Veľmi priestranný a svetlý byt sa nachádza na piatom poschodí pokojnej ulice vo Friedrichshain, jednej z najdynamičtějších častí Berlína. Penthouse pozostáva z hlavnej spálne a útulnej mezanínovej izby, z rozsiahlej obývacej a jedálenskej časti s americkou kuchyňou, z chodby, z priestoru na uskladnenie/práčovňu a z kúpeľne so sprchou a vírivkovou vaňou. Okná sú navrhnuté tak, že si slnko dobre vychutnáte aj bez balkóna. Byt je vzdialený len dve minúty chôdze od S-Bahn a U-Bahn na ulici Warschauer-Straße, ktoré patria medzi najlepšie napojené centrálne uzly Berlína. Do bytu sa dostanete cez schodisko, ktoré vás udrží mladými a fit!

EN:

Veľmi priestranný a svetlý byt sa nachádza na piatom poschodí pokojnej ulice vo Friedrichshain, jednej z najdynamičtějších štvrti Berlína. Skladá sa zo 2 spální (jedna hlavná spálňa a jedna útulná mezanínová izba), otvoreného obývacieho priestoru s priesvitnou, svetlou obývačkou a jedálenskou časťou a americkej kuchyne; z chodby so vstavanými skriňami, priestoru na uskladnenie/práčovne a kúpeľne so sprchou a veľkou vaňou. Okná sú navrhnuté tak, aby ste si mohli vychutnať slnko aj bez balkóna. Byt je elegantne zariadený a vybavený všetkými zariadeniami; má pôvabný šikmý strop s odkrytými nosníkmi a predstavuje kombináciu parkiet a obkladov na podlahe. Byt je vzdialený len dve minúty chôdze od S-Bahn a U-Bahn na ulici Warschauerstraße, medzi najlepšie prepojenými centrálnymi uzlami Berlína. Do bytu vedie schodisko, ktoré vás udrží mladými a fit!

Die Wohnung ist zentral mitten in Berlin, 5 Minuten fußläufig zur Warschauer Brücke über die Spree, das historische Wahrzeichen von Berlin mit der Berliner Mauer und vieles mehr. Hier ist mit dem kulinarischen Allerlei und mit den vielen kleinen Parks für Leib und Seele und Freizeit bestens gesorgt. Einkaufszentren kann man in wenigen Schritten leicht erreichen.

Byt sa nachádza v centre Berlína, 5 minút pešo od Warschauer Bridge cez rieku Spree – historickej dominanty Berlína s Berlínskou múrom a oveľa viac. Ponuka kulinárskych zážitkov a množstvo malých parkov pre telo, dušu aj voľný čas je tu na vysokej úrovni. Obchodné centrá dosiahnete len za pár krokov.

EN:

The apartment is centrally in the middle of Berlin, 5 minutes within walking distance of the Warsaw Bridge over the Spree, the historical landmark of Berlin with the Berlin Wall and much more. Here is well taken care of with the culinary all sorts of things and with the many small parks for body and soul and leisure. Shopping centers can be easily reached in a few steps.

Byt sa nachádza v samotnom srdci Berlína, 5 minút pešo od Warschauer Bridge cez rieku Spree – historickej dominanty Berlína s Berlínskou múrom a oveľa viac. V ponuke je široké spektrum kulinárskych možností a mnoho malých parkov pre telo, dušu i oddych. Obchodné centrá dosiahnete len za pár krokov.

Die Wohnung ist sehr gepflegt, hat 3 Einbauschränke, 2 davon im Flur und einem im Schlafzimmer und lässt für Kreativität und Veränderung viele Möglichkeiten offen.

Byt je veľmi udržiavaný, disponuje tromi vstavanými skriňami (dvoma v chodbe a jednou v spálni) a ponúka množstvo možností pre kreativitu a zmenu.