice a otvárajú sa na pokojnejšiu zadnú stranu.

V prízemí sa nachádza kuchyňa, jedáleň a kúpeľňa pre hostí, obývacia izba s prístupom do záhrady a na terasu.

Na prvom poschodí nájdete hlavnú spálňu a pripojenú kúpeľňu s dvoma umývadlami, sprchou a vaňou. Tiež na tomto poschodí je ďalšia izba, použiteľná ako šatník alebo ďalšia spálňa s jedným alebo dvoma samostatnými posteľami a pôvabným balkónom orientovaným na juh.

Na najvyššom poschodí nájdete spálňu/herný priestor/izbu pre hostí a priestrannú sprchovaciu kúpeľňu.

Na pozemku sa nachádza priestranný záves pre bicykle, stoly, stoličky a náradie.

Internet s minimálne 256 Mbit a pracovný stôl pre home office sú zahrnuté.

Bytový komplex sa nachádza v elbnickej časti mesta Alt-Osdorf, obklopený domami so slamenými strechami a (bývalými) statkami, kde sa mestská poloha spája s vidieckym bývaním.

Rôzne možnosti voľnočasových aktivít sú v okolí (Hamburský polo klub, GTHGC, SVB).

V blízkosti sa nachádza mnoho parkov (Jenischpark, Wesselhöftpark, Hessepark, Schinkelspark).

Nakupovanie:

Rôzne nákupné možnosti sú dostupné pešo v centre Alt-Osdorfu ako aj v nákupnom centre Elbe-Einkaufszentrum (EEZ).

Všetko je dostupné pešo za 3 až 15 minút.

Liekovňa, lekári, supermarket, drogeria, kaviarenská pražiareň s kaviarňou a veľmi dobrá zmrzlináreň sú vzdialené približne 300 metrov a ľahko dostupné pešo.

Doprava:

Existuje dobré spojenie s centrom Hamburgu cez rôzne autobusové linky a S-Bahn (prímestský vlak).

Autobusová zastávka Langelohstraße Nord je 50 metrov od domu.

Autobusová linka 392 vás za približne 10 minút dopraví k rieke Labe a k prístavu pre trajekty HVV – Teufelsbrück.

Najbližšia stanica S-Bahn sa volá Hochkamp a je dostupná autobusom za 4 minúty.

Jedná sa o paušálny nájom vrátane všetkých dodatočných nákladov, ako je elektrina a internet.

S elektrinou, vodou, kúrením a ostatnými nákladmi to vychádza na 3490,- eur mesačne all in.

Na pozemku sa nachádza parkovacie miesto.

V susedstve je uzavretá parkovacia hala s nákladom 60,- eur vrátane dane.

Pre hostí sú večer a cez víkendy k dispozícii parkovacie miesta, ako aj miesta pre krátkodobé zastavenie pri vykladaní nákupu priamo pri vstupe do domu.

Na vedľajšej ulici a v paralelnej ulici je parkovanie vždy bezplatné a bezstarostné.

Dom je vybavený všetkým potrebným pre pohodlné bývanie a život.

Má k dispozícii 7 kg práčku, samostatnú 7 kg sušičku, sušičku v suteréne slúžiacu aj ako sklad, kuchynské spotrebiče, riad, postele, posteľnú bielizeň, uteráky, fén, stoly, stoličky, pohovky, televízor, Bose hudobný systém, záhradný nábytok so slnečníkom a vankúšmi…

Domáce zvieratá sú povolené po dohode.

Dom sa prenajíma na obmedzené obdobie.

Možná je nájomná doba od 3 mesiacov do 3 rokov.

The house is fully equipped for 6-11 people, including towels, bedding, dishes, etc.

Dom je plne vybavený pre 6–11 osôb – vrátane uterákov, posteľnej bielizne, riadu a pod.

This is a flat-rate rent including all additional costs such as electricity and internet.

Jedná sa o paušálny nájom vrátane všetkých dodatočných nákladov, ako je elektrina a internet.

All living rooms and bedrooms are set back from the street and face the quieter rear of the property.

Všetky obývacie izby a spálne sú od ulice oddelené a otvárajú sa na pokojnejšiu zadnú stranu.

On the ground floor, you will find the kitchen, dining room, a guest bathroom, and the living room with access to the garden and terrace.

V prízemí nájdete kuchyňu, jedáleň, kúpeľňu pre hostí a obývaciu izbu s prístupom do záhrady a na terasu.

On the first floor, you will find the master bedroom and en-suite bathroom with two sinks, a shower, and a bathtub. Also on this floor is a connecting room, usable as a dressing room or an additional bedroom with one or two single beds and a charming south-facing balcony.

Na prvom poschodí nájdete hlavnú spálňu a pripojenú kúpeľňu s dvoma umývadlami, sprchou a vaňou. Tiež tu je spojená izba, ktorú možno využiť ako šatník alebo ďalšiu spálňu s jednou či dvoma samostatnými posteľami a očarujúcim balkónom orientovaným na juh.

On the top floor, you will find a bedroom/playroom, guest room and a spacious shower room.

Na najvyššom poschodí nájdete spálňu/herný priestor, izbu pre hostí a priestrannú kúpeľňu so sprchou.

On the property there is a spacious shed for bicycles, tables, chairs, and equipment.

Na pozemku sa nachádza priestranný záves pre bicykle, stoly, stoličky a vybavenie.

The residential complex is located in the Alt-Osdorf district, near the Elbe River, surrounded by thatched-roof houses and (former) farmsteads, where urban living meets a rural feel.

Bytový komplex sa nachádza v štvrti Alt-Osdorf, pri rieke Labe, obklopený domami so slamenými strechami a (bývalými) statkami, kde sa mestský život spája s vidieckym štýlom bývania.

Various leisure activities are available in the surrounding area (Hamburg Polo Club, GTHGC, SVB).

V okolí sú dostupné rôzne možnosti voľnočasových aktivít (Hamburský polo klub, GTHGC, SVB).

Many parks (Jenischpark, Wesselhoeftpark, Hessepark, Schinkelspark) are nearby.

Mnoho parkov (Jenischpark, Wesselhoeftpark, Hessepark, Schinkelspark) je v blízkosti.

Shopping:

Nakupovanie:

Various shopping options are within walking distance in the center of Alt-Osdorf and at the EEZ (Elbe Shopping Center).

Rôzne možnosti nákupov sú dostupné pešo v centre Alt-Osdorfu aj v nákupnom centre EEZ (Elbe Shopping Center).

Everything can be reached on foot in 3 to 15 minutes.

Všetko je dostupné pešo za 3 až 15 minút.

A pharmacy, doctors, a supermarket, a drugstore, a coffee roastery with a cafe, and a very good ice cream parlor are all within easy walking distance (approximately 300 meters).

Liekovňa, lekári, supermarket, drogéria, pražiareň kávy s kaviarňou a veľmi dobrá zmrzlináreň sú všetky ľahko dostupné pešo (približne 300 metrov).

Transportation:

Doprava:

There is good public transport access to Hamburg city center via various bus lines and the S-Bahn (suburban train).

Do centra Hamburgu je dobré napojenie cez rôzne autobusové linky a S-Bahn (prímestský vlak).

The bus stop Langelohstrasse Nord is 50 meters from the building.

Autobusová zastávka Langelohstrasse Nord je vzdialená 50 metrov od budovy.

Bus line 392 will take you to the Elbe River and the Teufelsbrueck ferry terminal (HVV) in about 10 minutes.

Autobusová linka 392 vás za približne 10 minút dovezie k rieke Labe a na trajektové terminal Teufelsbrueck (HVV).

The nearest S-Bahn station is Hochkamp, which can be reached by bus in 4 minutes.

Najbližšia stanica S-Bahn je Hochkamp, ku ktorej sa dostanete autobusom za 4 minúty.