Prenájom bytu 3+1 • 78 m² bez realitkyStadtplatz 14, , Bavorsko

Diese schöne, renovierte Wohnung in der ersten Etage zeichnet sich durch eine gehobene Innenausstattung aus.

Táto krásna, zrekonštruovaná bytová jednotka v prvom poschodí sa vyznačuje štýlovým interiérom.

Die Wohnung bietet neben zwei Schlafzimmern und einer Wohnküche ein Badezimmer sowie eine Abstellkammer.

Byt ponúka okrem dvoch spální a obývacej kuchyne aj kúpeľňu a úložný priestor.

Neben einem optionalen Auto-Stellplatz gehört auch eine Einbauküche zur Wohnung.

Okrem voliteľného parkovacieho miesta patrí k bytu aj vstavaná kuchyňa.

Die Wohnung wird unmöbliert vermietet.

Byt je prenajímaný bez nábytku.

Das Objekt liegt in Bogen.

Nehnuteľnosť sa nachádza v Bogen.

In der Nähe befindet sich Straubing.

V blízkosti je Straubing.

In Laufnähe ist die Buslinie 6096/15 vorhanden.

V pešej vzdialenosti je dostupná autobusová linka 6096/15.

Überregionale Ziele sind durch die nahe verkehrende Bahnlinie 932 gut erreichbar.

Medziregionálne destinácie sú dobre dostupné vďaka prechádzajúcej železničnej linke 932.

Fußläufig von der Immobilie entfernt erreichen Sie verschiedene Restaurants, Ärzte, Cafés, Supermärkte und zwei Bäckereien.

Pešo od nehnuteľnosti sa dostanete k rôznym reštauráciám, lekárom, kaviarňam, supermarketom a dvom pekárňam.

Auch verschiedene Grün- und Parkanlagen, Modegeschäfte, Fitnessstudios, eine Bar und eine Buchhandlung gibt es in der Nähe.

V blízkosti nájdete aj rôzne zelené plochy a parky, módne obchody, fitness centrá, bar a kníhkupectvo.

Weiter entfernt gibt es darüber hinaus diverse Einkaufsmöglichkeiten.

Ďalej v okolí sú k dispozícii rôzne možnosti nákupu.

Auf Wunsch sofern verfügbar, kann Stellplatz in der Tiefgarage für 50 Euro gemietet werden.

Na požiadanie, ak je dostupné, je možné si prenajať parkovacie miesto v podzemnej garáži za 50 eur.

Die Wohnung wird unmöbliert mit Einbauküche vermietet.

Byt je prenajímaný bez nábytku, vybavený vstavanou kuchyňou.

Datenschutzhinweise für Mietinteressenten nach Art. 13 DSGVO

Upozornenie na ochranu údajov pre záujemcov o prenájom podľa článku 13 GDPR

1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Správca spracovania údajov

Florian Käufl

Florian Käufl

Stadtplatz 14 in 94327 Bogen

Stadtplatz 14, 94327 Bogen

2. Zweck und Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Účel a právny základ spracovania

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten zur Anbahnung, Auswahl und Begründung eines Wohnungsmietverhältnisses.

Vaše osobné údaje spracovávame za účelom nadviazania, výberu a uzatvorenia nájomného vzťahu.

• Für allgemeine Kontaktdaten und Besichtigungen ist die Rechtsgrundlage unser berechtigtes Interesse an einer strukturierten Wohnungsvergabe (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

• Pre všeobecné kontaktné údaje a prehliadky je právnym základom náš oprávnený záujem o systematické prideľovanie bytov (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR).

• Für die erweiterten Daten (Selbstauskunft bei konkretem Anmietinteresse) ist die Rechtsgrundlage die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

• Pre rozšírené údaje (sebeuvedenie pri konkrétnom záujme o prenájom) je právnym základom uskutočnenie predzmluvných opatrení (čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR).

3. Empfänger der Daten

Príjemcovia údajov

Ihre Daten werden vertraulich behandelt. Eine Weitergabe erfolgt ausschließlich an [Falls zutreffend: den Makler / die Hausverwaltung / eine Bonitätsprüfungsstelle].

Vaše údaje budú spracovávané dôverne. Ich sa budú odovzdávať výlučne [ak je to relevantné: maklérovi / správe budovy / agentúre na preverenie úverovej spôsobilosti].

Eine Übermittlung an Drittländer findet nicht statt.

Údaje sa neodovzdávajú do tretích krajín.

4. Dauer der Speicherung

Doba uchovávania

• Bei Zustandekommen des Mietvertrags: Die Daten werden in die Mieterakte übernommen und für die Dauer des Mietverhältnisses (sowie gesetzlicher Aufbewahrungsfristen) gespeichert.

• V prípade uzatvorenia nájomnej zmluvy: Údaje budú prevedené do nájomníckeho spisu a uchovávané počas trvania nájomného vzťahu (ako aj v súlade so zákonnými lehotami uchovávania).

• Im Falle einer Absage: Ihre Daten und eingereichten Unterlagen werden spätestens sechs Monate nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens vollständig und datenschutzkonform gelöscht bzw. vernichtet.

• V prípade zamietnutia: Vaše údaje a predložené dokumenty budú najneskôr do šiestich mesiacov po ukončení výberového konania úplne a v súlade s predpismi o ochrane údajov vymazané alebo zničené.

5. Ihre Betroffenenrechte

Vaše práva subjektu údajov

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16 DSGVO), Löschung (Art. 17 DSGVO) sowie das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO).

Máte právo na prístup (čl. 15 GDPR), opravu (čl. 16 GDPR), vymazanie (čl. 17 GDPR) a právo na obmedzenie spracovania (čl. 18 GDPR).

Zudem steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu.

Okrem toho máte právo podať sťažnosť u príslušného orgánu pre dozornú kontrolu ochrany osobných údajov.